Lemao Liu

Targeted adversarial attacks are widely used to evaluate the robustness of neural machine translation systems. Unfortunately, this paper first identifies a critical issue in the existing settings of N...

Despite the general capabilities of pre-trained large language models (LLMs), they still need further adaptation to better serve practical applications. In this paper, we demonstrate the interchangeab...

It is widely known that hallucination is a critical issue in Simultaneous Machine Translation (SiMT) due to the absence of source-side information. While many efforts have been made to enhance perfo...

Supervised fine-tuning (SFT) on instruction-following corpus is a crucial approach toward the alignment of large language models (LLMs). However, the performance of LLMs on standard knowledge and re...

Phrase-level dense retrieval has shown many appealing characteristics in downstream NLP tasks by leveraging the fine-grained information that phrases offer. In our work, we propose a new task formul...

Multimodal reasoning stands as a pivotal capability for large vision-language models (LVLMs). The integration with Domain-Specific Languages (DSL), offering precise visual representations, equips th...

Graph data is ubiquitous in the physical world, and it has always been a challenge to efficiently model graph structures using a unified paradigm for the understanding and reasoning on various graph...

Simultaneous Machine Translation (SiMT) aims to yield a real-time partial translation with a monotonically growing the source-side context. However, there is a counterintuitive phenomenon about the ...

In-context learning (ICL) ability has emerged with the increasing scale of large language models (LLMs), enabling them to learn input-label mappings from demonstrations and perform well on downstrea...

Word-Level Auto-Completion (WLAC) plays a crucial role in Computer-Assisted Translation. It aims at providing word-level auto-completion suggestions for human translators. While previous studies hav...

Back translation (BT) is one of the most significant technologies in NMT research fields. Existing attempts on BT share a common characteristic: they employ either beam search or random sampling to ...

This paper proposes the DistillCSE framework, which performs contrastive learning under the self-training paradigm with knowledge distillation. The potential advantage of DistillCSE is its self-enha...

Behavioral testing offers a crucial means of diagnosing linguistic errors and assessing capabilities of NLP models. However, applying behavioral testing to machine translation (MT) systems is challe...

We present IMTLab, an open-source end-to-end interactive machine translation (IMT) system platform that enables researchers to quickly build IMT systems with state-of-the-art models, perform an end-...

There are a number of diverging hypotheses about the neural text degeneration problem, i.e., generating repetitive and dull loops, which makes this problem both interesting and confusing. In this wo...

Large language models with instruction-following abilities have revolutionized the field of artificial intelligence. These models show exceptional generalizability to tackle various real-world tasks...

While large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities across a range of downstream tasks, a significant concern revolves around their propensity to exhibit hallucinations: LLM...

This paper rethinks translation memory augmented neural machine translation (TM-augmented NMT) from two perspectives, i.e., a probabilistic view of retrieval and the variance-bias decomposition prin...

Sentence embedding is one of the most fundamental tasks in Natural Language Processing and plays an important role in various tasks. The recent breakthrough in sentence embedding is achieved by pre-...

Most named entity recognition (NER) systems focus on improving model performance, ignoring the need to quantify model uncertainty, which is critical to the reliability of NER systems in open environ...

This paper improves contrastive learning for sentence embeddings from two perspectives: handling dropout noise and addressing feature corruption. Specifically, for the first perspective, we identify...

Nearest Neighbor Machine Translation ($k$NN-MT) has achieved great success in domain adaptation tasks by integrating pre-trained Neural Machine Translation (NMT) models with domain-specific token-le...

Static word embedding is still useful, particularly for context-unavailable tasks, because in the case of no context available, pre-trained language models often perform worse than static word embed...

Generating proper embedding of sentences through an unsupervised way is beneficial to semantic matching and retrieval problems in real-world scenarios. This paper presents Representation ALchemy (Re...

With direct access to human-written reference as memory, retrieval-augmented generation has achieved much progress in a wide range of text generation tasks. Since better memory would typically promp...

Large language models have demonstrated surprising ability to perform in-context learning, i.e., these models can be directly applied to solve numerous downstream tasks by conditioning on a prompt c...

To protect user privacy and meet legal regulations, federated learning (FL) is attracting significant attention. Training neural machine translation (NMT) models with traditional FL algorithm (e.g.,...

Retrieval-augmented Neural Machine Translation models have been successful in many translation scenarios. Different from previous works that make use of mutually similar but redundant translation me...

With the availability of massive general-domain dialogue data, pre-trained dialogue generation appears to be super appealing to transfer knowledge from the general domain to downstream applications....

Textual logical reasoning, especially question-answering (QA) tasks with logical reasoning, requires awareness of particular logical structures. The passage-level logical relations represent entailm...

Probing is popular to analyze whether linguistic information can be captured by a well-trained deep neural model, but it is hard to answer how the change of the encoded linguistic information will a...

Current practices in metric evaluation focus on one single dataset, e.g., Newstest dataset in each year's WMT Metrics Shared Task. However, in this paper, we qualitatively and quantitatively show th...

Structured prediction models aim at solving a type of problem where the output is a complex structure, rather than a single variable. Performing knowledge distillation for such models is not trivial...

In this paper we revisit automatic metrics for paraphrase evaluation and obtain two findings that disobey conventional wisdom: (1) Reference-free metrics achieve better performance than their refere...

Recently, retrieval-augmented text generation attracted increasing attention of the computational linguistics community. Compared with conventional generation models, retrieval-augmented text genera...

It has been shown that natural language processing (NLP) models are vulnerable to a kind of security threat called the Backdoor Attack, which utilizes a `backdoor trigger' paradigm to mislead the mo...

Embedding-based methods are popular for Knowledge Base Question Answering (KBQA), but few current models have numerical reasoning skills and thus struggle to answer ordinal constrained questions. Th...

Negative sampling is highly effective in handling missing annotations for named entity recognition (NER). One of our contributions is an analysis on how it makes sense through introducing two insigh...

Computer-aided translation (CAT), the use of software to assist a human translator in the translation process, has been proven to be useful in enhancing the productivity of human translators. Autoco...

Automatic machine translation is super efficient to produce translations yet their quality is not guaranteed. This technique report introduces TranSmart, a practical human-machine interactive transl...

Prior work has proved that Translation memory (TM) can boost the performance of Neural Machine Translation (NMT). In contrast to existing work that uses bilingual corpus as TM and employs source-sid...

An important aspect of developing dialogue systems is how to evaluate and compare the performance of different systems. Existing automatic evaluation metrics are based on turn-level quality evaluati...

Prior methods to text segmentation are mostly at token level. Despite the adequacy, this nature limits their full potential to capture the long-term dependencies among segments. In this work, we pro...

This technique report introduces TexSmart, a text understanding system that supports fine-grained named entity recognition (NER) and enhanced semantic analysis functionalities. Compared to most prev...

In this work, we present Lexical Unit Analysis (LUA), a framework for general sequence segmentation tasks. Given a natural language sentence, LUA scores all the valid segmentation candidates and uti...

Many efforts have been devoted to extracting constituency trees from pre-trained language models, often proceeding in two stages: feature definition and parsing. However, this kind of methods may su...

Recently many efforts have been devoted to interpreting the black-box NMT models, but little progress has been made on metrics to evaluate explanation methods. Word Alignment Error Rate can be used ...

Despite the great success of NMT, there still remains a severe challenge: it is hard to interpret the internal dynamics during its training process. In this paper we propose to understand learning d...

Generalization to unseen instances is our eternal pursuit for all data-driven models. However, for realistic task like machine translation, the traditional approach measuring generalization in an av...

Context gates are effective to control the contributions from the source and target contexts in the recurrent neural network (RNN) based neural machine translation (NMT). However, it is challenging ...

Lexically constrained decoding for machine translation has shown to be beneficial in previous studies. Unfortunately, constraints provided by users may contain mistakes in real-world situations. It ...

Word-level AutoCompletion(WLAC) is a rewarding yet challenging task in Computer-aided Translation. Existing work addresses this task through a classification model based on a neural network that maps ...

With the great advancements in large language models (LLMs), adversarial attacks against LLMs have recently attracted increasing attention. We found that pre-existing adversarial attack methodologies ...

Honesty is a fundamental principle for aligning large language models (LLMs) with human values, requiring these models to recognize what they know and don't know and be able to faithfully express thei...

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in a wide range of natural language processing tasks when leveraging in-context learning. To mitigate the additional computationa...

Large language models (LLMs) have achieved substantial progress in processing long contexts but still struggle with long-context reasoning. Existing approaches typically involve fine-tuning LLMs with ...

To alleviate memory burden during inference of large language models (LLMs), numerous studies have focused on compressing the KV cache by exploring aspects such as attention sparsity. However, these t...

In a systematic way, we investigate a widely asked question: Do LLMs really understand what they say?, which relates to the more familiar term Stochastic Parrot. To this end, we propose a summative as...

While LLMs have exhibited strong performance on various NLP tasks, it is noteworthy that most of these tasks rely on utilizing the vast amount of knowledge encoded in LLMs' parameters, rather than sol...

Retrieval-augmented generation (RAG) over long documents typically involves splitting the text into smaller chunks, which serve as the basic units for retrieval. However, due to dependencies across th...

Logic reasoning in natural language has been recognized as an important measure of human intelligence for Large Language Models (LLMs). Popular benchmarks may entangle multiple reasoning skills and th...

While current video generation focuses on text or image conditions, practical applications like video editing and vlogging often need to seamlessly connect separate clips. In our work, we introduce Vi...

Current online translation services require sending user text to cloud servers, posing a risk of privacy leakage when the text contains sensitive information. This risk hinders the application of onli...

Long-context reasoning is essential for complex real-world applications, yet remains a significant challenge for Large Language Models (LLMs). Despite the rapid evolution in long-context reasoning, cu...

Evaluating the quality of model responses remains challenging in generative tasks with long-form answers, as the expected answers usually contain multiple semantically distinct yet complementary facto...

Automatic evaluation metrics are essential for building multilingual translation systems. The common practice of evaluating these systems is averaging metric scores across languages, yet this is suspi...

Real-world time series forecasting faces the fundamental challenge of non-stationary statistical properties, including shifts in mean and variance over time. While reversible instance normalization (R...

In-context learning (ICL) adapts large language models (LLMs) to new tasks by conditioning on demonstrations in the prompt without parameter updates. With long-context models, many-shot ICL can use do...

In-context learning (ICL) adapts large language models (LLMs) to new tasks by conditioning on demonstrations in the prompt without parameter updates. With long-context models, many-shot ICL can use do...

To reduce memory consumption during LLM inference, a handful of methods have been proposed for KV cache pruning. While these techniques can accomplish lossless memory reduction on many datasets, they ...