On Synthetic Data for Back Translation

Quick Summary:

This paper investigates the role of synthetic data in back translation for neural machine translation (NMT), identifying quality and importance as key factors. The authors propose a method to generate synthetic data that balances these factors, leading to improved back translation performance, as demonstrated through experiments on multiple benchmark tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Journal Reference: In Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 419--430, Seattle, United States. Association for Computational Linguistics

DOI: 10.18653/v1/2022.naacl-main.32

arXiv Id: 2310.13675

Date Published: 2023-12-25

Date Updated: 2023-12-25

Key Terms (TF-IDF):

synthetic data (0.357)

en (0.284)

synthetic (0.271)

translation (0.183)

generate (0.178)

beam (0.168)

sampling (0.163)

factors (0.157)

data (0.146)

performance (0.146)

better (0.130)

studies (0.127)

better performance (0.126)

attempts (0.124)

contributes (0.122)

propose simple (0.122)

backward (0.121)

controlling (0.119)

based methods (0.115)

effectiveness proposed (0.115)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Back translation (BT) is one of the most significant technologies in NMT research fields. Existing attempts on BT share a common characteristic: they employ either beam search or random sampling to generate synthetic data with a backward model but seldom work studies the role of synthetic data in the performance of BT. This motivates us to ask a fundamental question: {\em what kind of synthetic data contributes to BT performance?} Through both theoretical and empirical studies, we identify two key factors on synthetic data controlling the back-translation NMT performance, which are quality and importance. Furthermore, based on our findings, we propose a simple yet effective method to generate synthetic data to better trade off both factors so as to yield a better performance for BT. We run extensive experiments on WMT14 DE-EN, EN-DE, and RU-EN benchmark tasks. By employing our proposed method to generate synthetic data, our BT model significantly outperforms the standard BT baselines (i.e., beam and sampling based methods for data generation), which proves the effectiveness of our proposed methods.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Rule-Based, Neural and LLM Back-Translation: Comparative Insights from a Variant of Ladin	Samuel Frontull, Georg Moser	2024	View Paper
Towards Guided Back-translation for Low-resource languages- A Case Study on Kabyle-French	Nassim Diab, F. Sadat, N. Semmar	2024	View Paper
Low resource neural machine translation model optimization based on semantic confidence weighted alignment	Xuhui Zhuang, Shengxiang Gao, Zhengtao Yu, Junjun Guo, Xiaocong Wang	2024	View Paper
Machine Learning Algorithms for Fostering Innovative Education for University Students	Yinghua Wang, Fucheng You, Qing Li	2024	View Paper
Best Practices and Lessons Learned on Synthetic Data for Language Models	Ruibo Liu, Jerry Wei, Fangyu Liu, Chenglei Si, Yanzhe Zhang, Jinmeng Rao, Steven Zheng, Daiyi Peng, Diyi Yang, Denny Zhou, Andrew M. Dai	2024	View Paper
Extending Multilingual Machine Translation through Imitation Learning	Wen Lai, Viktor Hangya, Alexander Fraser	2023	View Paper
Back Translation for Speech-to-text Translation Without Transcripts	Qingkai Fang, Yang Feng	2023	View Paper
Lift Yourself Up: Retrieval-augmented Text Generation with Self Memory	Xin Cheng, Di Luo, Xiuying Chen, Lemao Liu, Dongyan Zhao, Rui Yan	2023	View Paper
Context-aware style learning and content recovery networks for neural style transfer	Lianwei Wu, Pusheng Liu, Yuheng Yuan, Siying Liu, Yanning Zhang	2023	View Paper
Learning Instructions with Unlabeled Data for Zero-Shot Cross-Task Generalization	Yuxian Gu, Pei Ke, Xiaoyan Zhu, Minlie Huang	2022	View Paper
Improving Unsupervised Neural Machine Translation via Training Data Self-Correction	Jinliang Lu, Jiajun Zhang	2024	View Paper
Synthetic Data for Multilingual NLP: a Survey	Meet Doshi, Pushpak Bhattacharyya		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Data Augmentation for Text Generation Without Any Augmented Data	Wei Bi, Huayang Li, Jiacheng Huang	2021	View Paper
Mask Attention Networks: Rethinking and Strengthen Transformer	Zhihao Fan, Yeyun Gong, Dayiheng Liu, Zhongyu Wei, Siyuan Wang, Jian Jiao, Nan Duan, Ruofei Zhang, Xuanjing Huang	2021	View Paper
Decoding and Diversity in Machine Translation	Nicholas Roberts, Davis Liang, Graham Neubig, Zachary Chase Lipton	2020	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
Evaluating Explanation Methods for Neural Machine Translation	Jierui Li, Lemao Liu, Huayang Li, Guanlin Li, Guoping Huang, Shuming Shi	2020	View Paper
Incorporating BERT into Neural Machine Translation	Jinhua Zhu, Yingce Xia, Lijun Wu, Di He, Tao Qin, Wen-gang Zhou, Houqiang Li, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Data Diversification: A Simple Strategy For Neural Machine Translation	Xuan-Phi Nguyen, Shafiq R. Joty, Wu Kui, A. Aw	2019	View Paper
Understanding Data Augmentation in Neural Machine Translation: Two Perspectives towards Generalization	Guanlin Li, Lemao Liu, Guoping Huang, Conghui Zhu, T. Zhao	2019	View Paper
Exploiting Monolingual Data at Scale for Neural Machine Translation	Lijun Wu, Yiren Wang, Yingce Xia, Tao Qin, J. Lai, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
On The Evaluation of Machine Translation SystemsTrained With Back-Translation	Sergey Edunov, Myle Ott, Marc'Aurelio Ranzato, Michael Auli	2019	View Paper
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)	Loïc Barrault, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, S. Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2019	View Paper
Improving Back-Translation with Uncertainty-based Confidence Estimation	Shuo Wang, Yang Liu, Chao Wang, Huanbo Luan, Maosong Sun	2019	View Paper
Representation Degeneration Problem in Training Natural Language Generation Models	Jun Gao, Di He, Xu Tan, Tao Qin, Liwei Wang, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
On the Word Alignment from Neural Machine Translation	Xintong Li, Guanlin Li, Lemao Liu, M. Meng, Shuming Shi	2019	View Paper
Generalizing Back-Translation in Neural Machine Translation	Miguel Graça, Yunsu Kim, Julian Schamper, Shahram Khadivi, H. Ney	2019	View Paper
Tagged Back-Translation	Isaac Caswell, Ciprian Chelba, David Grangier	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Detecting Overfitting via Adversarial Examples	Roman Werpachowski, A. György, Csaba Szepesvari	2019	View Paper
Do ImageNet Classifiers Generalize to ImageNet?	B. Recht, R. Roelofs, Ludwig Schmidt, Vaishaal Shankar	2019	View Paper
Back-Translation Sampling by Targeting Difficult Words in Neural Machine Translation	Marzieh Fadaee, C. Monz	2018	View Paper
Regularizing Neural Machine Translation by Target-bidirectional Agreement	Zhirui Zhang, Shuo Ren, Shujie Liu, Jianyong Wang, Peng-Jen Chen, Mu Li, M. Zhou, Enhong Chen	2018	View Paper
SwitchOut: an Efficient Data Augmentation Algorithm for Neural Machine Translation	Xinyi Wang, Hieu Pham, Zihang Dai, Graham Neubig	2018	View Paper
Enhancement of Encoder and Attention Using Target Monolingual Corpora in Neural Machine Translation	Kenji Imamura, Atsushi Fujita, E. Sumita	2018	View Paper
Iterative Back-Translation for Neural Machine Translation	Cong Duy Vu Hoang, Philipp Koehn, Gholamreza Haffari, Trevor Cohn	2018	View Paper
Do CIFAR-10 Classifiers Generalize to CIFAR-10?	B. Recht, R. Roelofs, Ludwig Schmidt, Vaishaal Shankar	2018	View Paper
Style Transfer Through Back-Translation	Shrimai Prabhumoye, Yulia Tsvetkov, R. Salakhutdinov, A. Black	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
On integrating a language model into neural machine translation	Çaglar Gülçehre, Orhan Firat, Kelvin Xu, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2017	View Paper
The Evaluation Machine	M. Stevens	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation	Marzieh Fadaee, Arianna Bisazza, Christof Monz	2017	View Paper
Paraphrasing Revisited with Neural Machine Translation	Mirella Lapata, Rico Sennrich, Jonathan Mallinson	2017	View Paper
Dual Learning for Machine Translation	Di He, Yingce Xia, Tao Qin, Liwei Wang, Nenghai Yu, Tie-Yan Liu, Wei-Ying Ma	2016	View Paper
Exploiting Source-side Monolingual Data in Neural Machine Translation	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Reward Augmented Maximum Likelihood for Neural Structured Prediction	Mohammad Norouzi, Samy Bengio, Z. Chen, N. Jaitly, M. Schuster, Yonghui Wu, Dale Schuurmans	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
On Using Monolingual Corpora in Neural Machine Translation	Çaglar Gülçehre, Orhan Firat, Kelvin Xu, Kyunghyun Cho, Loïc Barrault, Huei-Chi Lin, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Investigations on Translation Model Adaptation Using Monolingual Data	Patrik Lambert, Holger Schwenk, Christophe Servan, Sadaf Abdul Rauf	2011	View Paper
Improving Translation Model by Monolingual Data	Ondrej Bojar, A. Tamchyna	2011	View Paper
Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Resources	N. Bertoldi, Marcello Federico	2009	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Monte Carlo Strategies in Scientific Computing	Tim Hesterberg	2002	View Paper
Rejection Control and Sequential Importance Sampling	Jun S. Liu, Rong Chen, W. Wong	1998	View Paper
Illinois Japanese ↔ English News Translation for WMT 2021		2021
2019 . fairseq : A fast , extensible toolkit for 788 sequence modeling A call for clarity in reporting BLEU 791 scores		2019
2019. Representation degeneration		2019
Understanding back-translation at scale		2018
Improving Language Understanding by Generative Pre-Training	Alec Radford, Karthik Narasimhan	2018	View Paper
Copied Monolingual Data Improves Low-Resource Neural Machine Translation	Antonio Valerio Miceli Barone, Kenneth Heafield	2017	View Paper
On integrating a lan-719		2017
Monte Carlo strategies in scientific computing	Jun S. Liu	2001	View Paper
Association 747 for Computational Linguistics

On Synthetic Data for Back Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Tag-less Back-Translation

Quick Back-Translation for Unsupervised Machine Translation

Tagged Back-Translation

Dynamic Data Selection and Weighting for Iterative Back-Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag