Mitigating Gender Bias in Machine Translation through Adversarial Learning

Quick Summary:

This paper proposes an adversarial learning framework to mitigate gender bias in machine translation, improving translation quality disparity for male vs. female entities by 86% in English-German and 91% in English-French translations. The method restructures training objectives for fine-tuning pretrained models and develops measures for gender bias without requiring data modifications.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2203.10675

Date Published: 2022-03-22

Date Updated: 2022-03-22

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.342)

adversarial (0.233)

nlp (0.229)

english (0.222)

attributes (0.210)

bias (0.206)

machine (0.203)

requires (0.156)

quality (0.146)

learning (0.140)

pretrained (0.133)

protected (0.131)

mitigation (0.130)

sentences (0.130)

vs (0.129)

agnostic (0.128)

entities (0.126)

learning framework (0.126)

modifications (0.124)

objectives (0.120)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Machine translation and other NLP systems often contain significant biases regarding sensitive attributes, such as gender or race, that worsen system performance and perpetuate harmful stereotypes. Recent preliminary research suggests that adversarial learning can be used as part of a model-agnostic bias mitigation method that requires no data modifications. However, adapting this strategy for machine translation and other modern NLP domains requires (1) restructuring training objectives in the context of fine-tuning pretrained large language models and (2) developing measures for gender or other protected variables for tasks in which these attributes must be deduced from the data itself. We present an adversarial learning framework that addresses these challenges to mitigate gender bias in seq2seq machine translation. Our framework improves the disparity in translation quality for sentences with male vs. female entities by 86% for English-German translation and 91% for English-French translation, with minimal effect on translation quality. The results suggest that adversarial learning is a promising technique for mitigating gender bias in machine translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Risks, Causes, and Mitigations of Widespread Deployments of Large Language Models (LLMs): A Survey	Md. Nazmus Sakib, Md Athikul Islam, Royal Pathak, M. Arifin	2024	View Paper
Fairness in Deep Learning: A Survey on Vision and Language Research	Otávio Parraga, Martin D. Móre, C. M. Oliveira, Nathan Gavenski, Lucas S. Kupssinskü, Adilson Medronha, L. V. Moura, Gabriel S. Simões, Rodrigo C. Barros	2023	View Paper
How To Build Competitive Multi-gender Speech Translation Models For Controlling Speaker Gender Translation	Marco Gaido, Dennis Fucci, Matteo Negri, L. Bentivogli	2023	View Paper
A Brief History of Prompt: Leveraging Language Models. (Through Advanced Prompting)	G. Muktadir	2023	View Paper
Gender-specific Machine Translation with Large Language Models	Eduardo Sánchez, Pierre Yves Andrews, Pontus Stenetorp, Mikel Artetxe, M. Costa-jussà	2023	View Paper
Bias Testing and Mitigation in LLM-based Code Generation	Dong Huang, Qingwen Bu, J Zhang, Xiaofei Xie, Junjie Chen, Heming Cui	2023	View Paper
Target-Agnostic Gender-Aware Contrastive Learning for Mitigating Bias in Multilingual Machine Translation	Minwoo Lee, Hyukhun Koh, Kang-il Lee, Dongdong Zhang, Minsu Kim, Kyomin Jung	2023	View Paper
Debiasing Methods for Fairer Neural Models in Vision and Language Research: A Survey	Otávio Parraga, Martin D. Móre, C. M. Oliveira, Nathan Gavenski, L. S. Kupssinsku, Adilson Medronha, L. V. Moura, Gabriel S. Simões, Rodrigo C. Barros	2022	View Paper
A Brief History of Prompt: Leveraging Language Models	G. Muktadir	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Mitigating Gender Bias in Machine Translation with Target Gender Annotations	Toms Bergmanis, Arturs Stafanovivcs, Marcis Pinnis	2020	View Paper
Gender Coreference and Bias Evaluation at WMT 2020	Tom Kocmi, Tomasz Limisiewicz, Gabriel Stanovsky	2020	View Paper
Neural Machine Translation Doesn’t Translate Gender Coreference Right Unless You Make It	Danielle Saunders, Rosie Sallis, B. Byrne	2020	View Paper
Language (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP	Su Lin Blodgett, Solon Barocas, Hal Daum'e, Hanna M. Wallach	2020	View Paper
Demoting Racial Bias in Hate Speech Detection	Mengzhou Xia, Anjalie Field, Yulia Tsvetkov	2020	View Paper
Reducing Gender Bias in Neural Machine Translation as a Domain Adaptation Problem	Danielle Saunders, B. Byrne	2020	View Paper
Contestability in Algorithmic Systems	Kristen Vaccaro, Karrie Karahalios, D. Mulligan, Daniel N Kluttz, Tad Hirsch	2019	View Paper
Toward Gender-Inclusive Coreference Resolution	Yang Trista Cao, Hal Daumé	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
Getting Gender Right in Neural Machine Translation	Eva Vanmassenhove, Christian Hardmeier, Andy Way	2019	View Paper
Topics to Avoid: Demoting Latent Confounds in Text Classification	Sachin Kumar, S. Wintner, Noah A. Smith, Yulia Tsvetkov	2019	View Paper
Counterfactual Data Augmentation for Mitigating Gender Stereotypes in Languages with Rich Morphology	Ran Zmigrod, Sabrina J. Mielke, Hanna M. Wallach, Ryan Cotterell	2019	View Paper
Evaluating Gender Bias in Machine Translation	Gabriel Stanovsky, Noah A. Smith, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
On Measuring Social Biases in Sentence Encoders	Chandler May, Alex Wang, Shikha Bordia, Samuel R. Bowman, Rachel Rudinger	2019	View Paper
Equalizing Gender Bias in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques	Joel Escudé Font, M. Costa-jussà	2019	View Paper
Gender Bias.	Bruce J Hillman	2018	View Paper
Gender Bias in Neural Natural Language Processing	Kaiji Lu, Piotr (Peter) Mardziel, Fangjing Wu, Preetam Amancharla, Anupam Datta	2018	View Paper
Gender Bias in Coreference Resolution	Rachel Rudinger, Jason Naradowsky, Brian Leonard, Benjamin Van Durme	2018	View Paper
Mitigating Unwanted Biases with Adversarial Learning	B. Zhang, Blake Lemoine, Margaret Mitchell	2018	View Paper
Gender Bias and Sexism in Language	Michela Menegatti, M. Rubini	2017	View Paper
Men Also Like Shopping: Reducing Gender Bias Amplification using Corpus-level Constraints	Jieyu Zhao, Tianlu Wang, Mark Yatskar, Vicente Ordonez, Kai-Wei Chang	2017	View Paper
Data Decisions and Theoretical Implications when Adversarially Learning Fair Representations	Alex Beutel, Jilin Chen, Zhe Zhao, Ed H. Chi	2017	View Paper
Equality of Opportunity in Supervised Learning	Moritz Hardt, Eric Price, N. Srebro	2016	View Paper
Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases	Aylin Caliskan, J. Bryson, Arvind Narayanan	2016	View Paper
Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings	Tolga Bolukbasi, Kai-Wei Chang, James Y. Zou, Venkatesh Saligrama, A. Kalai	2016	View Paper
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, A. Tamchyna	2014	View Paper
How Stereotypes Are Shared Through Language: A Review and Introduction of the Social Categories and Stereotypes Communication (SCSC) Framework	Camiel J. Beukeboom, C. Burgers	2019	View Paper
The trouble with bias		2017
Association for Computing Machinery	Eric Horvitz	2009	View Paper
Inference - only sub - character decomposition 689 improves translation of unseen logographic charac - 690 ters
706 ligan , Daniel Kluttz , and Tad Hirsch . 2019 . Con - 707 testability in algorithmic systems Getting gender right in neural machine 714 translation

Mitigating Gender Bias in Machine Translation through Adversarial Learning

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Target-Agnostic Gender-Aware Contrastive Learning for Mitigating Bias in Multilingual Machine Translation

Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models

Gender Bias in Machine Translation

Mitigating Gender Bias in Machine Learning Data Sets

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag