Authors
Summary
While Minimum Bayes Risk (MBR) decoding using metrics such as COMET or MetricX has outperformed traditional decoding methods such as greedy or beam search, it introduces a challenge we refer to as metric bias. As MBR decoding aims to produce translations that score highly according to a specific utility metric, this very process makes it impossible to use the same metric for both decoding and evaluation, as improvements might simply be due to reward hacking rather than reflecting real quality improvements. In this work we find that compared to human ratings, neural metrics not only overestimate the quality of MBR decoding when the same metric is used as the utility metric, but they also overestimate the quality of MBR/QE decoding with other neural utility metrics as well. We also show that the metric bias issue can be mitigated by using an ensemble of utility metrics during MBR decoding: human evaluations show that MBR decoding using an ensemble of utility metrics outperforms a single utility metric.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The research employs Minimum Bayes Risk (MBR) decoding with various utility metrics, including COMET, MetricX, and others, to mitigate metric bias. It compares MBR decoding performance with greedy and beam search methods using both human ratings and neural metrics.
Key Results
- MBR decoding using an ensemble of utility metrics outperforms a single metric in terms of human evaluations.
- Neural metrics overestimate the quality of MBR decoding when the same metric is used for both decoding and evaluation.
- The metric bias issue can be mitigated by using an ensemble of utility metrics during MBR decoding.
Significance
This research is significant as it addresses the challenge of metric bias in MBR decoding, which is crucial for improving machine translation quality assessment and ensuring reliable evaluation metrics.
Technical Contribution
The paper proposes using ensembles of utility metrics during MBR decoding to mitigate metric bias, providing a practical solution to the challenge of reward hacking in neural machine translation.
Novelty
The approach of employing ensemble utility metrics to address metric bias in MBR decoding is novel and distinct from previous work that relied on single metrics for both decoding and evaluation.
Limitations
- The study is limited to specific language pairs and metrics, which may not generalize to all language pairs or metrics.
- Human evaluation for quality assessment might be time-consuming and expensive for large-scale applications.
Future Work
- Investigate the effectiveness of ensembles with more diverse sets of metrics and language pairs.
- Explore automated methods to reduce reliance on human evaluations for quality assessment.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersTheoretical Aspects of Bias and Diversity in Minimum Bayes Risk Decoding
Hidetaka Kamigaito, Katsuhiko Hayashi, Taro Watanabe et al.
Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding
Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe, Hiroyuki Deguchi et al.
Uncertainty-Aware Decoding with Minimum Bayes Risk
Iryna Gurevych, Nico Daheim, Clara Meister et al.
Linear-time Minimum Bayes Risk Decoding with Reference Aggregation
Rico Sennrich, Jannis Vamvas
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)