Daniel Deutsch

At the heart of the Pyramid evaluation method for text summarization lie human written summary content units (SCUs). These SCUs are concise sentences that decompose a summary into small facts. Such ...

Finding Replicable Human Evaluations via Stable Ranking Probability

Reliable human evaluation is critical to the development of successful natural language generation models, but achieving it is notoriously difficult. Stability is a crucial requirement when ranking ...

LLMRefine: Pinpointing and Refining Large Language Models via Fine-Grained Actionable Feedback

Recent large language models (LLM) are leveraging human feedback to improve their generation quality. However, human feedback is costly to obtain, especially during inference. In this work, we propo...

There's no Data Like Better Data: Using QE Metrics for MT Data Filtering

Quality Estimation (QE), the evaluation of machine translation output without the need of explicit references, has seen big improvements in the last years with the use of neural metrics. In this pap...

The Eval4NLP 2023 Shared Task on Prompting Large Language Models as Explainable Metrics

With an increasing number of parameters and pre-training data, generative large language models (LLMs) have shown remarkable capabilities to solve tasks with minimal or no task-related examples. Not...

Training and Meta-Evaluating Machine Translation Evaluation Metrics at the Paragraph Level

As research on machine translation moves to translating text beyond the sentence level, it remains unclear how effective automatic evaluation metrics are at scoring longer translations. In this work...

The Devil is in the Errors: Leveraging Large Language Models for Fine-grained Machine Translation Evaluation

Automatic evaluation of machine translation (MT) is a critical tool driving the rapid iterative development of MT systems. While considerable progress has been made on estimating a single scalar qua...

Ties Matter: Meta-Evaluating Modern Metrics with Pairwise Accuracy and Tie Calibration

Kendall's tau is frequently used to meta-evaluate how well machine translation (MT) evaluation metrics score individual translations. Its focus on pairwise score comparisons is intuitive but raises ...

Needle in a Haystack: An Analysis of High-Agreement Workers on MTurk for Summarization

To prevent the costly and inefficient use of resources on low-quality annotations, we want a method for creating a pool of dependable annotators who can effectively complete difficult tasks, such as...

On the Limitations of Reference-Free Evaluations of Generated Text

There is significant interest in developing evaluation metrics which accurately estimate the quality of generated text without the aid of a human-written reference text, which can be time consuming ...

GEMv2: Multilingual NLG Benchmarking in a Single Line of Code

Evaluation in machine learning is usually informed by past choices, for example which datasets or metrics to use. This standardization enables the comparison on equal footing using leaderboards, but...

Repro: An Open-Source Library for Improving the Reproducibility and Usability of Publicly Available Research Code

We introduce Repro, an open-source library which aims at improving the reproducibility and usability of research code. The library provides a lightweight Python API for running software released by ...

Re-Examining System-Level Correlations of Automatic Summarization Evaluation Metrics

How reliably an automatic summarization evaluation metric replicates human judgments of summary quality is quantified by system-level correlations. We identify two ways in which the definition of th...

Benchmarking Answer Verification Methods for Question Answering-Based Summarization Evaluation Metrics

Question answering-based summarization evaluation metrics must automatically determine whether the QA model's prediction is correct or not, a task known as answer verification. In this work, we benc...

Incorporating Question Answering-Based Signals into Abstractive Summarization via Salient Span Selection

In this work, we propose a method for incorporating question-answering (QA) signals into a summarization model. Our method identifies salient noun phrases (NPs) in the input document by automaticall...

Improving Statistical Significance in Human Evaluation of Automatic Metrics via Soft Pairwise Accuracy

Selecting an automatic metric that best emulates human judgments is often non-trivial, because there is no clear definition of "best emulates." A meta-metric is required to compare the human judgments...

MetricX-24: The Google Submission to the WMT 2024 Metrics Shared Task

In this paper, we present the MetricX-24 submissions to the WMT24 Metrics Shared Task and provide details on the improvements we made over the previous version of MetricX. Our primary submission is a ...

Beyond Human-Only: Evaluating Human-Machine Collaboration for Collecting High-Quality Translation Data

Collecting high-quality translations is crucial for the development and evaluation of machine translation systems. However, traditional human-only approaches are costly and slow. This study presents a...

Mitigating Metric Bias in Minimum Bayes Risk Decoding

While Minimum Bayes Risk (MBR) decoding using metrics such as COMET or MetricX has outperformed traditional decoding methods such as greedy or beam search, it introduces a challenge we refer to as met...

Overestimation in LLM Evaluation: A Controlled Large-Scale Study on Data Contamination's Impact on Machine Translation

Data contamination -- the accidental consumption of evaluation examples within the pre-training data -- can undermine the validity of evaluation benchmarks. In this paper, we present a rigorous analys...

Enhancing Human Evaluation in Machine Translation with Comparative Judgment

Human evaluation is crucial for assessing rapidly evolving language models but is influenced by annotator proficiency and task design. This study explores the integration of comparative judgment into ...

WMT24++: Expanding the Language Coverage of WMT24 to 55 Languages & Dialects

As large language models (LLM) become more and more capable in languages other than English, it is important to collect benchmark datasets in order to evaluate their multilingual performance, includin...

Gemma 3 Technical Report

We introduce Gemma 3, a multimodal addition to the Gemma family of lightweight open models, ranging in scale from 1 to 27 billion parameters. This version introduces vision understanding abilities, a ...