Summary
As large language models (LLM) become more and more capable in languages other than English, it is important to collect benchmark datasets in order to evaluate their multilingual performance, including on tasks like machine translation (MT). In this work, we extend the WMT24 dataset to cover 55 languages by collecting new human-written references and post-edits for 46 new languages and dialects in addition to post-edits of the references in 8 out of 9 languages in the original WMT24 dataset. The dataset covers four domains: literary, news, social, and speech. We benchmark a variety of MT providers and LLMs on the collected dataset using automatic metrics and find that LLMs are the best-performing MT systems in all 55 languages. These results should be confirmed using a human-based evaluation, which we leave for future work.
AI Key Findings
Generated Jun 11, 2025
Methodology
The paper extends the WMT24 dataset to cover 55 languages by collecting new human-written references and post-edits for 46 new languages and dialects, along with post-edits of the original WMT24 references in 8 languages. The dataset is evaluated across four domains: literary, news, social, and speech.
Key Results
- LLMs outperform all other MT systems in all 55 languages according to automatic metrics, though human evaluation is recommended for confirmation.
- The dataset covers a wide range of languages and dialects, significantly expanding multilingual benchmark coverage.
Significance
This work is significant as it provides a comprehensive multilingual dataset for evaluating the performance of LLMs, crucial for their global applicability.
Technical Contribution
A large-scale, multilingual dataset for machine translation evaluation, covering 55 languages and dialects across four domains.
Novelty
This research notably expands the language coverage of WMT datasets, providing a more diverse benchmark for multilingual machine translation systems, including large language models.
Limitations
- Results are based on automatic metrics; human evaluation for confirmation is noted as future work.
- The dataset's quality and consistency across diverse languages and dialects may vary.
Future Work
- Human evaluation of machine translations for more reliable quality assessment.
- Exploration of additional domains and language pairs to further enhance the dataset's utility.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersPreliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs
Rachel Bawden, Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis et al.
IKUN for WMT24 General MT Task: LLMs Are here for Multilingual Machine Translation
Christof Monz, Baohao Liao, Christian Herold et al.
Cogs in a Machine, Doing What They're Meant to Do -- The AMI Submission to the WMT24 General Translation Task
Steinþór Steingrímsson, Atli Jasonarson, Hinrik Hafsteinsson et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)