Juraj Juraska
14 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
LLMRefine: Pinpointing and Refining Large Language Models via Fine-Grained Actionable Feedback
Recent large language models (LLM) are leveraging human feedback to improve their generation quality. However, human feedback is costly to obtain, especially during inference. In this work, we propo...
There's no Data Like Better Data: Using QE Metrics for MT Data Filtering
Quality Estimation (QE), the evaluation of machine translation output without the need of explicit references, has seen big improvements in the last years with the use of neural metrics. In this pap...
Training and Meta-Evaluating Machine Translation Evaluation Metrics at the Paragraph Level
As research on machine translation moves to translating text beyond the sentence level, it remains unclear how effective automatic evaluation metrics are at scoring longer translations. In this work...
Athena 2.0: Discourse and User Modeling in Open Domain Dialogue
Conversational agents are consistently growing in popularity and many people interact with them every day. While many conversational agents act as personal assistants, they can have many different g...
Controllable Generation of Dialogue Acts for Dialogue Systems via Few-Shot Response Generation and Ranking
Dialogue systems need to produce responses that realize multiple types of dialogue acts (DAs) with high semantic fidelity. In the past, natural language generators (NLGs) for dialogue were trained o...
GEMv2: Multilingual NLG Benchmarking in a Single Line of Code
Evaluation in machine learning is usually informed by past choices, for example which datasets or metrics to use. This standardization enables the comparison on equal footing using leaderboards, but...
Athena 2.0: Contextualized Dialogue Management for an Alexa Prize SocialBot
Athena 2.0 is an Alexa Prize SocialBot that has been a finalist in the last two Alexa Prize Grand Challenges. One reason for Athena's success is its novel dialogue management strategy, which allows ...
MetricX-24: The Google Submission to the WMT 2024 Metrics Shared Task
In this paper, we present the MetricX-24 submissions to the WMT24 Metrics Shared Task and provide details on the improvements we made over the previous version of MetricX. Our primary submission is a ...
From Jack of All Trades to Master of One: Specializing LLM-based Autoraters to a Test Set
As LLMs continue to become more powerful and versatile, human evaluation has quickly become intractable at scale and reliance on automatic metrics has become the norm. Recently, it has been shown that...
WMT24++: Expanding the Language Coverage of WMT24 to 55 Languages & Dialects
As large language models (LLM) become more and more capable in languages other than English, it is important to collect benchmark datasets in order to evaluate their multilingual performance, includin...
Feeding Two Birds or Favoring One? Adequacy-Fluency Tradeoffs in Evaluation and Meta-Evaluation of Machine Translation
We investigate the tradeoff between adequacy and fluency in machine translation. We show the severity of this tradeoff at the evaluation level and analyze where popular metrics fall within it. Essenti...
Generating Difficult-to-Translate Texts
Machine translation benchmarks sourced from the real world are quickly obsoleted, due to most examples being easy for state-of-the-art translation models. This limits the benchmark's ability to distin...
MetricX-25 and GemSpanEval: Google Translate Submissions to the WMT25 Evaluation Shared Task
In this paper, we present our submissions to the unified WMT25 Translation Evaluation Shared Task. For the Quality Score Prediction subtask, we create a new generation of MetricX with improvements in ...
MQM Re-Annotation: A Technique for Collaborative Evaluation of Machine Translation
Human evaluation of machine translation is in an arms race with translation model quality: as our models get better, our evaluation methods need to be improved to ensure that quality gains are not los...