Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research employed a multi-modal approach combining text-only and speech-based cultural datasets, utilizing open-source multilingual LLMs and multimodal models for evaluation across different languages and modalities. More in Methodology →
What are the key results?
The study demonstrated effective cross-lingual performance of models on cultural datasets with both text and speech inputs. — Multimodal models showed superior accuracy in image-based cultural reasoning tasks compared to text-only models. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research advances cross-lingual and multi-modal understanding of cultural knowledge, providing valuable resources for education, language learning, and AI development in diverse linguistic contexts. More in Significance →
What are the main limitations?
The dataset may lack representation from certain minority languages and regions. — Speech synthesis quality could vary with different accents and dialects. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Large language models (LLMs) are now used worldwide, yet their multimodal understanding and reasoning often degrade outside Western, high-resource settings. We propose MMA-ASIA, a comprehensive framework to evaluate LLMs' cultural awareness with a focus on Asian contexts. MMA-ASIA centers on a human-curated, multilingual, and multimodally aligned multiple-choice benchmark covering 8 Asian countries and 10 languages, comprising 27,000 questions; over 79 percent require multi-step reasoning grounded in cultural context, moving beyond simple memorization. To our knowledge, this is the first dataset aligned at the input level across three modalities: text, image (visual question answering), and speech. This enables direct tests of cross-modal transfer. Building on this benchmark, we propose a five-dimensional evaluation protocol that measures: (i) cultural-awareness disparities across countries, (ii) cross-lingual consistency, (iii) cross-modal consistency, (iv) cultural knowledge generalization, and (v) grounding validity. To ensure rigorous assessment, a Cultural Awareness Grounding Validation Module detects "shortcut learning" by checking whether the requisite cultural knowledge supports correct answers. Finally, through comparative model analysis, attention tracing, and an innovative Vision-ablated Prefix Replay (VPR) method, we probe why models diverge across languages and modalities, offering actionable insights for building culturally reliable multimodal LLMs.
AI Key Findings
Generated Oct 17, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research employed a multi-modal approach combining text-only and speech-based cultural datasets, utilizing open-source multilingual LLMs and multimodal models for evaluation across different languages and modalities.
Key Results — What are the main findings?
- The study demonstrated effective cross-lingual performance of models on cultural datasets with both text and speech inputs.
- Multimodal models showed superior accuracy in image-based cultural reasoning tasks compared to text-only models.
- Speech data generation achieved high-quality synthesis with diverse accents and languages, enhancing accessibility for non-native speakers.
Significance — Why does this research matter?
This research advances cross-lingual and multi-modal understanding of cultural knowledge, providing valuable resources for education, language learning, and AI development in diverse linguistic contexts.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Developed a comprehensive cultural dataset with both text-only and speech-based modalities, along with speech synthesis techniques for multiple languages and accents.
Novelty — What is new about this work?
This work introduces the first large-scale multi-modal cultural dataset combined with speech synthesis, enabling cross-lingual and multi-modal research in cultural knowledge understanding.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The dataset may lack representation from certain minority languages and regions.
- Speech synthesis quality could vary with different accents and dialects.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Expand the dataset to include more underrepresented languages and cultural aspects.
- Improve speech synthesis systems for better accent and dialect handling.
- Explore the integration of additional modalities like video for enhanced cultural understanding.
How to Cite This Paper
@article{zou2025mma,
title = {MMA-ASIA: A Multilingual and Multimodal Alignment Framework for
Culturally-Grounded Evaluation},
author = {Zou, Bowei and Tan, Bryan Chen Zhengyu and Liu, Chang and others},
year = {2025},
eprint = {2510.08608},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Zou, B., Tan, B., Liu, C., Wang, C., Kim, D., Xu, F., Liu, H., Seo, J., Jung, J., Yao, J., Vasan, K., Inoue, K., Ye, L., Li, L., Wangsajaya, N., Chen, N., Saxena, O., Nandi, P., Duc, P., Lee, R., Liu, R., Sumida, R., Chakraborty, T., Kawahara, T., Luong, T., Tian, W., Zheng, W., Xu, W., Karlina, W., Gao, X., Yi, X., Xie, X., Tao, X., Hu, Y., & Liu, Z. (2025). MMA-ASIA: A Multilingual and Multimodal Alignment Framework for
Culturally-Grounded Evaluation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2510.08608Zou, Bowei, et al. "MMA-ASIA: A Multilingual and Multimodal Alignment Framework for
Culturally-Grounded Evaluation." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2510.08608.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersSEA-Guard: Culturally Grounded Multilingual Safeguard for Southeast Asia
Panuthep Tasawong, Jian Gang Ngui, Alham Fikri Aji et al.
EverydayMMQA: A Multilingual and Multimodal Framework for Culturally Grounded Spoken Visual QA
Firoj Alam, Ali Ezzat Shahroor, Md. Arid Hasan et al.
A Culturally-diverse Multilingual Multimodal Video Benchmark & Model
Bhuiyan Sanjid Shafique, Ashmal Vayani, Muhammad Maaz et al.
A Typologically Grounded Evaluation Framework for Word Order and Morphology Sensitivity in Multilingual Masked LMs
Anna Feldman, Libby Barak, Jing Peng
Comments (0)