Modeling Homophone Noise for Robust Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a robust neural machine translation framework that includes a homophone noise detector and a syllable-aware NMT model to correct homophone errors. Experiments show significant improvements over baselines on noisy Chinese-to-English translations and also enhance performance on clean text.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2012.08396

Date Published: 2020-12-16

Date Updated: 2020-12-16

Key Terms (TF-IDF):

aware (0.281)

translation (0.278)

detector (0.256)

errors (0.246)

noise (0.212)

textual (0.198)

english (0.194)

sentence (0.194)

clean (0.192)

demonstrate proposed (0.180)

baselines (0.172)

framework (0.169)

substantial (0.162)

noisy (0.158)

extensive experiments (0.156)

improvement (0.147)

mixed (0.145)

proposed method (0.144)

consists (0.144)

text (0.140)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

In this paper, we propose a robust neural machine translation (NMT) framework. The framework consists of a homophone noise detector and a syllable-aware NMT model to homophone errors. The detector identifies potential homophone errors in a textual sentence and converts them into syllables to form a mixed sequence that is then fed into the syllable-aware NMT. Extensive experiments on Chinese->English translation demonstrate that our proposed method not only significantly outperforms baselines on noisy test sets with homophone noise, but also achieves a substantial improvement on clean text.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Multimodal Neural Machine Translation Based on Knowledge Distillation and Anti-Noise Interaction	Erlin Tian, Zengchao Zhu, Fangmei Liu, Zuhe Li	2025	View Paper
Normalisation lexicale de contenus générés par les utilisateurs sur les réseaux sociaux	Lydia Nishimwe	2023	View Paper
Towards Robust Neural Machine Translation with Iterative Scheduled Data-Switch Training	Zhongjian Miao, X. Li, Liyan Kang, Wen Zhang, Chulun Zhou, Yidong Chen, Bin Wang, Min Zhang, Jinsong Su	2022	View Paper
Adversarially Improving NMT Robustness to ASR Errors with Confusion Sets	Shuaibo Wang, Yufeng Chen, Songming Zhang, Deyi Xiong, Jinan Xu	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Robust Neural Machine Translation with ASR Errors	Haiyang Xue, Yang Feng, Shuhao Gu, Wei Chen	2020	View Paper
Future-Aware Knowledge Distillation for Neural Machine Translation	Biao Zhang, Deyi Xiong, Jinsong Su, Jiebo Luo	2019	View Paper
SpecAugment: A Simple Data Augmentation Method for Automatic Speech Recognition	Daniel S. Park, William Chan, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, Barret Zoph, E. D. Cubuk, Quoc V. Le	2019	View Paper
Open Vocabulary Learning for Neural Chinese Pinyin IME	Zhuosheng Zhang, Yafang Huang, Hai Zhao	2018	View Paper
Improving the Robustness of Speech Translation	Xiang Li, Haiyang Xue, Wei Chen, Yang Liu, Yang Feng, Qun Liu	2018	View Paper
Robust Neural Machine Translation with Joint Textual and Phonetic Embedding	Hairong Liu, Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Zhongjun He	2018	View Paper
On the Impact of Various Types of Noise on Neural Machine Translation	Huda Khayrallah, Philipp Koehn	2018	View Paper
Synthetic and Natural Noise Both Break Neural Machine Translation	Yonatan Belinkov, Yonatan Bisk	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Which words are hard to recognize? Prosodic, lexical, and disfluency factors that increase speech recognition error rates	S. Goldwater, Dan Jurafsky, Christopher D. Manning	2010	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
“Understanding back-translation at scale,”		2018
Active error detection and resolution for speech-to-speech translation	R. Prasad, Rohit Kumar, Sankaranarayanan Ananthakrishnan, Wei Chen, Sanjika Hewavitharana, M. Roy, F. Choi, Aaron Challenner, Enoch Kan, Arvind Neelakantan, P. Natarajan	2012	View Paper

Modeling Homophone Noise for Robust Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Robust Neural Machine Translation with Joint Textual and Phonetic Embedding

The Effect of Normalization for Bi-directional Amharic-English Neural Machine Translation

Robust Neural Machine Translation: Modeling Orthographic and Interpunctual Variation

Synthetic and Natural Noise Both Break Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag