Multilingual BERT has an accent: Evaluating English influences on fluency in multilingual models

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This paper investigates how multilingual BERT exhibits grammatical structure bias, favoring English-like settings over native structures in lower-resource languages like Spanish and Greek. The study highlights the 'curse of multilinguality' and calls for more linguistically-aware fluency evaluations in multilingual models.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

While multilingual language models can improve NLP performance on low-resource languages by leveraging higher-resource languages, they also reduce average performance on all languages (the 'curse of multilinguality'). Here we show another problem with multilingual models: grammatical structures in higher-resource languages bleed into lower-resource languages, a phenomenon we call grammatical structure bias. We show this bias via a novel method for comparing the fluency of multilingual models to the fluency of monolingual Spanish and Greek models: testing their preference for two carefully-chosen variable grammatical structures (optional pronoun-drop in Spanish and optional Subject-Verb ordering in Greek). We find that multilingual BERT is biased toward the English-like setting (explicit pronouns and Subject-Verb-Object ordering) as compared to our monolingual control language model. With our case studies, we hope to bring to light the fine-grained ways in which multilingual models can be biased,and encourage more linguistically-aware fluency evaluation.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

languages (0.343)
resource (0.292)
biased (0.226)
ordering (0.217)
subject (0.190)
bias (0.188)
language (0.167)
models (0.166)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more