Multilingual MFA: Forced Alignment on Low-Resource Related Languages

The study compares multilingual and crosslingual training for related and unrelated Australian languages using the Montreal Forced Aligner to train acoustic models from scratch and adapt a large English model. Results are evaluated against seen data, unseen data (seen language), and unseen data and language.

• Adapting the English baseline model yields benefits for previously unseen languages.
• English-based models tested on unseen data tend to place boundaries slightly ahead of human-annotated ones, especially noticeable for lower-numbered boundary differences from human annotations.
• For held-out Yidiny data, larger gains are observed from adaptation compared to models trained only on Australian languages.
• Model trained from scratch on a single Australian language consistently has noticeably different vowel ellipses from other from-scratch and English-based models.
• Training a model from scratch on multilingual Australian data performs poorly on held-out data, suggesting less similarity between Australian languages than previously thought or models' inability to leverage existing similarities.

This research is important for language documentation and revitalization, as it highlights the effectiveness of using a pre-trained global English model on field data. It makes high-quality forced alignment accessible to fieldworkers, and the similarity of vowel plots for Big5 models trained from scratch and English-based models shows promise for medium-sized multilingual training datasets in low-resource settings.

The research demonstrates the effectiveness of using a pre-trained global English model for forced alignment on low-resource Australian languages, making high-quality alignment accessible to fieldworkers.

This work stands out by comparing multilingual and crosslingual training for related and unrelated Australian languages, evaluating results against various testing settings, and highlighting the benefits of adapting an English baseline model for unseen languages.

• The study struggles with rhotics, trills, and approximants, likely due to the lack of good correspondences in Australian languages and unclear transitions for these sound classes.
• Adapting the English-based model on more data from related languages might 'dilute' the effect of training on the target language.

• Explore data augmentation methods to alleviate data scarcity by providing slightly acoustically modified versions of input audio.
• Investigate the effects of hyperparameter tuning to encourage overfitting, sacrificing model generalizability for performance on seen data.