Multilingual Sentence Transformer as A Multilingual Word Aligner

Quick Summary:

This paper explores using the multilingual sentence Transformer LaBSE as a multilingual word aligner, demonstrating its superior performance over existing mPLMs. Finetuning LaBSE on parallel corpora further enhances its alignment capabilities, achieving state-of-the-art results across various language pairs, including zero-shot languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2301.12140

Comments: Published at Findings of EMNLP 2022

Date Published: 2023-01-31

Date Updated: 2023-01-31

Key Terms (TF-IDF):

language (0.258)

word (0.257)

word (0.254)

language (0.254)

alignment (0.252)

alignment (0.251)

sentence (0.235)

sentence (0.230)

agnostic (0.229)

agnostic (0.227)

pairs (0.219)

embeddings (0.215)

pairs (0.209)

embeddings (0.198)

outperforms (0.169)

outperforms (0.168)

task (0.148)

pretrained (0.147)

zero shot (0.147)

task (0.147)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Multilingual pretrained language models (mPLMs) have shown their effectiveness in multilingual word alignment induction. However, these methods usually start from mBERT or XLM-R. In this paper, we investigate whether multilingual sentence Transformer LaBSE is a strong multilingual word aligner. This idea is non-trivial as LaBSE is trained to learn language-agnostic sentence-level embeddings, while the alignment extraction task requires the more fine-grained word-level embeddings to be language-agnostic. We demonstrate that the vanilla LaBSE outperforms other mPLMs currently used in the alignment task, and then propose to finetune LaBSE on parallel corpus for further improvement. Experiment results on seven language pairs show that our best aligner outperforms previous state-of-the-art models of all varieties. In addition, our aligner supports different language pairs in a single model, and even achieves new state-of-the-art on zero-shot language pairs that does not appear in the finetuning process.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Scaling for Fairness? Analyzing Model Size, Data Composition, and Multilinguality in Vision-Language Bias	Zahraa Al Sahili, Ioannis Patras, Matthew Purver	2025	View Paper
BinaryAlign: Word Alignment as Binary Sequence Labeling	Gaetan Lopez Latouche, M. Carbonneau, Ben Swanson	2024	View Paper
Cross-lingual Contextualized Phrase Retrieval	Huayang Li, Deng Cai, Zhi Qu, Qu Cui, Hidetaka Kamigaito, Lemao Liu, Taro Watanabe	2024	View Paper
To Translate or Not to Translate: A Systematic Investigation of Translation-Based Cross-Lingual Transfer to Low-Resource Languages	Benedikt Ebing, Goran Glavas	2023	View Paper
Arabic Narrative Question Answering (QA) Using Transformer Models	Mohammad A. Ateeq, Sabrina Tiun, Hamed Abdelhaq, Nawras Rahhal	2024	View Paper
VARCO-MT: NCSOFT’s WMT’23 Terminology Shared Task Submission	Geon Woo Park, Junghwa Lee, Meiying Ren, Allison Shindell, Yeonsoo Lee	2023	View Paper
Advancements in Neural Machine Translation Research Based on Language Knowledge	津一张	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Graph Algorithms for Multiparallel Word Alignment	Ayyoob Imani, Masoud Jalili Sabet, Lutfi Kerem cSenel, Philipp Dufter, François Yvon, Hinrich Schütze	2021	View Paper
On the Effectiveness of Adapter-based Tuning for Pretrained Language Model Adaptation	Ruidan He, Linlin Liu, Hai Ye, Qingyu Tan, Bosheng Ding, Liying Cheng, Jia-Wei Low, Lidong Bing, Luo Si	2021	View Paper
Lexically Constrained Neural Machine Translation with Explicit Alignment Guidance	Guanhua Chen, Yun Chen, V. Li	2021	View Paper
Towards Continual Learning for Multilingual Machine Translation via Vocabulary Substitution	Xavier García, Noah Constant, Ankur P. Parikh, Orhan Firat	2021	View Paper
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora	Zi-Yi Dou, Graham Neubig	2021	View Paper
Bilingual Lexicon Induction via Unsupervised Bitext Construction and Word Alignment	Freda Shi, Luke Zettlemoyer, Sida I. Wang	2021	View Paper
Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment	Chi Chen, Maosong Sun, Yang Liu	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Pre-training Multilingual Neural Machine Translation by Leveraging Alignment Information	Zehui Lin, Xiao Pan, Mingxuan Wang, Xipeng Qiu, Jiangtao Feng, Hao Zhou, Lei Li	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
End-to-End Neural Word Alignment Outperforms GIZA++	Thomas Zenkel, Joern Wuebker, John DeNero	2020	View Paper
SimAlign: High Quality Word Alignments without Parallel Training Data using Static and Contextualized Embeddings	Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Hinrich Schütze	2020	View Paper
Alignment-Enhanced Transformer for Constraining NMT with Pre-Specified Translations	Kai Song, Kun Wang, Heng Yu, Yue Zhang, Zhongqiang Huang, Weihua Luo, Xiangyu Duan, Min Zhang	2020	View Paper
Cross-Lingual Semantic Role Labeling with High-Quality Translated Training Corpus	Hao Fei, Meishan Zhang, Donghong Ji	2020	View Paper
Accurate Word Alignment Induction from Neural Machine Translation	Yun Chen, Yang Liu, Guanhua Chen, Xin Jiang, Qun Liu	2020	View Paper
A Simple Framework for Contrastive Learning of Visual Representations	Ting Chen, Simon Kornblith, Mohammad Norouzi, Geoffrey E. Hinton	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Simple, Scalable Adaptation for Neural Machine Translation	Ankur Bapna, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
Linguistically Motivated Parallel Data Augmentation for Code-Switch Language Modeling	Grandee Lee, Xianghu Yue, Haizhou Li	2019	View Paper
Jointly Learning to Align and Translate with Transformer Models	Sarthak Garg, Stephan Peitz, Udhyakumar Nallasamy, M. Paulik	2019	View Paper
Entity Projection via Machine Translation for Cross-Lingual NER	Alankar Jain, Bhargavi Paranjape, Zachary Chase Lipton	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Multilingual Universal Sentence Encoder for Semantic Retrieval	Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Amin Ahmad, Mandy Guo, Jax Law, Noah Constant, Gustavo Hernández Ábrego, Steve Yuan, Chris Tar, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2019	View Paper
On the Word Alignment from Neural Machine Translation	Xintong Li, Guanlin Li, Lemao Liu, M. Meng, Shuming Shi	2019	View Paper
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT	Shijie Wu, Mark Dredze	2019	View Paper
Parameter-Efficient Transfer Learning for NLP	N. Houlsby, A. Giurgiu, Stanislaw Jastrzebski, Bruna Morrone, Quentin de Laroussilhe, Andrea Gesmundo, Mona Attariyan, S. Gelly	2019	View Paper
Adding Interpretable Attention to Neural Translation Models Improves Word Alignment	Thomas Zenkel, Joern Wuebker, John DeNero	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Rapid Adaptation of Neural Machine Translation to New Languages	Graham Neubig, Junjie Hu	2018	View Paper
Neural Machine Translation Decoding with Terminology Constraints	E. Hasler, A. Gispert, Gonzalo Iglesias, B. Byrne	2018	View Paper
Weakly Supervised Cross-Lingual Named Entity Recognition via Effective Annotation and Representation Projection	Jian Ni, Georgiana Dinu, Radu Florian	2017	View Paper
Efficient Word Alignment with Markov Chain Monte Carlo	Robert Östling, J. Tiedemann	2016	View Paper
Contrastive Unsupervised Word Alignment with Non-Local Features	Yang Liu, Maosong Sun	2014	View Paper
Phrase Alignments in Parallel Corpus Using Bootstrapping Approach	Tavakoli Leila, Faili Heshaam	2014	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Word Alignment for English-Turkish Language Pair	Mehmet Talha Çakmak, S. Acar, Gülşen Eryiğit	2012	View Paper
A Gold Standard for English-Swedish Word Alignment	M. Holmqvist, Lars Ahrenberg	2011	View Paper
An Annotation Scheme and Gold Standard for Dutch-English Word Alignment	Lieve Macken	2010	View Paper
Automatic Alignment of Tectogrammatical Trees from Czech-English Parallel Corpus	D. Mareček	2008	View Paper
Building a Golden Collection of Parallel Multi-Language Word Alignment	João Graça, Joana Paulo Pardal, Luísa Coheur, D. Caseiro	2008	View Paper
Aligning Words in English-Hindi Parallel Corpora	N. Aswani, R. Gaizauskas	2005	View Paper
An Evaluation Exercise for Word Alignment	Rada Mihalcea, Ted Pedersen	2003	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
A Bidirectional Transformer Based Alignment Model for Unsupervised Word Alignment	Jingyi Zhang, Josef van Genabith	2021	View Paper
This model has similar idea with Chen et al. (2021a), but with different model architecture and training objectives		2021
2020). This model is a multilingual word aligner which induces alignment with contextual word embeddings from mBERT and XLM-R		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Noisy Parallel Corpus Filtering through Projected Word Embeddings	Murathan Kurfali, Robert Östling	2019	View Paper
The Kyoto free translation task		2011
AER: do we need to “improve” our alignments?	David Vilar, Maja Popovic, H. Ney	2006	View Paper
Empirical Methods in Natural Language Processing	Very Large Corpora	1999	View Paper
Detailed results for each test language in Section 3.3

Multilingual Sentence Transformer as A Multilingual Word Aligner

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Learning Multilingual Sentence Representations with Cross-lingual Consistency Regularization

Multilingual Transformer Encoders: a Word-Level Task-Agnostic Evaluation

Multilingual Sentence-T5: Scalable Sentence Encoders for Multilingual Applications

Learning Multilingual Word Representations using a Bag-of-Words Autoencoder

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag