Multilingual Transformer Encoders: a Word-Level Task-Agnostic Evaluation

Quick Summary:

This paper proposes a word-level task-agnostic evaluation method to assess multilingual Transformer encoders' alignment of contextualized representations. The results indicate that certain inner layers of these models outperform explicitly aligned representations, suggesting they may learn universal patterns across languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2207.09076

Comments: accepted at IJCNN 2022

Date Published: 2022-07-20

Date Updated: 2022-07-20

Key Terms (TF-IDF):

word (0.292)

alignment (0.288)

transformer (0.284)

task (0.209)

representations (0.192)

trained (0.183)

evaluate (0.182)

language (0.180)

models (0.178)

transfer learning (0.161)

agnostic (0.155)

consensus (0.153)

learning models (0.149)

level (0.146)

aligned (0.144)

languages (0.141)

outperform (0.139)

pre trained (0.135)

definition (0.130)

inner (0.130)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Some Transformer-based models can perform cross-lingual transfer learning: those models can be trained on a specific task in one language and give relatively good results on the same task in another language, despite having been pre-trained on monolingual tasks only. But, there is no consensus yet on whether those transformer-based models learn universal patterns across languages. We propose a word-level task-agnostic method to evaluate the alignment of contextualized representations built by such models. We show that our method provides more accurate translated word pairs than previous methods to evaluate word-level alignment. And our results show that some inner layers of multilingual Transformer-based models outperform other explicitly aligned representations, and even more so according to a stricter definition of multilingual alignment.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
AlignFreeze: Navigating the Impact of Realignment on the Layers of Multilingual Models Across Diverse Languages	Steve Bakos, Félix Gaschi, David Guzm'an, Riddhi More, Kelly Chutong Li, En-Shiun Annie Lee	2025	View Paper
Multilingual Non-Factoid Question Answering with Answer Paragraph Selection	Ritwik Mishra, S. Vennam, R. Shah, P. Kumaraguru	2024	View Paper
Multilingual Education through Optical Character Recognition (OCR) and AI	Hritik Singh, S. Mohammad, Arbaaz Yaseen, Mayuri H. Molawade, Sagar G. Mohite, Veena Jadhav, Rohini B. Jadhav	2024	View Paper
Understanding Cross-Lingual Alignment - A Survey	Katharina Hämmerl, Jindvrich Libovick'y, Alexander Fraser	2024	View Paper
Exploring the Relationship between Alignment and Cross-lingual Transfer in Multilingual Transformers	Félix Gaschi, Patricio Cerda, Parisa Rastin, Y. Toussaint	2023	View Paper
Multilingual text categorization and sentiment analysis: a comparative analysis of the utilization of multilingual approaches for classifying twitter data	George Manias, Argyro Mavrogiorgou, Athanasios Kiourtis, Chrysostomos Symvoulidis, D. Kyriazis	2023	View Paper
Multilingual Non-Factoid Question Answering with Silver Answers	Ritwik Mishra, S. Vennam, R. Shah, P. Kumaraguru	2024	View Paper
Tabular Open Government Data Search for Data Spaces based on Word Embeddings	Alberto Berenguer, D. Tomás, J. Mazón	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Primer on Pretrained Multilingual Language Models	Sumanth Doddapaneni, Gowtham Ramesh, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra	2021	View Paper
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora	Zi-Yi Dou, Graham Neubig	2021	View Paper
What does it mean to be language-agnostic? Probing multilingual sentence encoders for typological properties	Rochelle Choenni, Ekaterina Shutova	2020	View Paper
Inducing Language-Agnostic Multilingual Representations	Wei Zhao, Steffen Eger, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2020	View Paper
Adaptation of Deep Bidirectional Transformers for Afrikaans Language	Sello Ralethe	2020	View Paper
Universal Dependencies according to BERT: both more specific and more general	Tomasz Limisiewicz, Rudolf Rosa, David Marevcek	2020	View Paper
ColBERT: Efficient and Effective Passage Search via Contextualized Late Interaction over BERT	O. Khattab, M. Zaharia	2020	View Paper
LAReQA: Language-agnostic Answer Retrieval from a Multilingual Pool	Uma Roy, Noah Constant, Rami Al-Rfou, Aditya Barua, Aaron B. Phillips, Yinfei Yang	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
FlauBERT: Unsupervised Language Model Pre-training for French	Hang Le, Loïc Vial, Jibril Frej, Vincent Segonne, Maximin Coavoux, B. Lecouteux, A. Allauzen, Benoit Crabb'e, L. Besacier, D. Schwab	2019	View Paper
CamemBERT: a Tasty French Language Model	Louis Martin, Benjamin Muller, Pedro Ortiz Suarez, Yoann Dupont, L. Romary, Eric Villemonte de la Clergerie, Djamé Seddah, Benoît Sagot	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
BERT is Not an Interlingua and the Bias of Tokenization	Jasdeep Singh, Bryan McCann, R. Socher, Caiming Xiong	2019	View Paper
MultiFiT: Efficient Multi-lingual Language Model Fine-tuning	Julian Martin Eisenschlos, Sebastian Ruder, Piotr Czapla, Marcin Kardas, Sylvain Gugger, Jeremy Howard	2019	View Paper
Is Multilingual BERT Fluent in Language Generation?	Samuel Rönnqvist, Jenna Kanerva, T. Salakoski, Filip Ginter	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT	Shijie Wu, Mark Dredze	2019	View Paper
SciBERT: A Pretrained Language Model for Scientific Text	Iz Beltagy, Kyle Lo, Arman Cohan	2019	View Paper
BioBERT: a pre-trained biomedical language representation model for biomedical text mining	Jinhyuk Lee, WonJin Yoon, Sungdong Kim, Donghyeon Kim, Sunkyu Kim, Chan Ho So, Jaewoo Kang	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Loss in Translation: Learning Bilingual Word Mapping with a Retrieval Criterion	Armand Joulin, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov, H. Jégou, Edouard Grave	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Language Universals	Christina Behme	2011	View Paper
Language and the Mind	John Field	2005	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Acl 2019 fourth conference on machine translation (wmt19), shared task: Machine translation of news		2019
Linguistic I Ssues in L Anguage Technology Lilt on Achieving and Evaluating Language-independence in Nlp on Achieving and Evaluating Language-independence in Nlp	Emily M. Bender		View Paper
conference on machine translation

Multilingual Transformer Encoders: a Word-Level Task-Agnostic Evaluation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Multilingual Sentence Transformer as A Multilingual Word Aligner

Evaluating Multilingual Text Encoders for Unsupervised Cross-Lingual Retrieval

1Cademy at Semeval-2022 Task 1: Investigating the Effectiveness of Multilingual, Multitask, and Language-Agnostic Tricks for the Reverse Dictionary Task

Training Bi-Encoders for Word Sense Disambiguation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag