Named Entity Detection and Injection for Direct Speech Translation

Quick Summary:

This paper investigates the use of named entity dictionaries to enhance the accuracy of named entity recognition in speech-to-text translation, showing a 31% reduction in person name errors through improved detection from encoder outputs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2210.11981

Comments: \c{opyright} 2022 IEEE. Personal use of this material is permitted. Permission from IEEE must be obtained for all other uses, in any current or future media, including reprinting/republishing this material for advertising or promotional purposes, creating new collective works, for resale or redistribution to servers or lists, or reuse of any copyrighted component of this work in other works

Date Published: 2023-03-14

Date Updated: 2023-03-14

Key Terms (TF-IDF):

person (0.277)

person (0.271)

outputs (0.261)

outputs (0.252)

translation (0.237)

likely (0.204)

likely (0.202)

challenging (0.186)

challenging (0.184)

improve (0.177)

ne (0.175)

ne (0.167)

sentence (0.166)

unless (0.160)

sentence (0.159)

entities (0.159)

advance (0.158)

poorly (0.158)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

In a sentence, certain words are critical for its semantic. Among them, named entities (NEs) are notoriously challenging for neural models. Despite their importance, their accurate handling has been neglected in speech-to-text (S2T) translation research, and recent work has shown that S2T models perform poorly for locations and notably person names, whose spelling is challenging unless known in advance. In this work, we explore how to leverage dictionaries of NEs known to likely appear in a given context to improve S2T model outputs. Our experiments show that we can reliably detect NEs likely present in an utterance starting from S2T encoder outputs. Indeed, we demonstrate that the current detection quality is sufficient to improve NE accuracy in the translation with a 31% reduction in person name errors.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Optimizing Rare Word Accuracy in Direct Speech Translation with a Retrieval-and-Demonstration Approach	Siqi Li, Danni Liu, Jan Niehues	2024	View Paper
Charles Locock, Lowcock or Lockhart? Offline Speech Translation: Test Suite for Named Entities	Maximilian Awiszus, Jan Niehues, Marco Turchi, Sebastian Stüker, Alexander H. Waibel	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Who Are We Talking About? Handling Person Names in Speech Translation	Marco Gaido, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Cross-modal Contrastive Learning for Speech Translation	Rong Ye, Mingxuan Wang, Lei Li	2022	View Paper
Unified Speech-Text Pre-training for Speech Translation and Recognition	Yun Tang, Hongyu Gong, Ning Dong, Changhan Wang, Wei-Ning Hsu, Jiatao Gu, Alexei Baevski, Xian Li, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli, J. Pino	2022	View Paper
Integrating Vectorized Lexical Constraints for Neural Machine Translation	Shuo Wang, Zhixing Tan, Yang Liu	2022	View Paper
End-to-end entity-aware neural machine translation	Shufang Xie, Yingce Xia, Lijun Wu, Yiqing Huang, Yang Fan, Tao Qin	2022	View Paper
Is “moby dick” a Whale or a Bird? Named Entities and Terminology in Speech Translation	Marco Gaido, Susana Rodr'iguez, Matteo Negri, L. Bentivogli, Marco Turchi	2021	View Paper
Improving Speech Translation by Understanding and Learning from the Auxiliary Text Translation Task	Yun Tang, J. Pino, Xian Li, Changhan Wang, Dmitriy Genzel	2021	View Paper
Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference?	L. Bentivogli, M. Cettolo, Marco Gaido, Alina Karakanta, A. Martinelli, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Speech2Slot: An End-to-End Knowledge-based Slot Filling from Speech	Pengwei Wang, X. Ye, Xiaohuan Zhou, Jinghui Xie, Hao Wang	2021	View Paper
MuST-C: A multilingual corpus for end-to-end speech translation	R. Cattoni, Mattia Antonino Di Gangi, Mattia Antonino Di Gangi, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Contextualized Translation of Automatically Segmented Speech	Marco Gaido, Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, M. Cettolo, Marco Turchi	2020	View Paper
Class LM and word mapping for contextual biasing in End-to-End ASR	Rongqing Huang, Ossama Abdel-Hamid, Xinwei Li, G. Evermann	2020	View Paper
Improving NMT Quality Using Terminology Injection	Duane K. Dougal, Deryle W. Lonsdale	2020	View Paper
Libri-Light: A Benchmark for ASR with Limited or No Supervision	Jacob Kahn, M. Rivière, Weiyi Zheng, Evgeny Kharitonov, Qiantong Xu, Pierre-Emmanuel Mazar'e, Julien Karadayi, Vitaliy Liptchinsky, R. Collobert, Christian Fuegen, Tatiana Likhomanenko, Gabriel Synnaeve, Armand Joulin, Abdel-rahman Mohamed, Emmanuel Dupoux	2019	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
Reducing Transformer Depth on Demand with Structured Dropout	Angela Fan, Edouard Grave, Armand Joulin	2019	View Paper
Deep Context: End-to-end Contextual Speech Recognition	G. Pundak, Tara N. Sainath, Rohit Prabhavalkar, Anjuli Kannan, Ding Zhao	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation Using Grid Beam Search	Chris Hokamp, Qun Liu	2017	View Paper
Name-aware Machine Translation	Haibo Li, Jing Zheng, Heng Ji, Qi Li, Wen Wang	2013	View Paper
An Exploration of Placeholding in Neural Machine Translation	Matt Post, Shuoyang Ding, Marianna J. Martindale, Winston Wu	2019	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
Sainath , Rohit Prabhavalkar , An - juli Kannan , and Ding Zhao , “ Deep context : End - to - end contextual speech recognition , ” in

Named Entity Detection and Injection for Direct Speech Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Joint Speech Translation and Named Entity Recognition

Recent Advances in Direct Speech-to-text Translation

DANCER: Entity Description Augmented Named Entity Corrector for Automatic Speech Recognition

WhisperNER: Unified Open Named Entity and Speech Recognition

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag