Marco Gaido

This paper describes the FBK's participation in the Simultaneous Translation Evaluation Campaign at IWSLT 2024. For this year's submission in the speech-to-text translation (ST) sub-track, we propose ...

StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection

Streaming speech-to-text translation (StreamST) is the task of automatically translating speech while incrementally receiving an audio stream. Unlike simultaneous ST (SimulST), which deals with pre-...

The PLATO Mission

PLATO (PLAnetary Transits and Oscillations of stars) is ESA's M3 mission designed to detect and characterise extrasolar planets and perform asteroseismic monitoring of a large number of stars. PLATO...

SBAAM! Eliminating Transcript Dependency in Automatic Subtitling

Subtitling plays a crucial role in enhancing the accessibility of audiovisual content and encompasses three primary subtasks: translating spoken dialogue, segmenting translations into concise textua...

How do Hyenas deal with Human Speech? Speech Recognition and Translation with ConfHyena

The attention mechanism, a cornerstone of state-of-the-art neural models, faces computational hurdles in processing long sequences due to its quadratic complexity. Consequently, research efforts in ...

Speech Translation with Speech Foundation Models and Large Language Models: What is There and What is Missing?

The field of natural language processing (NLP) has recently witnessed a transformative shift with the emergence of foundation models, particularly Large Language Models (LLMs) that have revolutioniz...

Test Suites Task: Evaluation of Gender Fairness in MT with MuST-SHE and INES

As part of the WMT-2023 "Test suites" shared task, in this paper we summarize the results of two test suites evaluations: MuST-SHE-WMT23 and INES. By focusing on the en-de and de-en language pairs, ...

Integrating Language Models into Direct Speech Translation: An Inference-Time Solution to Control Gender Inflection

When translating words referring to the speaker, speech translation (ST) systems should not resort to default masculine generics nor rely on potentially misleading vocal traits. Rather, they should ...

How To Build Competitive Multi-gender Speech Translation Models For Controlling Speaker Gender Translation

When translating from notional gender languages (e.g., English) into grammatical gender languages (e.g., Italian), the generated translation requires explicit gender assignments for various words, i...

No Pitch Left Behind: Addressing Gender Unbalance in Automatic Speech Recognition through Pitch Manipulation

Automatic speech recognition (ASR) systems are known to be sensitive to the sociolinguistic variability of speech data, in which gender plays a crucial role. This can result in disparities in recogn...

Direct Models for Simultaneous Translation and Automatic Subtitling: FBK@IWSLT2023

This paper describes the FBK's participation in the Simultaneous Translation and Automatic Subtitling tracks of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign. Our submission focused on the use of direct archit...

When Good and Reproducible Results are a Giant with Feet of Clay: The Importance of Software Quality in NLP

Despite its crucial role in research experiments, code correctness is often presumed only on the basis of the perceived quality of results. This assumption comes with the risk of erroneous outcomes ...

Distributed Silhouette Algorithm: Evaluating Clustering on Big Data

In the big data era, the key feature that each algorithm needs to have is the possibility of efficiently running in parallel in a distributed environment. The popular Silhouette metric to evaluate t...

Joint Speech Translation and Named Entity Recognition

Modern automatic translation systems aim at place the human at the center by providing contextual support and knowledge. In this context, a critical task is enriching the output with information reg...

Named Entity Detection and Injection for Direct Speech Translation

In a sentence, certain words are critical for its semantic. Among them, named entities (NEs) are notoriously challenging for neural models. Despite their importance, their accurate handling has been...

Direct Speech Translation for Automatic Subtitling

Automatic subtitling is the task of automatically translating the speech of audiovisual content into short pieces of timed text, i.e. subtitles and their corresponding timestamps. The generated subt...

Over-Generation Cannot Be Rewarded: Length-Adaptive Average Lagging for Simultaneous Speech Translation

Simultaneous speech translation (SimulST) systems aim at generating their output with the lowest possible latency, which is normally computed in terms of Average Lagging (AL). In this paper we highl...

Who Are We Talking About? Handling Person Names in Speech Translation

Recent work has shown that systems for speech translation (ST) -- similarly to automatic speech recognition (ASR) -- poorly handle person names. This shortcoming does not only lead to errors that ca...

Efficient yet Competitive Speech Translation: FBK@IWSLT2022

The primary goal of this FBK's systems submission to the IWSLT 2022 offline and simultaneous speech translation tasks is to reduce model training costs without sacrificing translation quality. As su...

Does Simultaneous Speech Translation need Simultaneous Models?

In simultaneous speech translation (SimulST), finding the best trade-off between high translation quality and low latency is a challenging task. To meet the latency constraints posed by the differen...

Under the Morphosyntactic Lens: A Multifaceted Evaluation of Gender Bias in Speech Translation

Gender bias is largely recognized as a problematic phenomenon affecting language technologies, with recent studies underscoring that it might surface differently across languages. However, most of c...

Speechformer: Reducing Information Loss in Direct Speech Translation

Transformer-based models have gained increasing popularity achieving state-of-the-art performance in many research fields including speech translation. However, Transformer's quadratic complexity wi...

Dealing with training and test segmentation mismatch: FBK@IWSLT2021

This paper describes FBK's system submission to the IWSLT 2021 Offline Speech Translation task. We participated with a direct model, which is a Transformer-based architecture trained to translate En...

Speech-MASSIVE: A Multilingual Speech Dataset for SLU and Beyond

We present Speech-MASSIVE, a multilingual Spoken Language Understanding (SLU) dataset comprising the speech counterpart for a portion of the MASSIVE textual corpus. Speech-MASSIVE covers 12 languages ...

How to Connect Speech Foundation Models and Large Language Models? What Matters and What Does Not

The remarkable performance achieved by Large Language Models (LLM) has driven research efforts to leverage them for a wide range of tasks and input modalities. In speech-to-text (S2T) tasks, the emerg...

MOSEL: 950,000 Hours of Speech Data for Open-Source Speech Foundation Model Training on EU Languages

The rise of foundation models (FMs), coupled with regulatory efforts addressing their risks and impacts, has sparked significant interest in open-source models. However, existing speech FMs (SFMs) fal...

SPES: Spectrogram Perturbation for Explainable Speech-to-Text Generation

Spurred by the demand for interpretable models, research on eXplainable AI for language technologies has experienced significant growth, with feature attribution methods emerging as a cornerstone of t...

Speech Foundation Models and Crowdsourcing for Efficient, High-Quality Data Collection

While crowdsourcing is an established solution for facilitating and scaling the collection of speech data, the involvement of non-experts necessitates protocols to ensure final data quality. To reduce...

Prepending or Cross-Attention for Speech-to-Text? An Empirical Comparison

Following the remarkable success of Large Language Models (LLMs) in NLP tasks, there is increasing interest in extending their capabilities to speech -- the most common form in communication. To integ...

NUTSHELL: A Dataset for Abstract Generation from Scientific Talks

Scientific communication is receiving increasing attention in natural language processing, especially to help researches access, summarize, and generate content. One emerging application in this area ...

Granary: Speech Recognition and Translation Dataset in 25 European Languages

Multi-task and multilingual approaches benefit large models, yet speech processing for low-resource languages remains underexplored due to data scarcity. To address this, we present Granary, a large-s...

FAMA: The First Large-Scale Open-Science Speech Foundation Model for English and Italian

The development of speech foundation models (SFMs) like Whisper and SeamlessM4T has significantly advanced the field of speech processing. However, their closed nature--with inaccessible training data...

The Warmup Dilemma: How Learning Rate Strategies Impact Speech-to-Text Model Convergence

Training large-scale models presents challenges not only in terms of resource requirements but also in terms of their convergence. For this reason, the learning rate (LR) is often decreased when the s...