Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
Speech translation models capture speaker gender information differently, with traditional models encoding it well but newer architectures failing to do so. This results in a masculine default bias in translations.
Quick Answers
What is "Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender Differently" about?
Speech translation models capture speaker gender information differently, with traditional models encoding it well but newer architectures failing to do so. This results in a masculine default bias in translations.
What methodology did the authors use?
The research employs probing methods to assess gender encoding across diverse speech translation (ST) models, including traditional encoder-decoder models and newer architectures integrating speech encoders with machine translation systems via adapters. More in Methodology →
What are the key results?
Traditional encoder-decoder models capture gender information in hidden states. — Newer architectures, using adapters, do not encode speaker gender information. More in Key Results →
Why is this work significant?
This study is important for understanding how speech translation models handle speaker-specific features like gender, which can impact translation fairness and accuracy, particularly in assigning gender in translation. More in Significance →
What are the main limitations?
The study focuses on three language directions (English-French/Italian/Spanish); broader generalizability to other language pairs is not explored. — Probing methods used may not capture the full complexity of gender representation in ST models. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Recent studies on interpreting the hidden states of speech models have shown their ability to capture speaker-specific features, including gender. Does this finding also hold for speech translation (ST) models? If so, what are the implications for the speaker's gender assignment in translation? We address these questions from an interpretability perspective, using probing methods to assess gender encoding across diverse ST models. Results on three language directions (English-French/Italian/Spanish) indicate that while traditional encoder-decoder models capture gender information, newer architectures -- integrating a speech encoder with a machine translation system via adapters -- do not. We also demonstrate that low gender encoding capabilities result in systems' tendency toward a masculine default, a translation bias that is more pronounced in newer architectures.
AI Key Findings
Generated Jun 09, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research employs probing methods to assess gender encoding across diverse speech translation (ST) models, including traditional encoder-decoder models and newer architectures integrating speech encoders with machine translation systems via adapters.
Key Results — What are the main findings?
- Traditional encoder-decoder models capture gender information in hidden states.
- Newer architectures, using adapters, do not encode speaker gender information.
- Lower gender encoding capabilities in ST models lead to a masculine default bias in translation.
Significance — Why does this research matter?
This study is important for understanding how speech translation models handle speaker-specific features like gender, which can impact translation fairness and accuracy, particularly in assigning gender in translation.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The research demonstrates the varying ways different ST model architectures encode speaker gender information, highlighting disparities between traditional and adapter-based models.
Novelty — What is new about this work?
Unlike previous work focusing on speech models, this study uniquely examines gender encoding and translation bias specifically in speech translation models, revealing differences based on model architecture.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study focuses on three language directions (English-French/Italian/Spanish); broader generalizability to other language pairs is not explored.
- Probing methods used may not capture the full complexity of gender representation in ST models.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Investigate gender encoding and translation bias in a wider range of language pairs.
- Explore additional interpretability techniques to gain a more comprehensive understanding of gender representation in ST models.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{martins2025different,
title = {Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender
Differently},
author = {Martins, Andre and Fucci, Dennis and Attanasio, Giuseppe and others},
year = {2025},
eprint = {2506.02172},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Martins, A., Fucci, D., Attanasio, G., Bentivogli, L., Gaido, M., & Negri, M. (2025). Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender
Differently. arXiv. https://arxiv.org/abs/2506.02172Martins, Andre, et al. "Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender
Differently." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2506.02172.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersHow To Build Competitive Multi-gender Speech Translation Models For Controlling Speaker Gender Translation
Marco Gaido, Dennis Fucci, Matteo Negri et al.
Addressing speaker gender bias in large scale speech translation systems
Shubham Bansal, Vikas Joshi, Harveen Chadha et al.
Streaming Speaker Change Detection and Gender Classification for Transducer-Based Multi-Talker Speech Translation
Peidong Wang, Naoyuki Kanda, Jian Xue et al.
Evaluating Gender Bias in Speech Translation
Marta R. Costa-jussà, Christine Basta, Gerard I. Gállego
No citations found for this paper.
Comments (0)