Granary: Speech Recognition and Translation Dataset in 25 European Languages

The research presents Granary, a large-scale speech dataset collection for recognition and translation across 25 European languages. It employs a pseudo-labeling pipeline with segmentation, two-pass inference, hallucination filtering, and punctuation restoration to enhance data quality. Translation pairs are generated from pseudo-labeled transcriptions using EuroLLM, followed by data filtration. The pipeline is designed for efficiency, processing vast amounts of data within hours.

• Models trained on Granary data achieve similar performance using approximately 50% less data compared to previous high- and low-resource language datasets.
• Granary is the first open-source effort at this scale for both transcription and translation in multiple European languages.
• The data collection and processing pipeline demonstrates efficiency, handling large volumes of data in a short time.

This research is important as it addresses data scarcity for low-resource languages in speech processing, benefiting multi-task and multilingual large models. The open-source Granary dataset can significantly contribute to speech recognition and translation research in under-resourced European languages.

The development of an efficient, large-scale pseudo-labeling pipeline for speech recognition and translation datasets in multiple European languages.

Granary is the first open-source collection of its kind, providing both speech recognition and translation datasets for 25 European languages, enhancing data quality through an advanced pseudo-labeling process.

• The paper does not discuss potential biases introduced by the pseudo-labeling process.
• No information is provided on how the dataset handles non-standard language variations or dialects.

• Investigate and mitigate potential biases in the pseudo-labeling pipeline.
• Explore methods for incorporating diverse language variations and dialects in the dataset.