Prabhupadavani: A Code-mixed Speech Translation Data for 25 Languages

Quick Summary:

Prabhupadavani is a novel multilingual code-mixed speech translation dataset for 25 languages, addressing the lack of such data in NLP. It contains 94 hours of speech from over 130 speakers, manually aligned with corresponding text, and is useful for both speech translation and code-mixed machine translation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2201.11391

Comments: The work is accepted at COLING22-SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature

Date Published: 2022-09-07

Date Updated: 2022-09-07

Key Terms (TF-IDF):

st (0.387)

st (0.380)

code (0.262)

mixed (0.255)

code (0.252)

mixed (0.246)

speech (0.228)

translation (0.204)

speech (0.202)

translation (0.197)

literature (0.196)

literature (0.193)

language (0.192)

dataset (0.190)

dataset (0.186)

task (0.184)

task (0.181)

labelled (0.146)

nlp (0.142)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Nowadays, the interest in code-mixing has become ubiquitous in Natural Language Processing (NLP); however, not much attention has been given to address this phenomenon for Speech Translation (ST) task. This can be solely attributed to the lack of code-mixed ST task labelled data. Thus, we introduce Prabhupadavani, which is a multilingual code-mixed ST dataset for 25 languages. It is multi-domain, covers ten language families, containing 94 hours of speech by 130+ speakers, manually aligned with corresponding text in the target language. The Prabhupadavani is about Vedic culture and heritage from Indic literature, where code-switching in the case of quotation from literature is important in the context of humanities teaching. To the best of our knowledge, Prabhupadvani is the first multi-lingual code-mixed ST dataset available in the ST literature. This data also can be used for a code-mixed machine translation task. All the dataset can be accessed at https://github.com/frozentoad9/CMST.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Significance of Corpus Quality for Direct Speech-to-Text Translation Systems	Tonmoy Rajkhowa, Amartya Roy Chowdhury, Lokesh Kumar	2024	View Paper
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, C. Maurya	2024	View Paper
Kannada-English Code-Mixed Speech Synthesis	Spoorthi Kalkunte Suresh, Uma Damotharan	2024	View Paper
SanskritShala: A Neural Sanskrit NLP Toolkit with Web-Based Interface for Pedagogical and Annotation Purposes	Jivnesh Sandhan, Anshul Agarwal, L. Behera, Tushar Sandhan, Pawan Goyal	2023	View Paper
Generating Synthetic Speech from SpokenVocab for Speech Translation	Jinming Zhao, Gholamreza Haffar, Ehsan Shareghi	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Challenges and Considerations with Code-Mixed NLP for Multilingual Societies	Vivek Srivastava, M. Singh	2021	View Paper
BSTC: A Large-Scale Chinese-English Speech Translation Dataset	Ruiqing Zhang, Xiyang Wang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Zhi Li, Haifeng Wang, Ying Chen, Qinfei Li	2021	View Paper
The Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation	Elizabeth Salesky, Matthew Wiesner, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Matteo Negri, Marco Turchi, Douglas W. Oard, Matt Post	2021	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN	Ebrahim Ansari, Amittai Axelrod, Nguyen Bach, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Marcello Federico, C. Federmann, Jiatao Gu, Fei Huang, Kevin Knight, Xutai Ma, Ajay Nagesh, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Xing Shi, Sebastian Stüker, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang	2020	View Paper
Corpus Creation for Sentiment Analysis in Code-Mixed Tamil-English Text	Bharathi Raja Chakravarthi, Vigneshwaran Muralidaran, R. Priyadharshini, John P. McCrae	2020	View Paper
A New Dataset for Natural Language Inference from Code-mixed Conversations	Simran Khanuja, Sandipan Dandapat, Sunayana Sitaram, M. Choudhury	2020	View Paper
CoVoST: A Diverse Multilingual Speech-To-Text Translation Corpus	Changhan Wang, J. Pino, Anne Wu, Jiatao Gu	2020	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
Recognition and translation of code-switching speech utterances	Sahoko Nakayama, Takatomo Kano, Andros Tjandra, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2019	View Paper
MaSS: A Large and Clean Multilingual Corpus of Sentence-aligned Spoken Utterances Extracted from the Bible	Marcely Zanon Boito, William N. Havard, Mahault Garnerin, Éric Le Ferrand, L. Besacier	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
Direct speech-to-speech translation with a sequence-to-sequence model	Ye Jia, Ron J. Weiss, Fadi Biadsy, Wolfgang Macherey, Melvin Johnson, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
Language Modeling for Code-Switching: Evaluation, Integration of Monolingual Data, and Discriminative Training	Hila Gonen, Yoav Goldberg	2018	View Paper
A Twitter Corpus for Hindi-English Code Mixed POS Tagging	Kushagra Singh, Indira Sen, P. Kumaraguru	2018	View Paper
Named Entity Recognition for Hindi-English Code-Mixed Social Media Text	Vinay Singh, Deepanshu Vijay, S. S. Akhtar, Manish Shrivastava	2018	View Paper
End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks	Alexandre Berard, L. Besacier, A. Kocabiyikoglu, O. Pietquin	2018	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Towards speech-to-text translation without speech recognition	S. Goldwater, Adam Lopez, Sameer Bansal, H. Kamper	2017	View Paper
An Attentional Model for Speech Translation Without Transcription	Long Duong, Antonios Anastasopoulos, David Chiang, Steven Bird, Trevor Cohn	2016	View Paper
Adapting machine translation models toward misrecognized speech with text-to-speech pronunciation rules and acoustic confusability	Nicholas Ruiz, Qin Gao, W. Lewis, Marcello Federico	2015	View Paper
Mandarin–English code-switching speech corpus in South-East Asia: SEAME	Dau-Cheng Lyu, T. Tan, Chng Eng Siong, Haizhou Li	2015	View Paper
Mandarin–English code-switching speech corpus in South-East Asia: SEAME	Dau-Cheng Lyu, T. Tan, E. Chng, Haizhou Li	2015	View Paper
Augmenting Translation Models with Simulated Acoustic Confusions for Improved Spoken Language Translation	Yulia Tsvetkov, Florian Metze, Chris Dyer	2014	View Paper
Tutorial Proposal: End-to-End Speech Translation	J. Niehues, Elizabeth Salesky, Marco Turchi, Matteo Negri	2021	View Paper
Enabling Code-Mixed Translation: Parallel Corpus Creation and MT Augmentation Approach	Mrinal Dhar, Vaibhav Kumar, Manish Shrivastava	2018	View Paper
Toward Robust Neural Machine Translation for Noisy Input Sequences	Matthias Sperber, J. Niehues, A. Waibel	2017	View Paper
A real-world system for simultaneous translation of German lectures	Eunah Cho, C. Fügen, T. Herrmann, Kevin Kilgour, Mohammed Mediani, Christian Mohr, J. Niehues, Kay Rottmann, Christian Saam, Sebastian Stüker, A. Waibel	2013	View Paper
Improved speech-to-text translation with the Fisher and Callhome Spanish-English speech translation corpus	Matt Post, G. Kumar, Adam Lopez, Damianos G. Karakos, Chris Callison-Burch, S. Khudanpur	2013	View Paper

Prabhupadavani: A Code-mixed Speech Translation Data for 25 Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

CoSTA: Code-Switched Speech Translation using Aligned Speech-Text Interleaving

Towards Real-World Streaming Speech Translation for Code-Switched Speech

On Importance of Code-Mixed Embeddings for Hate Speech Identification

UWSpeech: Speech to Speech Translation for Unwritten Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag