NaturalFlow: Reducing Disruptive Pauses for Natural Speech Flow in Simultaneous Speech-to-Speech Translation

NaturalFlow formulates a fluency-aware optimization for simultaneous speech-to-speech translation by performing preference-based learning. It leverages model-internal signals such as linguistic diversity and induced temporal variability in speech durations to minimize inter-chunk silences while preserving translation fidelity. The training uses a DiarXiv-style Silver-Medal Preference data construction to jointly optimize silenceratio reduction and translation adequacy, built on the Hibiki S2ST framework and related sequence-to-speech paradigms.

• NaturalFlow reduces inter-chunk silences compared with baselines while maintaining translation quality across CVSS-C, VoxPopuli, mTEDx, and Audio-NTREX benchmarks.
• Human evaluations prefer NaturalFlow outputs for continuity and natural-sounding speech over conventional chunked baselines.
• The framework achieves competitive latency metrics alongside improved fluency, demonstrating a favorable trade-off between latency and acoustic flow.

Addresses a critical usability gap in S2ST by integrating fluency-oriented objectives into the optimization loop, moving beyond traditional quality-latency metrics to deliver more natural and listener-friendly simultaneous translation.

Proposes a fluency-aware optimization framework (NaturalFlow) for S2ST that leverages paraphrase-based temporal elongation and pairwise preferences to reduce inter-chunk silences without sacrificing translation quality, implemented atop a Hibiki-based S2ST foundation and a novel Silver-Medal Preference data approach.

First to integrate a dedicated preference-based learning objective that explicitly balances silenceratio and translation fidelity in simultaneous speech-to-speech translation, utilizing model-internal signals to extend utterance duration and mitigate disruptive pauses.

• Relies on pairwise preference data which may be costly to collect for new domains.
• Evaluation set spans select benchmarks; generalization to unseen languages or highly variable acoustic conditions remains to be tested.
• Trade-off tuning between silenceratio and fidelity may require domain-specific calibration.

• Extend Silver-Medal Preference data construction to more languages and real-world conversational data.
• Investigate adaptive weighting of fluency versus fidelity based on latency targets and user profiles.
• Explore integration with additional model-internal signals (prosody, discourse structure) to further enhance naturalness.