Quick Summary:

This paper proposes a method to improve neural machine translation by translating named entities (NEs) using a character-level sequence-to-sequence model, which enhances NE alignment in bilingual corpora. The integrated NE translation and alignment modules boost the NMT system's performance, achieving a 2.9 BLEU point improvement on the Chinese-to-English translation task.

Summary

In order to control computational complexity, neural machine translation (NMT) systems convert all rare words outside the vocabulary into a single unk symbol. Previous solution (Luong et al., 2015) resorts to use multiple numbered unks to learn the correspondence between source and target rare words. However, testing words unseen in the training corpus cannot be handled by this method. And it also suffers from the noisy word alignment. In this paper, we focus on a major type of rare words -- named entity (NE), and propose to translate them with character level sequence to sequence model. The NE translation model is further used to derive high quality NE alignment in the bilingual training corpus. With the integration of NE translation and alignment modules, our NMT system is able to surpass the baseline system by 2.9 BLEU points on the Chinese to English task.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

ne (0.357)
words (0.284)
rare (0.261)
alignment (0.255)
translation (0.250)
corpus (0.239)
sequence (0.158)
entity (0.148)
training (0.145)
english (0.141)
suffers (0.137)
unseen (0.136)
model used (0.133)
outside (0.129)
computational complexity (0.125)
word (0.123)
modules (0.122)
named (0.121)
character (0.121)
high quality (0.116)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Towards Achieving Human Parity on End-to-end Simultaneous Speech Translation via LLM Agent
Shanbo Cheng, Zhichao Huang, Tom Ko, Hang Li, Ningxin Peng, Lu Xu, Qini Zhang
2024
View Paper
Negative Lexical Constraints in Neural Machine Translation
Josef Jon, Duvsan Varivs, Michal Nov'ak, João Paulo Aires, Ondrej Bojar
2023
View Paper
Extract and Attend: Improving Entity Translation in Neural Machine Translation
Zixin Zeng, Rui Wang, Yichong Leng, Junliang Guo, Xu Tan, Tao Qin, Tie-Yan Liu
2023
View Paper
Knowledge Based Template Machine Translation In Low-Resource Setting
Zilu Tang, Derry Tanti Wijaya
2022
View Paper
Integrating Vectorized Lexical Constraints for Neural Machine Translation
Shuo Wang, Zhixing Tan, Yang Liu
2022
View Paper
End-to-end entity-aware neural machine translation
Shufang Xie, Yingce Xia, Lijun Wu, Yiqing Huang, Yang Fan, Tao Qin
2022
View Paper
Modeling Target-side Inflection in Placeholder Translation
Ryokan Ri, Toshiaki Nakazawa, Yoshimasa Tsuruoka
2021
View Paper
AlphaMWE: Construction of Multilingual Parallel Corpora with MWE Annotations
Lifeng Han, G. Jones, A. Smeaton
2020
View Paper
Incorporating External Annotation to improve Named Entity Translation in NMT
Maciej Modrzejewski, Miriam Exel, Bianka Buschbeck, Thanh-Le Ha, A. Waibel
2020
View Paper
A Neural-Network-Based Approach to Chinese-Uyghur Organization Name Translation
Aishan Wumaier, Cuiyun Xu, Zaokere Kadeer, Wenqi Liu, Yingbo Wang, Xireaili Haierla, Maihemuti Maimaiti, Shengwei Tian, Alimu Saimaiti
2020
View Paper
Aspects of Terminological and Named Entity Knowledge within Rule-Based Machine Translation Models for Under-Resourced Neural Machine Translation Scenarios
Daniel Torregrosa, Nivranshu Pasricha, Maraim Masoud, Bharathi Raja Chakravarthi, J. Alonso, Noe Casas, Mihael Arcan
2020
View Paper
MultiMWE: Building a Multi-lingual Multi-Word Expression (MWE) Parallel Corpora
Lifeng Han, Gareth J.F. Jones, A. Smeaton
2020
View Paper
Construction of Machine-Labeled Data for Improving Named Entity Recognition by Transfer Learning
Juae Kim, Youngjoong Ko, Jungyun Seo
2020
View Paper
A Hierarchical Clustering Approach to Fuzzy Semantic Representation of Rare Words in Neural Machine Translation
Muyun Yang, Shujie Liu, Kehai Chen, Hongyang Zhang, Enbo Zhao, T. Zhao
2020
View Paper
Pointer-based Fusion of Bilingual Lexicons into Neural Machine Translation
Jetic Gū, Hassan S. Shavarani, Anoop Sarkar
2019
View Paper
Code-Switching for Enhancing NMT with Pre-Specified Translation
Kai Song, Yue Zhang, Heng Yu, Weihua Luo, Kun Wang, Min Zhang
2019
View Paper
Augmenting Neural Machine Translation with Knowledge Graphs
Diego Moussallem, Mihael Arcan, A. Ngomo, P. Buitelaar
2019
View Paper
The Impact of Named Entity Translation for Neural Machine Translation
Jinghui Yan, Jiajun Zhang, JinAn Xu, Chengqing Zong
2018
View Paper
Named-Entity Tagging and Domain adaptation for Better Customized Translation
Zhongwei Li, Xuancong Wang, AiTi Aw, Chng Eng Siong, Haizhou Li
2018
View Paper
Fast-Paced Improvements to Named Entity Handling for Neural Machine Translation
Pedro Mota, Vera Cabarrão, Eduardo Farah
2022
View Paper
Sogou Neural Machine Translation Systems for WMT17
Yuguang Wang, Shanbo Cheng, Liyang Jiang, Jiajun Yang, Wei Chen, Mu Li, Lin Shi, Yanfeng Wang, Hongtao Yang
2017
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more