NTT's submission to the WMT19 robustness task tackled noisy text translation, combining synthetic corpus use, domain adaptation, and a placeholder mechanism. The placeholder mechanism notably improved translation accuracy by replacing non-standard tokens with special tokens during translation.
This paper describes NTT's submission to the WMT19 robustness task. This task mainly focuses on translating noisy text (e.g., posts on Twitter), which presents different difficulties from typical translation tasks such as news. Our submission combined techniques including utilization of a synthetic corpus, domain adaptation, and a placeholder mechanism, which significantly improved over the previous baseline. Experimental results revealed the placeholder mechanism, which temporarily replaces the non-standard tokens including emojis and emoticons with special placeholder tokens during translation, improves translation accuracy even with noisy texts.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Security Evaluation of Emojis in NLP Tasks
|
Hao Ma, Wanying Cao, Jiale Peng, Jiadong Ren, Yuqing Zhang
|
2024
|
View Paper |
|
Doubly-Trained Adversarial Data Augmentation for Neural Machine Translation
|
Weiting Tan, Shuoyang Ding, Huda Khayrallah, Philipp Koehn
|
2021
|
View Paper |
|
PheMT: A Phenomenon-wise Dataset for Machine Translation Robustness on User-Generated Contents
|
Ryoske Fujii, Masato Mita, Kaori Abe, Kazuaki Hanawa, Makoto Morishita, Jun Suzuki, Kentaro Inui
|
2020
|
View Paper |
|
Do Models of Mental Health Based on Social Media Data Generalize?
|
Keith Harrigian, Carlos Alejandro Aguirre, Mark Dredze
|
2020
|
View Paper |
|
Improving Neural Machine Translation Robustness via Data Augmentation: Beyond Back-Translation
|
Zhenhao Li, Lucia Specia
|
2019
|
View Paper |
|
Findings of the First Shared Task on Machine Translation Robustness
|
Xian Li, Paul Michel, Antonios Anastasopoulos, Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Philipp Koehn, Philipp Koehn, Graham Neubig, J. Pino, Hassan Sajjad
|
2019
|
View Paper |
|
Multimodal Robustness for Neural Machine Translation
|
Yuting Zhao, Ioan Calapodescu
|
2022
|
View Paper |
|
Phenomenon-wise Evaluation Dataset Towards Analyzing Robustness of Machine Translation Models
|
Ryoske Fujii, Masato Mita, Kaori Abe, Kazuaki Hanawa, Makoto Morishita, Jun Suzuki, Kentaro Inui
|
2021
|
View Paper |
|
How Should Markup Tags Be Translated?
|
Greg Hanneman, Georgiana Dinu
|
2020
|
View Paper |
Comments (0)