On the Effect of Word Order on Cross-lingual Sentiment Analysis

Quick Summary:

This paper investigates the impact of word order on cross-lingual sentiment analysis, proposing reordering as a pre-processing step for English-Spanish and English-Catalan translations. It finds that while reordering aids both CNN and RNN models, CNNs benefit more from local reorderings, whereas RNNs gain from global reorderings.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1906.05889

Comments: Accepted to SEPLN 2019

Date Published: 2019-06-17

Date Updated: 2019-06-17

Key Terms (TF-IDF):

sentiment (0.291)

cnns (0.279)

english (0.279)

english (0.271)

cnns (0.271)

word (0.246)

word (0.243)

pre (0.208)

pre (0.192)

language (0.186)

language (0.183)

cross (0.180)

implicitly (0.165)

sentence (0.165)

networks (0.163)

pre training (0.162)

recurrent neural (0.162)

sentence (0.161)

current state (0.160)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

Current state-of-the-art models for sentiment analysis make use of word order either explicitly by pre-training on a language modeling objective or implicitly by using recurrent neural networks (RNNs) or convolutional networks (CNNs). This is a problem for cross-lingual models that use bilingual embeddings as features, as the difference in word order between source and target languages is not resolved. In this work, we explore reordering as a pre-processing step for sentence-level cross-lingual sentiment classification with two language combinations (English-Spanish, English-Catalan). We find that while reordering helps both models, CNNS are more sensitive to local reorderings, while global reordering benefits RNNs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Bridging resource gaps in cross-lingual sentiment analysis: adaptive self-alignment with data augmentation and transfer learning	Li Chen, Shifeng Shang, Yawen Wang	2025	View Paper
A Survey of Cross-lingual Sentiment Analysis: Methodologies, Models and Evaluations	Yuemei Xu, Han Cao, Wanze Du, Wenqing Wang	2022	View Paper
Self-Attention Networks and Adaptive Support Vector Machine for aspect-level sentiment classification	Mei-Juen Liu, F. Zhou, Jiakai He, Ke Chen, Yang Zhao, Hongchang Sun	2022	View Paper
Embedding Projection for Targeted Cross-Lingual Sentiment: Model Comparisons and a Real-World Study	Jeremy Barnes, Roman Klinger	2019	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Unsupervised Statistical Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Two Methods for Domain Adaptation of Bilingual Tasks: Delightfully Simple and Broadly Applicable	Viktor Hangya, Fabienne Braune, Alexander M. Fraser, Hinrich Schütze	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Bilingual Sentiment Embeddings: Joint Projection of Sentiment Across Languages	Jeremy Barnes, Roman Klinger, Sabine Schulte im Walde	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
MultiBooked: A Corpus of Basque and Catalan Hotel Reviews Annotated for Aspect-level Sentiment Classification	Jeremy Barnes, Toni Badia, Patrik Lambert	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Universal Language Model Fine-tuning for Text Classification	Jeremy Howard, Sebastian Ruder	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
Learning principled bilingual mappings of word embeddings while preserving monolingual invariance	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2016	View Paper
Adversarial Deep Averaging Networks for Cross-Lingual Sentiment Classification	Xilun Chen, Yu Sun, Ben Athiwaratkun, Claire Cardie, Kilian Q. Weinberger	2016	View Paper
Instance Selection Improves Cross-Lingual Model Training for Fine-Grained Sentiment Analysis	Roman Klinger, P. Cimiano	2015	View Paper
Efficient Top-Down BTG Parsing for Machine Translation Preordering	Tetsuji Nakagawa	2015	View Paper
Deep Unordered Composition Rivals Syntactic Methods for Text Classification	Mohit Iyyer, Varun Manjunatha, Jordan L. Boyd-Graber, Hal Daumé	2015	View Paper
Bilingual Word Representations with Monolingual Quality in Mind	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
UNITN: Training Deep Convolutional Neural Network for Twitter Sentiment Classification	Aliaksei Severyn, Alessandro Moschitti	2015	View Paper
Surveys: A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation: Computational Models and Language Phenomena	Arianna Bisazza, Marcello Federico	2015	View Paper
NRC-Canada-2014: Detecting Aspects and Sentiment in Customer Reviews	S. Kiritchenko, Xiao-Dan Zhu, Colin Cherry, Saif M. Mohammad	2014	View Paper
Deep Convolutional Neural Networks for Sentiment Analysis of Short Texts	C. D. Santos, M. Gatti	2014	View Paper
Recursive Deep Models for Semantic Compositionality Over a Sentiment Treebank	R. Socher, Alex Perelygin, Jean Wu, Jason Chuang, Christopher D. Manning, A. Ng, Christopher Potts	2013	View Paper
OpeNER: Open Polarity Enhanced Named Entity Recognition	Rodrigo Agerri, Montse Cuadros, Seán Gaines, German Rigau	2013	View Paper
Inducing a Discriminative Parser to Optimize Machine Translation Reordering	Graham Neubig, Taro Watanabe, Shinsuke Mori	2012	View Paper
Cross-Lingual Mixture Model for Sentiment Classification	Xinfan Meng, Furu Wei, Xiaohua Liu, M. Zhou, Ge Xu, Houfeng Wang	2012	View Paper
Determining the placement of German verbs in English–to–German SMT	Anita Gojun, Alexander M. Fraser	2012	View Paper
Multilingual Subjectivity Analysis Using Machine Translation	Carmen Banea, Rada Mihalcea, Janyce Wiebe, Samer Hassan	2008	View Paper
Improving statistical MT by coupling reordering and decoding	J. Crego, J. Mariño	2006	View Paper
Clause Restructuring for Statistical Machine Translation	M. Collins, Philipp Koehn, I. Kucerova	2005	View Paper
Mining Opinion Features in Customer Reviews	Minqing Hu, B. Liu	2004	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Bilingual sentiment embed-dings		2018
Comparative experiments using supervised learning and machine translation for multilingual sentiment analysis	A. Balahur, Marco Turchi	2014	View Paper
Integration of POStag-based Source Reordering into SMT Decoding by an Extended Search Graph	J. Crego, J. Mariño	2006	View Paper

On the Effect of Word Order on Cross-lingual Sentiment Analysis

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Cross-Lingual Sentiment Analysis Without (Good) Translation

Cross-Lingual Sentiment Quantification

On the Importance of Word Order Information in Cross-lingual Sequence Labeling

Linear Transformations for Cross-lingual Sentiment Analysis

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag