On the Similarity of Circuits across Languages: a Case Study on the Subject-verb Agreement Task

Quick Summary:

This paper investigates the consistency of neural circuits used by Gemma 2B to solve subject-verb agreement in English and Spanish, finding that both languages rely on a common "subject number" signal in the residual stream. The study demonstrates causal effects of this signal on model predictions and observes similar behavior in other Gemma models.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2410.06496

Comments: Accepted at EMNLP 2024 Findings

Date Published: 2024-10-09

Date Updated: 2024-10-09

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Several algorithms implemented by language models have recently been successfully reversed-engineered. However, these findings have been concentrated on specific tasks and models, leaving it unclear how universal circuits are across different settings. In this paper, we study the circuits implemented by Gemma 2B for solving the subject-verb agreement task across two different languages, English and Spanish. We discover that both circuits are highly consistent, being mainly driven by a particular attention head writing a `subject number' signal to the last residual stream, which is read by a small set of neurons in the final MLPs. Notably, this subject number signal is represented as a direction in the residual stream space, and is language-independent. We demonstrate that this direction has a causal effect on the model predictions, effectively flipping the Spanish predicted verb number by intervening with the direction found in English. Finally, we present evidence of similar behavior in other models within the Gemma 1 and Gemma 2 families.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
MultiBLiMP 1.0: A Massively Multilingual Benchmark of Linguistic Minimal Pairs	Jaap Jumelet, Leonie Weissweiler, Arianna Bisazza	2025	View Paper
Exploring Translation Mechanism of Large Language Models	Hongbin Zhang, Kehai Chen, Xuefeng Bai, Xiucheng Li, Yang Xiang, Min Zhang	2025	View Paper
LLMs as a synthesis between symbolic and continuous approaches to language	Gemma Boleda	2025	View Paper
Large Language Models Share Representations of Latent Grammatical Concepts Across Typologically Diverse Languages	Jannik Brinkmann, Chris Wendler, Christian Bartelt, Aaron Mueller	2025	View Paper
Thank You, Stingray: Multilingual Large Language Models Can Not (Yet) Disambiguate Cross-Lingual Word Sense	Samuel Cahyawijaya, Ruochen Zhang, Holy Lovenia, Jan Christian Blaise Cruz, Hiroki Nomoto, Alham Fikri Aji	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
CausalGym: Benchmarking causal interpretability methods on linguistic tasks	Aryaman Arora, Daniel Jurafsky, Christopher Potts	2024	View Paper
Do Llamas Work in English? On the Latent Language of Multilingual Transformers	Chris Wendler, Veniamin Veselovsky, Giovanni Monea, Robert West	2024	View Paper
Linear Representations of Sentiment in Large Language Models	Curt Tigges, Oskar Hollinsworth, Atticus Geiger, Neel Nanda	2023	View Paper
Inference-Time Intervention: Eliciting Truthful Answers from a Language Model	Kenneth Li, Oam Patel, Fernanda Vi'egas, H. Pfister, M. Wattenberg	2023	View Paper
Dissecting Recall of Factual Associations in Auto-Regressive Language Models	Mor Geva, Jasmijn Bastings, Katja Filippova, A. Globerson	2023	View Paper
Interpretability in the Wild: a Circuit for Indirect Object Identification in GPT-2 small	Kevin Wang, Alexandre Variengien, Arthur Conmy, Buck Shlegeris, J. Steinhardt	2022	View Paper
Probing for the Usage of Grammatical Number	Karim Lasri, Tiago Pimentel, Alessandro Lenci, T. Poibeau, Ryan Cotterell	2022	View Paper
PaLM: Scaling Language Modeling with Pathways	Aakanksha Chowdhery, Sharan Narang, Jacob Devlin, Maarten Bosma, Gaurav Mishra, Adam Roberts, P. Barham, Hyung Won Chung, Charles Sutton, Sebastian Gehrmann, Parker Schuh, Kensen Shi, Sasha Tsvyashchenko, Joshua Maynez, Abhishek Rao, Parker Barnes, Yi Tay, Noam M. Shazeer, Vinodkumar Prabhakaran, Emily Reif, Nan Du, Ben Hutchinson, Reiner Pope, James Bradbury, Jacob Austin, M. Isard, Guy Gur-Ari, Pengcheng Yin, Toju Duke, Anselm Levskaya, S. Ghemawat, Sunipa Dev, H. Michalewski, Xavier García, Vedant Misra, Kevin Robinson, L. Fedus, Denny Zhou, Daphne Ippolito, D. Luan, Hyeontaek Lim, Barret Zoph, A. Spiridonov, Ryan Sepassi, David Dohan, Shivani Agrawal, Mark Omernick, Andrew M. Dai, Thanumalayan Sankaranarayana Pillai, Marie Pellat, Aitor Lewkowycz, Erica Moreira, R. Child, Oleksandr Polozov, Katherine Lee, Zongwei Zhou, Xuezhi Wang, Brennan Saeta, Mark Díaz, Orhan Firat, Michele Catasta, Jason Wei, K. Meier-Hellstern, D. Eck, J. Dean, Slav Petrov, Noah Fiedel	2022	View Paper
Interpreting Language Models with Contrastive Explanations	Kayo Yin, Graham Neubig	2022	View Paper
Locating and Editing Factual Associations in GPT	Kevin Meng, David Bau, A. Andonian, Yonatan Belinkov	2022	View Paper
Sparse Interventions in Language Models with Differentiable Masking	Nicola De Cao, Leon Schmid, Dieuwke Hupkes, Ivan Titov	2021	View Paper
Causal Analysis of Syntactic Agreement Mechanisms in Neural Language Models	Matthew Finlayson, Aaron Mueller, Stuart M. Shieber, Sebastian Gehrmann, Tal Linzen, Yonatan Belinkov	2021	View Paper
Causal Abstractions of Neural Networks	Atticus Geiger, Hanson Lu, Thomas F. Icard, Christopher Potts	2021	View Paper
Probing Classifiers: Promises, Shortcomings, and Advances	Yonatan Belinkov	2021	View Paper
SyntaxGym: An Online Platform for Targeted Evaluation of Language Models	Jon Gauthier, Jennifer Hu, Ethan Gotlieb Wilcox, Peng Qian, R. Levy	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, Benjamin Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Finding Universal Grammatical Relations in Multilingual BERT	Ethan A. Chi, John Hewitt, Christopher D. Manning	2020	View Paper
A Structural Probe for Finding Syntax in Word Representations	John Hewitt, Christopher D. Manning	2019	View Paper
The emergence of number and syntax units in LSTM language models	Yair Lakretz, Germán Kruszewski, T. Desbordes, Dieuwke Hupkes, S. Dehaene, Marco Baroni	2019	View Paper
Assessing BERT's Syntactic Abilities	Yoav Goldberg	2019	View Paper
Assessing the Ability of LSTMs to Learn Syntax-Sensitive Dependencies	Tal Linzen, Emmanuel Dupoux, Yoav Goldberg	2016	View Paper
An empirical analysis of compute-optimal large language model training	Jordan Hoffmann, Sebastian Borgeaud, A. Mensch, Elena Buchatskaya, Trevor Cai, Eliza Rutherford, Diego de Las Casas, Lisa Anne Hendricks, Johannes Welbl, Aidan Clark, Tom Hennigan, Eric Noland, Katie Millican, George van den Driessche, Bogdan Damoc, Aurelia Guy, Simon Osindero, K. Simonyan, Erich Elsen, O. Vinyals, Jack W. Rae, L. Sifre	2022	View Paper
Investigating Gender Bias in Language Models Using Causal Mediation Analysis	Jesse Vig, Sebastian Gehrmann, Yonatan Belinkov, Sharon Qian, D. Nevo, Yaron Singer, Stuart M. Shieber	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Causality , 2 edition		2009
2023. How does GPT-2 compute greater-than?: In-terpreting mathematical abilities in a pre-trained language model
2023. Toward transparent ai: A survey on interpreting the inner structures of deep neural networks
8: Logit Difference on clean and corrupted inputs
2023. A circuit for python docstrings in a 4-layer attention-only trans-former
2024. How do llamas process multilingual text? a latent exploration through activation patching
2024. Gemma: Open models based on gemini research and technology
B Logit Difference by Neurons
2024. A primer on the inner workings of transformer-based language models
10: Average contribution to the logit difference by each neuron in MLP15
2023. Activation addition: Steering language models without optimization
2022. Mechanistic interpretability, variables, and the importance of interpretable bases
Top 10 Predicted Tokens After Steering ’ de’, ’ se’, ’ en’, ’ y’, ’ ’, ’ del’, ’ son’ ,
60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)

On the Similarity of Circuits across Languages: a Case Study on the Subject-verb Agreement Task

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Influence Paths for Characterizing Subject-Verb Number Agreement in LSTM Language Models

Exploring syntactic information in sentence embeddings through multilingual subject-verb agreement

Subject Verb Agreement Error Patterns in Meaningless Sentences: Humans vs. BERT

Can RNNs trained on harder subject-verb agreement instances still perform well on easier ones?

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag