PAEG: Phrase-level Adversarial Example Generation for Neural Machine Translation

• PAEG significantly improves translation performance and robustness to noise compared to previous strong baselines on LDC Chinese-English, IWSLT14 German-English, and WMT14 English-German tasks.
• PAEG outperforms other adversarial example generation methods, including AdvGen, by +0.86 BLEU points on the LDC Chinese-English task.
• On average, PAEG improves BLEU scores by +2.37 points over the Transformer baseline across various translation tasks.
• PAEG consistently outperforms all three baseline methods training with adversarial examples, with around +0.5 to +1.0 BLEU points improvement in the commonly used WMT14 English-German dataset.
• PAEG demonstrates superior robustness to noisy inputs, including random word replacement and switch noise, as well as word-level synonym noise, compared to the AdvGen method.

• The paper does not discuss the computational resources required for training PAEG, which could be a limitation for resource-constrained environments.
• The study focuses on three specific language pairs, so the generalizability of PAEG to other language pairs remains to be explored.

The paper proposes Phrase-level Adversarial Example Generation (PAEG) for enhancing the robustness of neural machine translation (NMT) models by adopting a phrase-level substitution strategy, improving upon gradient-based word-level AEG methods.

This research is significant as it addresses the fragility of NMT models when faced with noisy inputs, a common issue in real-world applications. By proposing PAEG, the paper aims to improve the robustness and fluency of adversarial examples, thereby enhancing the overall performance of NMT systems.

The main technical contribution is the development of PAEG, a phrase-level adversarial example generation method that improves gradient-based word-level methods through phrase-level candidate construction, overall substitution strategy, and bidirectional generation.

PAEG stands out by focusing on phrase-level substitutions, which better preserve phrase structures and semantic consistency compared to word-level substitutions. This approach leads to improved translation quality and robustness to noisy inputs, setting it apart from existing word-level or character-level AEG methods.

• Investigate the computational efficiency of PAEG for practical deployment on various hardware configurations.
• Explore the applicability of PAEG to a broader range of language pairs and domains to validate its generalizability.