ParaCotta: Synthetic Multilingual Paraphrase Corpora from the Most Diverse Translation Sample Pair

Quick Summary:

ParaCotta is a synthetic multilingual paraphrase corpus generated across 17 languages using monolingual data and neural machine translation. The method selects the most lexically diverse translation pairs, demonstrating semantic similarity and lexical diversity compared to existing corpora like ParaBank2.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Alham Fikri Aji Radityo Eko Prasojo Tirana Noor Fatyanosa Philip Arthur Suci Fitriany

Summary

We release our synthetic parallel paraphrase corpus across 17 languages: Arabic, Catalan, Czech, German, English, Spanish, Estonian, French, Hindi, Indonesian, Italian, Dutch, Romanian, Russian, Swedish, Vietnamese, and Chinese. Our method relies only on monolingual data and a neural machine translation system to generate paraphrases, hence simple to apply. We generate multiple translation samples using beam search and choose the most lexically diverse pair according to their sentence BLEU. We compare our generated corpus with the \texttt{ParaBank2}. According to our evaluation, our synthetic paraphrase pairs are semantically similar and lexically diverse.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2205.04651

Date Published: 2022-05-11

Date Updated: 2022-05-11

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: 10 pages, 3 figures, 6 tables. Accepted at PACLIC 2021. (ACL Anthology link: https://aclanthology.org/2021.paclic-1.56/)

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

corpus (0.351)

corpus (0.348)

translation (0.297)

translation (0.295)

diverse (0.274)

diverse (0.268)

synthetic (0.266)

synthetic (0.259)

according (0.257)

according (0.255)

generate (0.236)

generate (0.232)

semantically (0.208)

english (0.207)

sentence (0.207)

sentence (0.198)

english (0.196)

choose (0.193)

choose (0.190)

release (0.187)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Paraphrase Generation as Zero-Shot Multilingual Translation: Disentangling Semantic Similarity from Lexical and Syntactic Diversity

2020-10-29

PDF arXiv

ParaAMR: A Large-Scale Syntactically Diverse Paraphrase Dataset by AMR Back-Translation

Kai-Wei Chang, Aram Galstyan, Kuan-Hao Huang et al.

2023-05-29

PDF arXiv

Principled Paraphrase Generation with Parallel Corpora

Eneko Agirre, Aitor Soroa, Mikel Artetxe et al.

2023-05-24

PDF arXiv

Multilingual Lexical Simplification via Paraphrase Generation

Kang Liu, Yun Li, Yi Zhu et al.

2023-07-31

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Arabic paraphrased parallel synthetic dataset	Noora Al-shameri, Hend Suliman Al-Khalifa	2024	View Paper
Retrieve, Generate, Evaluate: A Case Study for Medical Paraphrases Generation with Small Language Models	Ioana Buhnila, Aman Sinha, Mathieu Constant	2024	View Paper
Toward Informal Language Processing: Knowledge of Slang in Large Language Models	Zhewei Sun, Qian Hu, Rahul Gupta, Richard Zemel, Yang Xu	2024	View Paper
The Development of Indonesian Paraphrase Datasets for Automatic Paraphrase Generation System	Ryan Abdurohman, Arie A. Suryani	2023	View Paper
T5Score: Discriminative Fine-tuning of Generative Evaluation Metrics	Yiwei Qin, Weizhe Yuan, Graham Neubig, Pengfei Liu	2022	View Paper
NusaCrowd: A Call for Open and Reproducible NLP Research in Indonesian Languages	Samuel Cahyawijaya, Alham Fikri Aji, Holy Lovenia, Genta Indra Winata, Bryan Wilie, Rahmad Mahendra, Fajri Koto, David Moeljadi, Karissa Vincentio, Ade Romadhony, A. Purwarianti	2022	View Paper
One Country, 700+ Languages: NLP Challenges for Underrepresented Languages and Dialects in Indonesia	Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Fajri Koto, Samuel Cahyawijaya, Ade Romadhony, Rahmad Mahendra, Kemal Kurniawan, David Moeljadi, Radityo Eko Prasojo, Timothy Baldwin, Jey Han Lau, Sebastian Ruder	2022	View Paper
Controllable Paraphrase Generation for Semantic and Lexical Similarities	Yuya Ogasa, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase	2024	View Paper
LARGEMED: A Resource for Identifying and Generating Paraphrases for French Medical Terms	Ioana Buhnila, Amalia Todirascu	2024	View Paper
Arabic Paraphrase Generation Using Transformer-Based Approaches	Noora A. Alshameri, H. Al-Khalifa	2024	View Paper
Data in Brief	Noora Al-shameri, Hend Suliman Al-Khalifa		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Beyond Fair Pay: Ethical Implications of NLP Crowdsourcing	Boaz Shmueli, Jan Fell, Soumya Ray, Lun-Wei Ku	2021	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
Paraphrase Augmented Task-Oriented Dialog Generation	Silin Gao, Yichi Zhang, Zhijian Ou, Zhou Yu	2020	View Paper
Automatic Machine Translation Evaluation in Many Languages via Zero-Shot Paraphrasing	Brian Thompson, Matt Post	2020	View Paper
Large-Scale, Diverse, Paraphrastic Bitexts via Sampling and Clustering	J. E. Hu, Abhinav Singh, Nils Holzenberger, Matt Post, Benjamin Van Durme	2019	View Paper
Transformer and seq2seq model for Paraphrase Generation	Elozino Egonmwan, Yllias Chali	2019	View Paper
ParaBank: Monolingual Bitext Generation and Sentential Paraphrasing via Lexically-constrained Neural Machine Translation	J. E. Hu, Rachel Rudinger, Matt Post, Benjamin Van Durme	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Marian: Fast Neural Machine Translation in C++	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz, Tomasz Dwojak, Hieu T. Hoang, Kenneth Heafield, Tom Neckermann, F. Seide, Ulrich Germann, Alham Fikri Aji, Nikolay Bogoychev, André F. T. Martins, Alexandra Birch	2018	View Paper
Pushing the Limits of Paraphrastic Sentence Embeddings with Millions of Machine Translations	J. Wieting, Kevin Gimpel	2017	View Paper
Learning to Paraphrase for Question Answering	Li Dong, Jonathan Mallinson, Siva Reddy, Mirella Lapata	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Paraphrasing Revisited with Neural Machine Translation	Mirella Lapata, Rico Sennrich, Jonathan Mallinson	2017	View Paper
Improving Statistical Machine Translation with a Multilingual Paraphrase Database	Ramtin Mehdizadeh Seraj, Maryam Siahbani, Anoop Sarkar	2015	View Paper
PPDB 2.0: Better paraphrase ranking, fine-grained entailment relations, word embeddings, and style classification	Ellie Pavlick, Pushpendre Rastogi, Juri Ganitkevitch, Benjamin Van Durme, Chris Callison-Burch	2015	View Paper
SemEval-2015 Task 1: Paraphrase and Semantic Similarity in Twitter (PIT)	W. Xu, Chris Callison-Burch, W. Dolan	2015	View Paper
Exploiting Parallel News Streams for Unsupervised Event Extraction	Congle Zhang, S. Soderland, Daniel S. Weld	2015	View Paper
The Multilingual Paraphrase Database	Juri Ganitkevitch, Chris Callison-Burch	2014	View Paper
Paraphrase-Driven Learning for Open Question Answering	Anthony Fader, Luke Zettlemoyer, Oren Etzioni	2013	View Paper
Distributional phrasal paraphrase generation for statistical machine translation	Yuval Marton	2013	View Paper
Collecting Highly Parallel Data for Paraphrase Evaluation	David L. Chen, W. Dolan	2011	View Paper
THE DISTRIBUTION OF THE FLORA IN THE ALPINE ZONE.1	P. Jaccard	1912	View Paper
Nlp augmentation		2019
Automatically Constructing a Corpus of Sentential Paraphrases	W. Dolan, Chris Brockett	2005	View Paper
Proceedings of the	Jorge Calvo-Zaragoza, Alexander Pacha, TU Wien, Austria Elona, Shatri, N´estor Fabian C. Moss, N´apoles L´opez, Maik K¨oster, David Rizo, Dnyanesh Walwadkar, Elona Shatri, Benjamin Timms, George Fazekas, Jiˇr´ı Mayer, Pavel Pecina, Antonio R´ıos, Jose M. I˜nesta, Carlos Garrido-Munoz, Antonio R´ıos-Vila, Carlos Peñarrubia, Carlos Garrido-Mu˜noz, J. J. Valero-Mas, Eran Egozy, Ian Clester, Florent Jacquemard, Lydia Rodriguez-de, la Nava, Martin Digard, Pau Torras, Arnau Bar´o, Lei Kang, Alicia Forn´es	1999	View Paper
de Garner führte das Team in Eile und akkumulierte 72 Empfänge
on sama suured kui hooned. Jah, teise iseseisvusreferendumi korraldamisel on palju emotsioone. Ma hüppasin üle logi ja peaaegu kukkus, kuid püütud ise ja jätkas jooksmist
What Is a Paraphrase? Computational Linguistics

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

ParaCotta: Synthetic Multilingual Paraphrase Corpora from the Most Diverse Translation Sample Pair

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Paraphrase Generation as Zero-Shot Multilingual Translation: Disentangling Semantic Similarity from Lexical and Syntactic Diversity

ParaAMR: A Large-Scale Syntactically Diverse Paraphrase Dataset by AMR Back-Translation

Principled Paraphrase Generation with Parallel Corpora

Multilingual Lexical Simplification via Paraphrase Generation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag