Please Translate Again: Two Simple Experiments on Whether Human-Like Reasoning Helps Translation
Researchers tested whether human-like reasoning aids translation in Large Language Models (LLMs), finding that explicitly decomposing the process yields no clear benefits; instead, simply prompting LLMs to 'translate again' yields better results.
Abstract
Large Language Models (LLMs) demonstrate strong reasoning capabilities for many tasks, often by explicitly decomposing the task via Chain-of-Thought (CoT) reasoning. Recent work on LLM-based translation designs hand-crafted prompts to decompose translation, or trains models to incorporate intermediate steps.~\textit{Translating Step-by-step}~\citep{briakou2024translating}, for instance, introduces a multi-step prompt with decomposition and refinement of translation with LLMs, which achieved state-of-the-art results on WMT24. In this work, we scrutinise this strategy's effectiveness. Empirically, we find no clear evidence that performance gains stem from explicitly decomposing the translation process, at least for the models on test; and we show that simply prompting LLMs to ``translate again'' yields even better results than human-like step-by-step prompting. Our analysis does not rule out the role of reasoning, but instead invites future work exploring the factors for CoT's effectiveness in the context of translation.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 9, 2025ResultsWhat the authors found
- No clear evidence that performance gains stem from explicitly decomposing the translation process for tested models.
- Simple 'translate again' prompting yielded better results than human-like step-by-step prompting.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study was limited to specific models tested and did not exhaustively explore all LLMs.
- It did not definitively rule out the role of reasoning in translation, only its explicit decomposition.
MethodologyHow the work was done
The research methodology involved scrutinizing the effectiveness of decomposing the translation process using human-like reasoning in LLM-based translation. It compared the performance of 'translate again' prompting with hand-crafted, step-by-step prompting on WMT24 datasets.
SignificanceWhy the work matters
This research questions the necessity of decomposing translation for LLM-based translation, suggesting simpler methods might be equally or more effective, potentially simplifying translation model designs.
Technical contributionsWhat the work introduces
Demonstrated that straightforward 'translate again' prompting can outperform complex, human-like step-by-step prompting in LLM translation, challenging the prevailing translation decomposition strategy.
NoveltyHow it differs from prior work
Contrasts with previous work that emphasized decomposing translation via Chain-of-Thought reasoning, proposing a simpler alternative that achieves comparable or superior results.
Future workQuestions that remain
- Investigate the effectiveness of 'translate again' prompting across a broader range of LLMs.
- Explore other factors contributing to the effectiveness of Chain-of-Thought reasoning in translation contexts.
Discussion 0