This study investigates the effectiveness of mBART in translating low-resource languages through experiments in 10 languages, identifying factors like fine-tuning data and domain mismatch. While mBART is robust to domains, it struggles with distant languages, suggesting a need for more data rather than just new models.
What can pre-trained multilingual sequence-to-sequence models like mBART contribute to translating low-resource languages? We conduct a thorough empirical experiment in 10 languages to ascertain this, considering five factors: (1) the amount of fine-tuning data, (2) the noise in the fine-tuning data, (3) the amount of pre-training data in the model, (4) the impact of domain mismatch, and (5) language typology. In addition to yielding several heuristics, the experiments form a framework for evaluating the data sensitivities of machine translation systems. While mBART is robust to domain differences, its translations for unseen and typologically distant languages remain below 3.0 BLEU. In answer to our title's question, mBART is not a low-resource panacea; we therefore encourage shifting the emphasis from new models to new data.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Alireza Salemi, Amirhossein Abaskohi, Yadollah Yaghoobzadeh et al.
Marie-Francine Moens, Vladimir Araujo, Maria Mihaela Trusca et al.
C. M. Downey, Levon Haroutunian, Shannon Drizin et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Advancements in Natural Language Understanding- Driven Machine Translation: Focus on English and the Low Resource Dialectal Lusoga
|
Azizi Wasike, Ismail Kamukama, Yusuf Abass Aleshinloye, Adeleke Raheem Ajiboye, Jamir Ssebadduka
|
2024
|
View Paper |
|
ChatZero:Zero-shot Cross-Lingual Dialogue Generation via Pseudo-Target Language
|
Yongkang Liu, Feng Shi, Daling Wang, Yifei Zhang, Hinrich Schütze
|
2024
|
View Paper |
|
Harnessing the Power of Artificial Intelligence to Vitalize Endangered Indigenous Languages: Technologies and Experiences
|
Claudio Pinhanez, Paulo Cavalin, Luciana Storto, Thomas Finbow, Alexander Cobbinah, J. Nogima, Marisa Vasconcelos, P. Domingues, Priscila de Souza Mizukami, Nicole Grell, Majo'i Gongora, Isabel Gonçalves
|
2024
|
View Paper |
|
How to Learn in a Noisy World? Self-Correcting the Real-World Data Noise on Machine Translation
|
Yan Meng, Di Wu, C. Monz
|
2024
|
View Paper |
|
Scaling neural machine translation to 200 languages
|
M. Costa-jussà, James Cross, Onur Çelebi, Maha Elbayad, K. Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Al Youngblood, Bapi Akula, L. Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon Spruit, C. Tran, Pierre Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzmán, Philipp Koehn, Alex Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang
|
2024
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation based on Semantic Word Replacement
|
Bo Jin
|
2024
|
View Paper |
|
Does Generative AI speak Nigerian-Pidgin?: Issues about Representativeness and Bias for Multilingualism in LLMs
|
David Ifeoluwa Adelani, A. S. Dougruoz, Iyanuoluwa Shode, Anuoluwapo Aremu
|
2024
|
View Paper |
|
Unlocking Parameter-Efficient Fine-Tuning for Low-Resource Language Translation
|
Tong Su, Xin Peng, Sarubi Thillainathan, David Guzm'an, Surangika Ranathunga, En-Shiun Annie Lee
|
2024
|
View Paper |
|
A Data Selection Approach for Enhancing Low Resource Machine Translation Using Cross Lingual Sentence Representations
|
Nidhi Kowtal, Tejas Deshpande, Raviraj Joshi
|
2024
|
View Paper |
|
Harnessing the power of LLMs for normative reasoning in MASs
|
B. Savarimuthu, Surangika Ranathunga, Stephen Cranefield
|
2024
|
View Paper |
|
From One to Many: Expanding the Scope of Toxicity Mitigation in Language Models
|
Luiza Pozzobon, Patrick Lewis, Sara Hooker, B. Ermiş
|
2024
|
View Paper |
|
Quality Does Matter: A Detailed Look at the Quality and Utility of Web-Mined Parallel Corpora
|
Surangika Ranathunga, Nisansa de Silva, Menan Velayuthan, Aloka Fernando, Charitha Rathnayake
|
2024
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs
|
Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Yan Gu, Siyou Liu, Dian Yu, Qingsong Ma, Chenyang Lyu, Liting Zhou, Chao-Hong Liu, Yufeng Ma, Weiyu Chen, Yvette Graham, Bonnie Webber, Philipp Koehn, Andy Way, Yulin Yuan, Shuming Shi
|
2023
|
View Paper |
|
Towards a Better Understanding of Variations in Zero-Shot Neural Machine Translation Performance
|
Shaomu Tan, C. Monz
|
2023
|
View Paper |
|
SIB-200: A Simple, Inclusive, and Big Evaluation Dataset for Topic Classification in 200+ Languages and Dialects
|
David Ifeoluwa Adelani, Hannah Liu, Xiaoyu Shen, Nikita Vassilyev, Jesujoba Oluwadara Alabi, Yanke Mao, Haonan Gao, Annie En-Shiun Lee
|
2023
|
View Paper |
|
Leveraging Auxiliary Domain Parallel Data in Intermediate Task Fine-tuning for Low-resource Translation
|
Shravan Nayak, Shravan Nayak, Surangika Ranathunga, Sarubi Thillainathan, Rikki Hung, Anthony Rinaldi, Yining Wang, Jonah Mackey, Andrew Ho, E. Lee
|
2023
|
View Paper |
|
Meeting the Needs of Low-Resource Languages: The Value of Automatic Alignments via Pretrained Models
|
Abteen Ebrahimi, Arya D. McCarthy, Arturo Oncevay, Luis Chiruzzo, J. Ortega, Gustavo A. Gim'enez-Lugo, Rolando Coto-Solano, Katharina Kann
|
2023
|
View Paper |
|
Impact of Code Language Models on Automated Program Repair
|
Nan Jiang, Kevin Liu, Thibaud Lutellier, Lin Tan
|
2023
|
View Paper |
|
Improving Khmer-Vietnamese Machine Translation with Data Augmentation methods
|
Hanh Pham Van, Huong Le Thanh
|
2022
|
View Paper |
|
Exploiting bilingual lexicons to improve multilingual embedding-based document and sentence alignment for low-resource languages
|
Aloka Fernando, Surangika Ranathunga, Dilan Sachintha, Lakmali Piyarathna, Charith Rajitha
|
2022
|
View Paper |
|
A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation
|
David Ifeoluwa Adelani, Jesujoba Oluwadara Alabi, Angela Fan, Julia Kreutzer, Xiaoyu Shen, Machel Reid, Dana Ruiter, D. Klakow, Peter Nabende, Ernie Chang, T. Gwadabe, Freshia Sackey, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Colin Leong, Michael Beukman, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Guyo Dub Jarso, Oreen Yousuf, Andre Niyongabo Rubungo, Gilles Hacheme, Eric Peter Wairagala, Muhammad Umair Nasir, Benjamin Ayoade Ajibade, T. Ajayi, Yvonne Wambui Gitau, Jade Z. Abbott, Mohamed Ahmed, Millicent Ochieng, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Jonathan Mukiibi, F. Kabore, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, A. Tapo, V. M. Koagne, Edwin Munkoh-Buabeng, Valencia Wagner, Idris Abdulmumin, Ayodele Awokoya, Happy Buzaaba, Blessing K. Sibanda, Andiswa Bukula, Sam Manthalu
|
2022
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey
|
Surangika Ranathunga, E. Lee, Marjana Prifti Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur
|
2021
|
View Paper |
|
Fixing Rogue Memorization in Many-to-One Multilingual Translators of Extremely-Low-Resource Languages by Rephrasing Training Samples
|
Paulo Cavalin, P. Domingues, Claudio Pinhanez, J. Nogima
|
2024
|
View Paper |
|
Predicting Machine Translation Performance on Low-Resource Languages: The Role of Domain Similarity
|
Eric Khiu, Hasti Toossi, David Anugraha, Jinyu Liu, Jiaxu Li, Juan Armando Parra Flores, Leandro Acros Roman, A. Seza Doğruöz, En-Shiun Annie Lee
|
2024
|
View Paper |
|
Disentangling Pretrained Representation to Leverage Low-Resource Languages in Multilingual Machine Translation
|
Frederikus Hudi, Zhi Qu, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe
|
2024
|
View Paper |
|
Enhancing Neural Machine Translation for Ainu-Japanese: A Comprehensive Study on the Impact of Domain and Dialect Integration
|
Ryo Igarashi, So Miyagawa
|
2024
|
View Paper |
|
The MAKE-NMTVIZ System Description for the WMT23 Literary Task
|
Fabien Lopez, Gabriela González, Damien Hansen, Mariam Nakhlé, Behnoosh Namdarzadeh, Nicolas Ballier, Marco Dinarelli, Emmanuelle Esperança-Rodier, Sui He, Sadaf Mohseni, Caroline Rossi, Didier Schwab, Jun Yang, Jean-Baptiste Yunès, Lichao Zhu
|
2023
|
View Paper |
|
The SIGMORPHON 2022 Shared Task on Cross-lingual and Low-Resource Grapheme-to-Phoneme Conversion
|
Arya D. McCarthy, Jackson L. Lee, Alexandra DeLucia, Travis M. Bartley, M. Agarwal, Lucas F. E. Ashby, L. Signore, Cameron Gibson, R. Raff, Winston Wu
|
2023
|
View Paper |
|
Exploiting large pre-trained models for low-resource neural machine translation
|
Aarón Galiano Jiménez, F. Sánchez-Martínez, V. M. Sánchez-Cartagena, J. A. Pérez-Ortiz
|
2023
|
View Paper |
|
Leveraging Highly Accurate Word Alignment for Low Resource Translation by Pretrained Multilingual Model
|
Jingyi Zhu, Minato Kondo, Takuya Tamura, T. Utsuro, Masaaki Nagata
|
2023
|
View Paper |
|
MITRA-zh: An efficient, open machine translation solution for Buddhist Chinese
|
Sebastian Nehrdich, M. Bingenheimer, Justin Brody, K. Keutzer
|
2023
|
View Paper |
|
Can Big Models Help Diverse Languages? Investigating Large Pretrained Multilingual Models for Machine Translation of Indian Languages
|
Singh Telem Joyson, Singh Sanasam Ranbir, Sarmah Priyankoo
|
2023
|
View Paper |
|
Math Word Problem Generation with Multilingual Language Models
|
Kashyapa Niyarepola, Dineth Athapaththu, Savindu Ekanayake, Surangika Ranathunga
|
2022
|
View Paper |
|
Strategies for Adapting Multilingual Pre-training for Domain-Specific Machine Translation
|
Neha Verma, Kenton Murray, Kevin Duh
|
2022
|
View Paper |
|
Penalizing Divergence: Multi-Parallel Translation for Low-Resource Languages of North America
|
Garrett Nicolai, Changbing Yang, Miikka Silfverberg
|
2022
|
View Paper |
|
Deciphering and Characterizing Out-of-Vocabulary Words for Morphologically Rich Languages
|
G. Botev, Arya D. McCarthy, Winston Wu, David Yarowsky
|
2022
|
View Paper |
Comments (0)