Rapid Domain Adaptation for Machine Translation with Monolingual Data

Quick Summary:

This paper proposes an unsupervised method for rapid domain adaptation in machine translation using only in-domain monolingual data, achieving significant improvements in translation quality for unseen domains without degrading general-domain performance. The approach also supports simultaneous adaptation across multiple domains and languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2010.12652

Date Published: 2020-10-27

Date Updated: 2020-10-27

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.327)

domain (0.279)

adaptation (0.271)

quickly (0.229)

languages (0.222)

unsupervised (0.218)

little (0.202)

domains (0.183)

reaching (0.145)

multiple (0.145)

unseen (0.143)

drop (0.143)

covid (0.140)

best knowledge (0.139)

gains (0.134)

adapt (0.133)

attempt (0.130)

simultaneous (0.130)

proposed approach (0.127)

face (0.127)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

One challenge of machine translation is how to quickly adapt to unseen domains in face of surging events like COVID-19, in which case timely and accurate translation of in-domain information into multiple languages is critical but little parallel data is available yet. In this paper, we propose an approach that enables rapid domain adaptation from the perspective of unsupervised translation. Our proposed approach only requires in-domain monolingual data and can be quickly applied to a preexisting translation system trained on general domain, reaching significant gains on in-domain translation quality with little or no drop on general-domain. We also propose an effective procedure of simultaneous adaptation for multiple domains and languages. To the best of our knowledge, this is the first attempt that aims to address unsupervised multilingual domain adaptation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A Systematic Analysis of Vocabulary and BPE Settings for Optimal Fine-tuning of NMT: A Case Study of In-domain Translation	Javad Pourmostafa Roshan Sharami, D. Shterionov, P. Spronck	2023	View Paper
Generalised Unsupervised Domain Adaptation of Neural Machine Translation with Cross-Lingual Data Selection	Thuy-Trang Vu, Xuanli He, D.Q. Phung, Gholamreza Haffari	2021	View Paper
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey	Danielle Saunders	2021	View Paper
Esposito: An English-Persian Scientific Parallel Corpus for Machine Translation	Mersad Esalati, M. Dousti, Heshaam Faili	2024	View Paper
Improving Domain Robustness in Neural Machine Translation with Fused Topic Knowledge Embeddings	Danai Xezonaki, Talaat Khalil, David Stap, Brandon Denis	2023	View Paper
Constructing Parallel Corpora from COVID-19 News using MediSys Metadata	Dimitrios Roussis, V. Papavassiliou, Sokratis Sofianopoulos, Prokopis Prokopidis, Stelios Piperidis	2022	View Paper
SciPar: A Collection of Parallel Corpora from Scientific Abstracts	Dimitrios Roussis, V. Papavassiliou, Prokopis Prokopidis, Stelios Piperidis, V. Katsouros	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
TICO-19: the Translation Initiative for Covid-19	Antonios Anastasopoulos, A. Cattelan, Zi-Yi Dou, Marcello Federico, C. Federman, Dmitriy Genzel, Francisco Guzm'an, Junjie Hu, Macduff Hughes, Philipp Koehn, Rosie Lazar, Will Lewis, Graham Neubig, Mengmeng Niu, A. Oktem, Eric Paquin, G. Tang, Sylwia Tur	2020	View Paper
Leveraging Monolingual Data with Self-Supervision for Multilingual Neural Machine Translation	Aditya Siddhant, Ankur Bapna, Yuan Cao, Orhan Firat, M. Chen, Sneha Kudugunta, N. Arivazhagan, Yonghui Wu	2020	View Paper
Dynamic Data Selection and Weighting for Iterative Back-Translation	Zi-Yi Dou, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2020	View Paper
Incorporating BERT into Neural Machine Translation	Jinhua Zhu, Yingce Xia, Lijun Wu, Di He, Tao Qin, Wen-gang Zhou, Houqiang Li, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
A Simple Baseline to Semi-Supervised Domain Adaptation for Machine Translation	Di Jin, Zhijing Jin, Joey Tianyi Zhou, Peter Szolovits	2020	View Paper
MetaMT, a MetaLearning Method Leveraging Multiple Domain Data for Low Resource Machine Translation	Rumeng Li, Xun Wang, Hong Yu	2019	View Paper
Unsupervised Domain Adaptation for Neural Machine Translation with Domain-Aware Feature Embeddings	Zi-Yi Dou, Junjie Hu, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2019	View Paper
Domain Adaptation of Neural Machine Translation by Lexicon Induction	Junjie Hu, Mengzhou Xia, Graham Neubig, J. Carbonell	2019	View Paper
Domain Adaptive Inference for Neural Machine Translation	Danielle Saunders, Felix Stahlberg, A. Gispert, B. Byrne	2019	View Paper
Overcoming Catastrophic Forgetting During Domain Adaptation of Neural Machine Translation	Brian Thompson, Jeremy Gwinnup, Huda Khayrallah, Kevin Duh, Philipp Koehn	2019	View Paper
Curriculum Learning for Domain Adaptation in Neural Machine Translation	Xuan Zhang, Pamela Shapiro, Manish Kumar, Paul McNamee, Marine Carpuat, Kevin Duh	2019	View Paper
MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Lingvo: a Modular and Scalable Framework for Sequence-to-Sequence Modeling	Jonathan Shen, Patrick Nguyen, Yonghui Wu, Z. Chen, M. Chen, Ye Jia, Anjuli Kannan, Tara N. Sainath, Yuan Cao, Chung-Cheng Chiu, Yanzhang He, J. Chorowski, Smit Hinsu, Stella Laurenzo, James Qin, Orhan Firat, Wolfgang Macherey, Suyog Gupta, Ankur Bapna, Shuyuan Zhang, Ruoming Pang, Ron J. Weiss, Rohit Prabhavalkar, Qiao Liang, Benoit Jacob, Bowen Liang, HyoukJoong Lee, Ciprian Chelba, Sébastien Jean, Bo Li, Melvin Johnson, Rohan Anil, Rajat Tibrewal, Xiaobing Liu, Akiko Eriguchi, N. Jaitly, Naveen Ari, Colin Cherry, Parisa Haghani, Otavio Good, Youlong Cheng, R. Álvarez, Isaac Caswell, Wei-Ning Hsu, Zongheng Yang, Kuan Wang, Ekaterina Gonina, K. Tomanek, Ben Vanik, Zelin Wu, Llion Jones, M. Schuster, Yanping Huang, Dehao Chen, Kazuki Irie, George F. Foster, J. Richardson, Uri Alon, Klaus Macherey, A. Bruguier, H. Zen, Colin Raffel, Shankar Kumar, Kanishka Rao, David Rybach, M. Murray, Vijayaditya Peddinti, M. Krikun, M. Bacchiani, T. Jablin, R. Suderman, Ian Williams, Benjamin Lee, Deepti Bhatia, Justin Carlson, Semih Yavuz, Yu Zhang, Ian McGraw, M. Galkin, Qi Ge, G. Pundak, Chad Whipkey, Todd Wang, Uri Alon, Dmitry Lepikhin, Ye Tian, S. Sabour, William Chan, Shubham Toshniwal, Baohua Liao, M. Nirschl, Pat Rondon	2019	View Paper
An Effective Approach to Unsupervised Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Neural Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2018	View Paper
The Best of Both Worlds: Combining Recent Advances in Neural Machine Translation	M. Chen, Orhan Firat, Ankur Bapna, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey, George F. Foster, Llion Jones, Niki Parmar, M. Schuster, Zhifeng Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Multi-Domain Neural Machine Translation through Unsupervised Adaptation	M. Amin Farajian, Marco Turchi, Matteo Negri, Marcello Federico	2017	View Paper
Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation	Rui Wang, A. Finch, M. Utiyama, E. Sumita	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Fast Domain Adaptation for Neural Machine Translation	Markus Freitag, Yaser Al-Onaizan	2016	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Short Papers	J. Gilkes, G. Bloomfield, A. Scott, L. Rees	1974	View Paper
Alp Oktem, Eric Paquin, Grace Tang, and Sylwia Tur		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Proceedings of the	Jorge Calvo-Zaragoza, Alexander Pacha, TU Wien, Austria Elona, Shatri, N´estor Fabian C. Moss, N´apoles L´opez, Maik K¨oster, David Rizo, Dnyanesh Walwadkar, Elona Shatri, Benjamin Timms, George Fazekas, Jiˇr´ı Mayer, Pavel Pecina, Antonio R´ıos, Jose M. I˜nesta, Carlos Garrido-Munoz, Antonio R´ıos-Vila, Carlos Peñarrubia, Carlos Garrido-Mu˜noz, J. J. Valero-Mas, Eran Egozy, Ian Clester, Florent Jacquemard, Lydia Rodriguez-de, la Nava, Martin Digard, Pau Torras, Arnau Bar´o, Lei Kang, Alicia Forn´es	1999	View Paper

Rapid Domain Adaptation for Machine Translation with Monolingual Data

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Synthesizing Monolingual Data for Neural Machine Translation

Joint Training for Neural Machine Translation Models with Monolingual Data

Neural Machine Translation with Monolingual Translation Memory

Non-Parametric Unsupervised Domain Adaptation for Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag