Redefining technology for indigenous languages

Quick Summary:

Developing technology to revitalize indigenous languages requires community participation for effective results, as external solutions often have negative effects. Inclusive approaches that prioritize Indigenous knowledge can enrich the technological landscape.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Silvia Fernandez-Sabido Laura Peniche-Sabido

Summary

In this paper, we offer an overview of indigenous languages, identifying the causes of their devaluation and the need for legislation on language rights. We review the technologies used to revitalize these languages, finding that when they come from outside, they often have the opposite effect to what they seek; however, when developed from within communities, they become powerful instruments of expression. We propose that the inclusion of Indigenous knowledge in large language models (LLMs) will enrich the technological landscape, but must be done in a participatory environment that encourages the exchange of knowledge.

AI Key Findings

Generated Jun 10, 2025

Methodology

The paper offers an overview of indigenous languages, identifying causes of devaluation and the need for language rights legislation, then reviews technologies used for language revitalization.

Key Results

  • Technologies for indigenous language revitalization often fail when developed externally to the community.
  • Internal community-driven technologies become powerful instruments of expression.
  • Inclusion of Indigenous knowledge in large language models (LLMs) is proposed to enrich the technological landscape.

Significance

This research is important for understanding the impact of technology on indigenous languages and for proposing a participatory approach to integrating Indigenous knowledge into LLMs, which could enhance language preservation and community empowerment.

Technical Contribution

The proposal to include Indigenous knowledge in LLMs, emphasizing a participatory development environment.

Novelty

This work stands out by stressing the importance of community involvement in technology design for indigenous languages, contrasting it with typical external development approaches.

Limitations

  • The paper does not provide specific examples of failed external technologies.
  • It does not detail the extent of enrichment LLMs would gain from Indigenous knowledge inclusion.

Future Work

  • Further research could explore successful community-driven technological initiatives.
  • Investigating the specific improvements in LLMs from Indigenous knowledge integration is suggested.

Paper Details

arXiv ID: 2504.01522
Date Published: 2025-04-02
Date Updated: 2025-04-02
Comments: in Spanish language
Categories:
cs.CY cs.AI cs.CL
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

NLP Progress in Indigenous Latin American Languages

Thamar Solorio, Alexander Gelbukh, Atnafu Lambebo Tonja et al.

2024-05-14
PDF arXiv

IndT5: A Text-to-Text Transformer for 10 Indigenous Languages

2021-04-28
PDF arXiv

Evaluating Self-Supervised Speech Representations for Indigenous American Languages

William Chen, John E. Ortega, Chih-Chen Chen et al.

2023-10-10
PDF arXiv

Enhancing Translation for Indigenous Languages: Experiments with Multilingual Models

Jugal Kalita, Grigori Sidorov, Alexander Gelbukh et al.

2023-05-30
PDF arXiv

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more