Quick Summary:

This paper develops an automated framework to generate a large-scale multi-lingual corpus for Indian language neural machine translation, significantly improving translation performance. The framework iteratively enhances both the corpus size and system components, leading to better results on standard evaluation benchmarks.

Summary

Indian language machine translation performance is hampered due to the lack of large scale multi-lingual sentence aligned corpora and robust benchmarks. Through this paper, we provide and analyse an automated framework to obtain such a corpus for Indian language neural machine translation (NMT) systems. Our pipeline consists of a baseline NMT system, a retrieval module, and an alignment module that is used to work with publicly available websites such as press releases by the government. The main contribution towards this effort is to obtain an incremental method that uses the above pipeline to iteratively improve the size of the corpus as well as improve each of the components of our system. Through our work, we also evaluate the design choices such as the choice of pivoting language and the effect of iterative incremental increase in corpus size. Our work in addition to providing an automated framework also results in generating a relatively larger corpus as compared to existing corpora that are available for Indian languages. This corpus helps us obtain substantially improved results on the publicly available WAT evaluation benchmark and other standard evaluation benchmarks.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

corpus (0.338)
incremental (0.217)
publicly available (0.203)
pipeline (0.194)
publicly (0.190)
automated (0.189)
benchmarks (0.187)
translation (0.185)
language (0.180)
module (0.176)
available (0.161)
obtain (0.150)
evaluation (0.147)
machine (0.142)
improve (0.138)
sentence (0.129)
size (0.126)
paper provide (0.124)
work (0.122)
compared existing (0.122)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Parallel Corpora for Machine Translation in Low-resource Indic Languages: A Comprehensive Review
Rahul Raja, A. Vats
2025
View Paper
A Survey on the MT Methods for Indian Languages: MT Challenges, Availability, and Production of Parallel Corpora, Government Policies and Research Directions
Sudeshna Sani, Samudra Vijaya, Suryakanth V Gangashetty
2024
View Paper
Pointer-Generator Networks for Low-Resource Machine Translation: Don’t Copy That!
Niyati Bafna, Philipp Koehn, David Yarowsky
2024
View Paper
Multilingual Neural Machine Translation for Indic to Indic Languages
Sudhansu Bala Das, Divyajyoti Panda, Tapas Kumar Mishra, Bidyut Kr. Patra, Asif Ekbal
2024
View Paper
Machine translation by projecting text into the same phonetic-orthographic space using a common encoding
Amit Kumar, Shantipriya Parida, A. Pratap, Anil Kumar Singh
2023
View Paper
Exploiting Multilingualism in Low-resource Neural Machine Translation via Adversarial Learning
Amit Kumar, A. Pratap, Anil Kumar Singh
2023
View Paper
Generative Adversarial Neural Machine Translation for Phonetic Languages via Reinforcement Learning
Amit Kumar, A. Pratap, Anil Kumar Singh
2023
View Paper
Improving Machine Translation with Phrase Pair Injection and Corpus Filtering
Akshay Batheja, P. Bhattacharyya
2023
View Paper
Neural Machine Translation for Kashmiri to English and Hindi using Pre-trained Embeddings
Shailashree K. Sheshadri, Deepa Gupta, M. Costa-jussà
2022
View Paper
Cross-Lingual Cross-Modal Retrieval with Noise-Robust Learning
Yabing Wang, Jianfeng Dong, Tianxiang Liang, Minsong Zhang, Rui Cai, Xun Wang
2022
View Paper
A Survey on NLP Resources, Tools, and Techniques for Marathi Language Processing
Pawan Lahoti, Namita Mittal, Girdhari Singh
2022
View Paper
An empirical study of low-resource neural machine translation of manipuri in multilingual settings
Salam Michael Singh, Thoudam Doren Singh
2022
View Paper
Analyzing Architectures for Neural Machine Translation Using Low Computational Resources
Aditya Mandke, Onkar Litake, Dipali Kadam
2021
View Paper
Survey of Low-Resource Machine Translation
B. Haddow, Rachel Bawden, Antonio Valerio Miceli Barone, Jindvrich Helcl, Alexandra Birch
2021
View Paper
Attentive fine-tuning of Transformers for Translation of low-resourced languages @LoResMT 2021
Karthik Puranik, Adeep Hande, R. Priyadharshini, Thenmozi Durairaj, Anbukkarasi Sampath, K. Thamburaj, Bharathi Raja Chakravarthi
2021
View Paper
Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languages
Gowtham Ramesh, Sumanth Doddapaneni, Aravinth Bheemaraj, Mayank Jobanputra, AK Raghavan, Ajit Sharma, Sujit Sahoo, Harshita Diddee, J. Mahalakshmi, Divyanshu Kakwani, Navneet Kumar, Aswin Pradeep, K. Deepak, Vivek Raghavan, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh Khapra
2021
View Paper
Data-Efficient Training Strategies for Neural TTS Systems
Prajwal K R, C. V. Jawahar
2020
View Paper
Exploring Pair-Wise NMT for Indian Languages
Kartheek Akella, Sai Himal Allu, Sridhar Suresh Ragupathi, Aman Singhal, Zeeshan Khan, Vinay P. Namboodiri, C. V. Jawahar
2020
View Paper
A Voyage on Neural Machine Translation for Indic Languages
Shailashree K. Sheshadri, Deepa Gupta, M. Costa-jussà
2023
View Paper
LUL’s WMT22 Automatic Post-Editing Shared Task Submission
Xiaoying Huang, Xingrui Lou, Fan Zhang, Tu Mei
2022
View Paper
WebCrawl African : A Multilingual Parallel Corpora for African Languages
Pavanpankaj Vegi, J. Sivabhavani, Biswajit Paul, Abhinav Mishra, Prashant Banjare, Krtin Kumar, C. Viswanathan
2022
View Paper
Large-scale Machine Translation for Indian Languages in E-commerce under Low Resource Constraints
Amey Patil, Nikesh Garera
2022
View Paper
On the Transferability of Massively Multilingual Pretrained Models in the Pretext of the Indo-Aryan and Tibeto-Burman Languages
Salam Michael Singh, Loitongbam Sanayai Meetei, Alok Singh, Thoudam Doren Singh, Sivaji Bandyopadhyay
2021
View Paper
How far can we get with one GPU in 100 hours? CoAStaL at MultiIndicMT Shared Task
Rahul Aralikatte, Héctor Murrieta Bello, Miryam de Lhoneux, Daniel Hershcovich, Marcel Bollmann, Anders Søgaard
2021
View Paper
IIIT Hyderabad Submission To WAT 2021: Efficient Multilingual NMT systems for Indian languages
Sourav Kumar, Salil Aggarwal, D. Sharma
2021
View Paper
Neural Machine Translation in Low-Resource Setting: a Case Study in English-Marathi Pair
Aakash Banerjee, Aditya Jain, Shivam Mhaskar, S. Deoghare, Aman Sehgal, P. Bhattacharya
2021
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more