Researchers propose a method to optimize neural machine translation models with BLEURT, a state-of-the-art metric-based evaluation tool, achieving significant gains in human-optimized metrics while improving adequacy and coverage of translations.
Neural machine translation (NMT) models are conventionally trained with token-level negative log-likelihood (NLL), which does not guarantee that the generated translations will be optimized for a selected sequence-level evaluation metric. Multiple approaches are proposed to train NMT with BLEU as the reward, in order to directly improve the metric. However, it was reported that the gain in BLEU does not translate to real quality improvement, limiting the application in industry. Recently, it became clear to the community that BLEU has a low correlation with human judgment when dealing with state-of-the-art models. This leads to the emerging of model-based evaluation metrics. These new metrics are shown to have a much higher human correlation. In this paper, we investigate whether it is beneficial to optimize NMT models with the state-of-the-art model-based metric, BLEURT. We propose a contrastive-margin loss for fast and stable reward optimization suitable for large NMT models. In experiments, we perform automatic and human evaluations to compare models trained with smoothed BLEU and BLEURT to the baseline models. Results show that the reward optimization with BLEURT is able to increase the metric scores by a large margin, in contrast to limited gain when training with smoothed BLEU. The human evaluation shows that models trained with BLEURT improve adequacy and coverage of translations. Code is available via https://github.com/naver-ai/MetricMT.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
André F. T. Martins, Sweta Agrawal, Patrick Fernandes et al.
Yang Liu, Vimal Bhat, Zhu Liu et al.
John DeNero, Kaden Uhlig, Joern Wuebker et al.
Tom Sherborne, Alexandra Birch, Mark Steedman et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Segmenting Text and Learning Their Rewards for Improved RLHF in Language Model
|
Yueqin Yin, Shentao Yang, Yujia Xie, Ziyi Yang, Yuting Sun, H. Awadalla, Weizhu Chen, Mingyuan Zhou
|
2025
|
View Paper |
LLM See, LLM Do: Guiding Data Generation to Target Non-Differentiable Objectives
|
Lu'isa Shimabucoro, Sebastian Ruder, Julia Kreutzer, Marzieh Fadaee, Sara Hooker
|
2024
|
View Paper |
A Dense Reward View on Aligning Text-to-Image Diffusion with Preference
|
Shentao Yang, Tianqi Chen, Mingyuan Zhou
|
2024
|
View Paper |
Learning Evaluation Models from Large Language Models for Sequence Generation
|
Chenglong Wang, Hang Zhou, Kai-Chun Chang, Tongran Liu, Chunliang Zhang, Quan Du, Tong Xiao, Jingbo Zhu
|
2023
|
View Paper |
ESRL: Efficient Sampling-based Reinforcement Learning for Sequence Generation
|
Chenglong Wang, Hang Zhou, Yimin Hu, Yi Huo, Bei Li, Tongran Liu, Tong Xiao, Jingbo Zhu
|
2023
|
View Paper |
Preference-grounded Token-level Guidance for Language Model Fine-tuning
|
Shentao Yang, Shujian Zhang, Congying Xia, Yihao Feng, Caiming Xiong, Mi Zhou
|
2023
|
View Paper |
GROOT: Corrective Reward Optimization for Generative Sequential Labeling
|
Kazuma Hashimoto, K. Raman
|
2022
|
View Paper |
Repairing the Cracked Foundation: A Survey of Obstacles in Evaluation Practices for Generated Text
|
Sebastian Gehrmann, Elizabeth Clark, Thibault Sellam
|
2022
|
View Paper |
Doubly-Trained Adversarial Data Augmentation for Neural Machine Translation
|
Weiting Tan, Shuoyang Ding, Huda Khayrallah, Philipp Koehn
|
2021
|
View Paper |
Learning Compact Metrics for MT
|
Amy Pu, Hyung Won Chung, Ankur P. Parikh, Sebastian Gehrmann, Thibault Sellam
|
2021
|
View Paper |
LLM See, LLM Do: Leveraging Active Inheritance to Target Non-Differentiable Objectives
|
Lu'isa Shimabucoro, Sebastian Ruder, Julia Kreutzer, Marzieh Fadaee, Sara Hooker
|
2024
|
View Paper |
Controllable Active-Passive Voice Generation using Prefix Tuning
|
Valentin Knappich, Timo Pierre Schrader
|
2023
|
View Paper |
Comments (0)