Robust Machine Translation with Domain Sensitive Pseudo-Sources: Baidu-OSU WMT19 MT Robustness Shared Task System Report

Quick Summary:

This paper presents a machine translation system developed by Baidu Research and Oregon State University for the WMT 2019 Robustness Shared Task, focusing on translating social media content. The system employs a domain-sensitive training method that leverages extensive parallel data from popular domains and generates pseudo-source data to improve translation quality, achieving over 10 BLEU score improvement compared to baseline methods.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1906.08393

Comments: accepted by WMT 2019

Date Published: 2019-06-25

Date Updated: 2019-06-25

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.300)

social media (0.295)

parallel (0.288)

translation (0.284)

media (0.271)

en (0.267)

parallel (0.266)

fr (0.251)

media (0.245)

social (0.245)

en (0.235)

social (0.232)

sensitive (0.183)

sensitive (0.172)

news (0.169)

machine (0.163)

domain (0.161)

noises (0.153)

domain (0.153)

machine (0.150)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

This paper describes the machine translation system developed jointly by Baidu Research and Oregon State University for WMT 2019 Machine Translation Robustness Shared Task. Translation of social media is a very challenging problem, since its style is very different from normal parallel corpora (e.g. News) and also include various types of noises. To make it worse, the amount of social media parallel corpora is extremely limited. In this paper, we use a domain sensitive training method which leverages a large amount of parallel data from popular domains together with a little amount of parallel data from social media. Furthermore, we generate a parallel dataset with pseudo noisy source sentences which are back-translated from monolingual data using a model trained by a similar domain sensitive way. We achieve more than 10 BLEU improvement in both En-Fr and Fr-En translation compared with the baseline methods.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
UTNLP at SemEval-2022 Task 6: A Comparative Analysis of Sarcasm Detection using generative-based and mutation-based data augmentation	Amirhossein Abaskohi, A. Rasouli, Tanin Zeraati, B. Bahrak	2022	View Paper
Doubly-Trained Adversarial Data Augmentation for Neural Machine Translation	Weiting Tan, Shuoyang Ding, Huda Khayrallah, Philipp Koehn	2021	View Paper
Fine-Tuning MT systems for Robustness to Second-Language Speaker Variations	Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos	2020	View Paper
Augmenting Data for Sarcasm Detection with Unlabeled Conversation Context	Hankyol Lee, Youngjae Yu, Gunhee Kim	2020	View Paper
Improving Neural Machine Translation Robustness via Data Augmentation: Beyond Back-Translation	Zhenhao Li, Lucia Specia	2019	View Paper
The Source-Target Domain Mismatch Problem in Machine Translation	Jiajun Shen, Peng-Jen Chen, Matt Le, Junxian He, Jiatao Gu, Myle Ott, Michael Auli, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
Findings of the First Shared Task on Machine Translation Robustness	Xian Li, Paul Michel, Antonios Anastasopoulos, Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Philipp Koehn, Philipp Koehn, Graham Neubig, J. Pino, Hassan Sajjad	2019	View Paper
Learning from Wrong Predictions in Low-Resource Neural Machine Translation	J. Hu, Roberto Cavicchioli, Giulia Berardinelli, Alessandro Capotondi	2024	View Paper
Multimodal Robustness for Neural Machine Translation	Yuting Zhao, Ioan Calapodescu	2022	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Findings of the First Shared Task on Machine Translation Robustness	Xian Li, Paul Michel, Antonios Anastasopoulos, Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Philipp Koehn, Philipp Koehn, Graham Neubig, J. Pino, Hassan Sajjad	2019	View Paper
Simultaneous Translation with Flexible Policy via Restricted Imitation Learning	Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang	2019	View Paper
End-to-End Speech Translation with Knowledge Distillation	Yuchen Liu, Hao Xiong, Zhongjun He, Jiajun Zhang, Hua Wu, Haifeng Wang, Chengqing Zong	2019	View Paper
Improving Robustness of Machine Translation with Synthetic Noise	Vaibhav, Sumeet Singh, Craig Stewart, Graham Neubig	2019	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Integrated Anticipation and Controllable Latency	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Kaibo Liu, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Haifeng Wang	2018	View Paper
Robust Neural Machine Translation with Joint Textual and Phonetic Embedding	Hairong Liu, Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Zhongjun He	2018	View Paper
MTNT: A Testbed for Machine Translation of Noisy Text	Paul Michel, Graham Neubig	2018	View Paper
Ensemble Sequence Level Training for Multimodal MT: OSU-Baidu WMT18 Multimodal Machine Translation System Report	Renjie Zheng, Yilin Yang, Mingbo Ma, Liang Huang	2018	View Paper
Multi-Reference Training with Pseudo-References for Neural Translation and Text Generation	Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang	2018	View Paper
SwitchOut: an Efficient Data Augmentation Algorithm for Neural Machine Translation	Xinyi Wang, Hieu Pham, Zihang Dai, Graham Neubig	2018	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Neural Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2018	View Paper
Noising and Denoising Natural Language: Diverse Backtranslation for Grammar Correction	Ziang Xie, Guillaume Genthial, S. Xie, A. Ng, Dan Jurafsky	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Same Representation, Different Attentions: Shareable Sentence Representation Learning from Multiple Tasks	Renjie Zheng, Junkun Chen, Xipeng Qiu	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Synthetic and Natural Noise Both Break Neural Machine Translation	Yonatan Belinkov, Yonatan Bisk	2017	View Paper
Instance Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation	Rui Wang, M. Utiyama, Lemao Liu, Kehai Chen, E. Sumita	2017	View Paper
Effective Domain Mixing for Neural Machine Translation	D. Britz, Quoc V. Le, Reid Pryzant	2017	View Paper
When to Finish? Optimal Beam Search for Neural Text Generation (modulo beam size)	Liang Huang, Kai Zhao, Mingbo Ma	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Adversarial Multi-task Learning for Text Classification	Pengfei Liu, Xipeng Qiu, Xuanjing Huang	2017	View Paper
Neural System Combination for Machine Translation	Long Zhou, Wenpeng Hu, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2017	View Paper
An Empirical Comparison of Simple Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation	Chenhui Chu, Raj Dabre, S. Kurohashi	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
How Noisy Social Media Text, How Diffrnt Social Media Sources?	Timothy Baldwin, Paul Cook, Marco Lui, Andrew D. MacKinlay, Li Wang	2013	View Paper
What to do about bad language on the internet	Jacob Eisenstein	2013	View Paper
Neural Machine Translation Systems for WMT 16	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
found

Robust Machine Translation with Domain Sensitive Pseudo-Sources: Baidu-OSU WMT19 MT Robustness Shared Task System Report

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

CUNI System for the WMT19 Robustness Task

Ensemble Sequence Level Training for Multimodal MT: OSU-Baidu WMT18 Multimodal Machine Translation System Report

OSU Multimodal Machine Translation System Report

NTT's Machine Translation Systems for WMT19 Robustness Task

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag