Sample, Translate, Recombine: Leveraging Audio Alignments for Data Augmentation in End-to-end Speech Translation

Quick Summary:

This paper introduces a data augmentation method for end-to-end speech translation that leverages audio alignments and transcriptions. The method consistently improves translation performance by up to 1.1 BLEU points across various language pairs without requiring fine-tuning of off-the-shelf components.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

DOI: 10.18653/v1/2022.acl-short.27

arXiv Id: 2203.08757

Comments: Accepted at ACL 2022

Date Published: 2023-06-12

Date Updated: 2023-06-12

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.269)

audio (0.260)

knowledge distillation (0.233)

distillation (0.221)

data augmentation (0.219)

language (0.211)

end (0.207)

augmentation (0.206)

end end (0.200)

speech (0.195)

pairs (0.161)

knowledge (0.146)

st (0.143)

training (0.136)

data (0.135)

synthetic data (0.133)

segments (0.133)

ingredient (0.127)

augmented (0.123)

present novel (0.123)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

End-to-end speech translation relies on data that pair source-language speech inputs with corresponding translations into a target language. Such data are notoriously scarce, making synthetic data augmentation by back-translation or knowledge distillation a necessary ingredient of end-to-end training. In this paper, we present a novel approach to data augmentation that leverages audio alignments, linguistic properties, and translation. First, we augment a transcription by sampling from a suffix memory that stores text and audio data. Second, we translate the augmented transcript. Finally, we recombine concatenated audio segments and the generated translation. Besides training an MT-system, we only use basic off-the-shelf components without fine-tuning. While having similar resource demands as knowledge distillation, adding our method delivers consistent improvements of up to 0.9 and 1.1 BLEU points on five language pairs on CoVoST 2 and on two language pairs on Europarl-ST, respectively.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Speech Translation Refinement using Large Language Models	Huaixia Dou, Xinyu Tian, Xinglin Lyu, Jie Zhu, Junhui Li, Lifan Guo	2025	View Paper
Prepending or Cross-Attention for Speech-to-Text? An Empirical Comparison	Tsz Kin Lam, Marco Gaido, Sara Papi, L. Bentivogli, Barry Haddow	2025	View Paper
LLaST: Improved End-to-end Speech Translation System Leveraged by Large Language Models	Xi Chen, Songyang Zhang, Qibing Bai, Kai Chen, Satoshi Nakamura	2024	View Paper
UniPSDA: Unsupervised Pseudo Semantic Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual Natural Language Understanding	Dongyang Li, Taolin Zhang, Jiali Deng, Longtao Huang, Chengyu Wang, Xiaofeng He, Hui Xue	2024	View Paper
StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, L. Bentivogli	2024	View Paper
A multitask co-training framework for improving speech translation by leveraging speech recognition and machine translation tasks	Yue Zhou, Yuxuan Yuan, Xiaodong Shi	2024	View Paper
Pushing the Limits of Zero-shot End-to-End Speech Translation	Ioannis Tsiamas, Gerard I. Gállego, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2024	View Paper
Regularizing cross-attention learning for end-to-end speech translation with ASR and MT attention matrices	Xiaohu Zhao, Haoran Sun, Yikun Lei, Deyi Xiong	2024	View Paper
Aspect-Based Sentiment Analysis with Explicit Sentiment Augmentations	Jihong Ouyang, Zhiyao Yang, Silong Liang, Bing Wang, Yimeng Wang, Ximing Li	2023	View Paper
Towards a Deep Understanding of Multilingual End-to-End Speech Translation	Haoran Sun, Xiaohu Zhao, Yikun Lei, Shaolin Zhu, Deyi Xiong	2023	View Paper
Tuning Large language model for End-to-end Speech Translation	Hao Zhang, Nianwen Si, Yaqi Chen, Wenlin Zhang, Xu Yang, Dan Qu, Xiaolin Jiao	2023	View Paper
A Unified Framework for Generative Data Augmentation: A Comprehensive Survey	Yunhao Chen, Zihui Yan, Yunjie Zhu	2023	View Paper
An Empirical Study of Consistency Regularization for End-to-End Speech-to-Text Translation	Pengzhi Gao, Ruiqing Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2023	View Paper
Recent Advances in Direct Speech-to-text Translation	Chen Xu, Rong Ye, Qianqian Dong, Chengqi Zhao, Tom Ko, Mingxuan Wang, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2023	View Paper
Transformer: A General Framework from Machine Translation to Others	Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2023	View Paper
ComSL: A Composite Speech-Language Model for End-to-End Speech-to-Text Translation	Chenyang Le, Yao Qian, Long Zhou, Shujie Liu, Michael Zeng, Xuedong Huang	2023	View Paper
CMOT: Cross-modal Mixup via Optimal Transport for Speech Translation	Yan Zhou, Qingkai Fang, Yang Feng	2023	View Paper
Understanding and Bridging the Modality Gap for Speech Translation	Qingkai Fang, Yang Feng	2023	View Paper
Back Translation for Speech-to-text Translation Without Transcripts	Qingkai Fang, Yang Feng	2023	View Paper
Forward Translation to Mix Data for Speech Translation	Zhipeng Wang, Hongjing Xu, Shuoying Chen, Yuhang Guo	2023	View Paper
SegAugment: Maximizing the Utility of Speech Translation Data with Segmentation-based Augmentations	Ioannis Tsiamas, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2022	View Paper
WACO: Word-Aligned Contrastive Learning for Speech Translation	Siqi Ouyang, Rong Ye, Lei Li	2022	View Paper
M3ST: Mix at Three Levels for Speech Translation	Xuxin Cheng, Qianqian Dong, Fengpeng Yue, Tom Ko, Mingxuan Wang, Yuexian Zou	2022	View Paper
Efficient Speech Translation with Pre-trained Models	Zhaolin Li, J. Niehues	2022	View Paper
Make More of Your Data: Minimal Effort Data Augmentation for Automatic Speech Recognition and Translation	Tsz Kin Lam, Shigehiko Schamoni, S. Riezler	2022	View Paper
Joint Speech Translation and Named Entity Recognition	Marco Gaido, Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Generating Synthetic Speech from SpokenVocab for Speech Translation	Jinming Zhao, Gholamreza Haffar, Ehsan Shareghi	2022	View Paper
Ensembling Neural Networks for Improved Prediction and Privacy in Early Diagnosis of Sepsis	Shigehiko Schamoni, M. Hagmann, S. Riezler	2022	View Paper
CCSRD: Content-Centric Speech Representation Disentanglement Learning for End-to-End Speech Translation	Xiaohu Zhao, Haoran Sun, Yikun Lei, Shaolin Zhu, Deyi Xiong	2023	View Paper
CKDST: Comprehensively and Effectively Distill Knowledge from Machine Translation to End-to-End Speech Translation	Yikun Lei, Zhengshan Xue, Xiaohu Zhao, Haoran Sun, Shaolin Zhu, Xiaodong Lin, Deyi Xiong	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
CoVoST 2 and Massively Multilingual Speech Translation	Changhan Wang, Anne Wu, Jiatao Gu, J. Pino	2021	View Paper
Source and Target Bidirectional Knowledge Distillation for End-to-end Speech Translation	H. Inaguma, T. Kawahara, Shinji Watanabe	2021	View Paper
On-the-Fly Aligned Data Augmentation for Sequence-to-Sequence ASR	Tsz Kin Lam, Mayumi Ohta, Shigehiko Schamoni, S. Riezler	2021	View Paper
Cascaded Models with Cyclic Feedback for Direct Speech Translation	Tsz Kin Lam, Shigehiko Schamoni, S. Riezler	2020	View Paper
Fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with Fairseq	Changhan Wang, Yun Tang, Xutai Ma, Anne Wu, Dmytro Okhonko, J. Pino	2020	View Paper
Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are	Matthias Sperber, M. Paulik	2020	View Paper
SkinAugment: Auto-Encoding Speaker Conversions for Automatic Speech Translation	Arya D. McCarthy, Liezl Puzon, J. Pino	2020	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
Neural Speech Translation using Lattice Transformations and Graph Networks	Daniel Beck, Trevor Cohn, Gholamreza Haffari	2019	View Paper
Harnessing Indirect Training Data for End-to-End Automatic Speech Translation: Tricks of the Trade	J. Pino, Liezl Puzon, Jiatao Gu, Xutai Ma, Arya D. McCarthy, D. Gopinath	2019	View Paper
WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia	Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong, Francisco Guzmán	2019	View Paper
CutMix: Regularization Strategy to Train Strong Classifiers With Localizable Features	Sangdoo Yun, Dongyoon Han, Seong Joon Oh, Sanghyuk Chun, Junsuk Choe, Y. Yoo	2019	View Paper
SpecAugment: A Simple Data Augmentation Method for Automatic Speech Recognition	Daniel S. Park, William Chan, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, Barret Zoph, E. D. Cubuk, Quoc V. Le	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-end Speech-to-text Translation	Ye Jia, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey, Ron J. Weiss, Yuan Cao, Chung-Cheng Chiu, Naveen Ari, Stella Laurenzo, Yonghui Wu	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Montreal Forced Aligner: Trainable Text-Speech Alignment Using Kaldi	Michael McAuliffe, Michaela Socolof, Sarah Mihuc, M. Wagner, Morgan Sonderegger	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
chrF deconstructed: beta parameters and n-gram weights	Maja Popovic	2016	View Paper
Adapting machine translation models toward misrecognized speech with text-to-speech pronunciation rules and acoustic confusability	Nicholas Ruiz, Qin Gao, W. Lewis, Marcello Federico	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
On Some Pitfalls in Automatic Evaluation and Significance Testing for MT	S. Riezler, John T. Maxwell	2005	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A new decoder for spoken language translation based on confusion networks	N. Bertoldi, Marcello Federico	2005	View Paper
these examples
can still use this alignment for data augmentation as alignments in ASR are always strictly parallel
approximately 12% of the examples for CoVoST 2, and about 15% of the examples for Europarl-ST. See Table 1 for the ﬁnal data sizes. A.3 Additional chrF2 Scores

Sample, Translate, Recombine: Leveraging Audio Alignments for Data Augmentation in End-to-end Speech Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Leveraging Synthetic Audio Data for End-to-End Low-Resource Speech Translation

"Listen, Understand and Translate": Triple Supervision Decouples End-to-end Speech-to-text Translation

On Using SpecAugment for End-to-End Speech Translation

End-to-End Speech Translation of Arabic to English Broadcast News

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag