Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
This paper explores the Triggering Hypothesis of code-switching, finding that shared lexical items, such as cognates and proper names, trigger language mixing in bilinguals. The study confirms that the proximity and position of these triggers relative to the switch point significantly influence the likelihood of code-switching, but not their etymology.
Paper Preview
Abstract
Why do bilingual speakers code-switch (mix their two languages)? Among the several theories that attempt to explain this natural and ubiquitous phenomenon, the Triggering Hypothesis relates code-switching to the presence of lexical triggers, specifically cognates and proper names, adjacent to the switch point. We provide a fuller, more nuanced and refined exploration of the triggering hypothesis, based on five large datasets in three language pairs, reflecting both spoken and written bilingual interactions. Our results show that words that are assumed to reside in a mental lexicon shared by both languages indeed trigger code-switching; that the tendency to switch depends on the distance of the trigger from the switch point; and on whether the trigger precedes or succeeds the switch; but not on the etymology of the trigger words. We thus provide strong, robust, evidence-based confirmation to several hypotheses on the relationships between lexical triggers and code-switching.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{osmelak2023shared,
title = {Shared Lexical Items as Triggers of Code Switching},
author = {Osmelak, Doreen and Shehadi, Safaa and Wintner, Shuly and others},
year = {2023},
eprint = {2308.15209},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Osmelak, D., Shehadi, S., Wintner, S., Zeira, Y., & Nov, Y. (2023). Shared Lexical Items as Triggers of Code Switching. arXiv. https://arxiv.org/abs/2308.15209Osmelak, Doreen, et al. "Shared Lexical Items as Triggers of Code Switching." arXiv, 2023, arxiv.org/abs/2308.15209.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersCoMeDi Shared Task: Models as Annotators in Lexical Semantics Disagreements
Zhen Hu, Zhu Liu, Ying Liu
Style Variation as a Vantage Point for Code-Switching
Khyathi Raghavi Chandu, Alan W Black
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)