Doreen Osmelak
3 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Shared Lexical Items as Triggers of Code Switching
Why do bilingual speakers code-switch (mix their two languages)? Among the several theories that attempt to explain this natural and ubiquitous phenomenon, the Triggering Hypothesis relates code-swi...
PragExTra: A Multilingual Corpus of Pragmatic Explicitation in Translation
Translators often enrich texts with background details that make implicit cultural meanings explicit for new audiences. This phenomenon, known as pragmatic explicitation, has been widely discussed in ...
Systematicity between Forms and Meanings across Languages Supports Efficient Communication
Languages vary widely in how meanings map to word forms. These mappings have been found to support efficient communication; however, this theory does not account for systematic relations within word f...