Simulated Multiple Reference Training Improves Low-Resource Machine Translation

Quick Summary:

Simulated Multiple Reference Training (SMRT) enhances low-resource machine translation by approximating the full spectrum of possible translations, leading to significant improvements in BLEU scores ranging from 1.2 to 7.0. This method complements back-translation, further boosting translation quality.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

DOI: 10.18653/v1/2020.emnlp-main.7

arXiv Id: 2004.14524

Comments: EMNLP 2020 camera ready

Date Published: 2021-04-23

Date Updated: 2021-04-23

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.346)

translation (0.340)

sentence (0.324)

reference (0.320)

reference (0.318)

sentence (0.317)

resource (0.267)

resource (0.260)

settings (0.252)

settings (0.249)

training (0.243)

training (0.242)

english (0.191)

tokens (0.191)

tokens (0.190)

english (0.186)

possible (0.177)

sparsity (0.176)

possible (0.176)

sparsity (0.170)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Many valid translations exist for a given sentence, yet machine translation (MT) is trained with a single reference translation, exacerbating data sparsity in low-resource settings. We introduce Simulated Multiple Reference Training (SMRT), a novel MT training method that approximates the full space of possible translations by sampling a paraphrase of the reference sentence from a paraphraser and training the MT model to predict the paraphraser's distribution over possible tokens. We demonstrate the effectiveness of SMRT in low-resource settings when translating to English, with improvements of 1.2 to 7.0 BLEU. We also find SMRT is complementary to back-translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation	Si Wu, J. Wieting, David A. Smith	2024	View Paper
Incorporating Pre-ordering Representations for Low-resource Neural Machine Translation	Yuan Gao, Feng Hou, Ruili Wang	2024	View Paper
The Zeno’s Paradox of ‘Low-Resource’ Languages	H. Nigatu, A. Tonja, Benjamin Rosman, T. Solorio, Monojit Choudhury	2024	View Paper
Diverse Sign Language Translation	Xin Shen, Lei Shen, Shaozu Yuan, Heming Du, Haiyang Sun, Xin Yu	2024	View Paper
Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic Metrics	Vilém Zouhar, Ondrej Bojar	2024	View Paper
To Diverge or Not to Diverge: A Morphosyntactic Perspective on Machine Translation vs Human Translation	Jiaming Luo, Colin Cherry, George Foster	2024	View Paper
On-the-Fly Fusion of Large Language Models and Machine Translation	Hieu T. Hoang, Huda Khayrallah, Marcin Junczys-Dowmunt	2023	View Paper
Data Augmentation for Code Translation with Comparable Corpora and Multiple References	Yiqing Xie, Atharva Naik, Daniel Fried, Carolyn Rose	2023	View Paper
Error Norm Truncation: Robust Training in the Presence of Data Noise for Text Generation Models	Tianjian Li, Haoran Xu, Philipp Koehn, Daniel Khashabi, Kenton Murray	2023	View Paper
Implementasi Aplikasi Peringkasan Teks Otomatis Untuk Atlas Penyakit Menular Pada Manusia Menggunakan Metode Ordered Abstractive Summarization	Muhammad Rasyad Caesarardhi, Retno Aulia Vinarti, R. P. Kusumawardani	2023	View Paper
Measuring Sentiment Bias in Machine Translation	Kai Hartung, Aaricia Herygers, Shubham Kurlekar, Khabbab Zakaria, Taylan Volkan, Sören Gröttrup, Munir Georges	2023	View Paper
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction	Manuel Mager, R. Bhatnagar, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann	2023	View Paper
Adversarial Clean Label Backdoor Attacks and Defenses on Text Classification Systems	Ashim Gupta, Amrith Krishna	2023	View Paper
Not All Metrics Are Guilty: Improving NLG Evaluation by Diversifying References	Tianyi Tang, Hongyuan Lu, Y. Jiang, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Wayne Xin Zhao, Tom Kocmi, Furu Wei	2023	View Paper
Target-Side Augmentation for Document-Level Machine Translation	Guangsheng Bao, Zhiyang Teng, Yue Zhang	2023	View Paper
ConsistTL: Modeling Consistency in Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Zhao Li, Xuebo Liu, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Min Zhang	2022	View Paper
Text Summarization with Oracle Expectation	Yumo Xu, Mirella Lapata	2022	View Paper
Exploiting Semantic and Syntactic Diversity for Diverse Task-oriented Dialogue	Yajing Sun, Yue Hu, Luxi Xing, Yuqiang Xie, Wei Peng, Yunpeng Li	2022	View Paper
Machine Translation Robustness to Natural Asemantic Variation	Jacob Bremerman, Xiang Ren, Jonathan May	2022	View Paper
Learning to Generalize to More: Continuous Semantic Augmentation for Neural Machine Translation	Xiangpeng Wei, Heng Yu, Yue Hu, Rongxiang Weng, Weihua Luo, Jun Xie, Rong Jin	2022	View Paper
BRIO: Bringing Order to Abstractive Summarization	Yixin Liu, Pengfei Liu, Dragomir R. Radev, Graham Neubig	2022	View Paper
Low-resource Neural Machine Translation: Methods and Trends	Shumin Shi, Xing Wu, Rihai Su, Heyan Huang	2022	View Paper
Monotonic Simultaneous Translation with Chunk-wise Reordering and Refinement	HyoJung Han, Seokchan Ahn, Yoonjung Choi, Insoo Chung, Sangha Kim, Kyunghyun Cho	2021	View Paper
Source and Target Bidirectional Knowledge Distillation for End-to-end Speech Translation	H. Inaguma, T. Kawahara, Shinji Watanabe	2021	View Paper
When Word Embeddings Become Endangered	Khalid Alnajjar	2021	View Paper
Multilingual Facilitation	Khalid Alnajjar	2021	View Paper
SMRTer Chatbots: Improving Non-Task-Oriented Dialog with Simulated Multi-Reference Training	Huda Khayrallah, João Sedoc	2020	View Paper
Paraphrase Generation as Zero-Shot Multilingual Translation: Disentangling Semantic Similarity from Lexical and Syntactic Diversity	Brian Thompson, Matt Post	2020	View Paper
The JHU Submission to the 2020 Duolingo Shared Task on Simultaneous Translation and Paraphrase for Language Education	Huda Khayrallah, Jacob Bremerman, Arya D. McCarthy, Kenton Murray, Winston Wu, Matt Post	2020	View Paper
A Novel Two-step Fine-tuning Framework for Transfer Learning in Low-Resource Neural Machine Translation	Yuan Gao, Feng Hou, Ruili Wang	2024	View Paper
Cross-Lingual Summarization with Pseudo-Label Regularization	Thang Le	2024	View Paper
kNN-TL: k-Nearest-Neighbor Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Shudong Liu, Xuebo Liu, Derek F. Wong, Zhao Li, Wenxiang Jiao, Lidia S. Chao, Min Zhang	2023	View Paper
MediaHG: Rethinking Eye-catchy Features in Social Media Headline Generation	Boning Zhang, Yang Yang	2023	View Paper
Bridging the Gap between Training and Inference: Multi-Candidate Optimization for Diverse Neural Machine Translation	Huan Lin, Baosong Yang, Liang Yao, Dayiheng Liu, Haibo Zhang, Jun Xie, M. Zhang, Jinsong Su	2022	View Paper
Practical Attacks on Machine Translation using Paraphrase	Elizabeth M. Merkhofer, John C. Henderson, A. Gertner, Michael Doyle, Lily Wong	2022	View Paper
ParaZh-22M: A Large-Scale Chinese Parabank via Machine Translation	Wenjie Hao, Hongfei Xu, Deyi Xiong, Hongying Zan, Lingling Mu	2022	View Paper
NRC-CNRC Systems for Upper Sorbian-German and Lower Sorbian-German Machine Translation 2021	Rebecca Knowles, Samuel Larkin	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Paraphrase Generation as Zero-Shot Multilingual Translation: Disentangling Semantic Similarity from Lexical and Syntactic Diversity	Brian Thompson, Matt Post	2020	View Paper
Automatic Machine Translation Evaluation in Many Languages via Zero-Shot Paraphrasing	Brian Thompson, Matt Post	2020	View Paper
Large-Scale, Diverse, Paraphrastic Bitexts via Sampling and Clustering	J. E. Hu, Abhinav Singh, Nils Holzenberger, Matt Post, Benjamin Van Durme	2019	View Paper
Handling Syntactic Divergence in Low-resource Machine Translation	Chunting Zhou, Xuezhe Ma, Junjie Hu, Graham Neubig	2019	View Paper
Simple and Effective Paraphrastic Similarity from Parallel Translations	J. Wieting, Kevin Gimpel, Graham Neubig, Taylor Berg-Kirkpatrick	2019	View Paper
Beyond BLEU:Training Neural Machine Translation with Semantic Similarity	J. Wieting, Taylor Berg-Kirkpatrick, Kevin Gimpel, Graham Neubig	2019	View Paper
Improved Lexically Constrained Decoding for Translation and Monolingual Rewriting	J. E. Hu, Huda Khayrallah, Ryan Culkin, Patrick Xia, Tongfei Chen, Matt Post, Benjamin Van Durme	2019	View Paper
Revisiting Low-Resource Neural Machine Translation: A Case Study	Rico Sennrich, Biao Zhang	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Two New Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali-English and Sinhala-English	Francisco Guzmán, Peng-Jen Chen, Myle Ott, J. Pino, Guillaume Lample, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
ParaBank: Monolingual Bitext Generation and Sentential Paraphrasing via Lexically-constrained Neural Machine Translation	J. E. Hu, Rachel Rudinger, Matt Post, Benjamin Van Durme	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
SwitchOut: an Efficient Data Augmentation Algorithm for Neural Machine Translation	Xinyi Wang, Hieu Pham, Zihang Dai, Graham Neubig	2018	View Paper
Regularized Training Objective for Continued Training for Domain Adaptation in Neural Machine Translation	Huda Khayrallah, Brian Thompson, Kevin Duh, Philipp Koehn	2018	View Paper
Hierarchical Neural Story Generation	Angela Fan, M. Lewis, Yann Dauphin	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Pushing the Limits of Paraphrastic Sentence Embeddings with Millions of Machine Translations	J. Wieting, Kevin Gimpel	2017	View Paper
Paraphrase Generation with Deep Reinforcement Learning	Zichao Li, Xin Jiang, Lifeng Shang, Hang Li	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Learning Paraphrastic Sentence Embeddings from Back-Translated Bitext	J. Wieting, Jonathan Mallinson, Kevin Gimpel	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation	Marzieh Fadaee, Arianna Bisazza, Christof Monz	2017	View Paper
CzEng 1.6: Enlarged Czech-English Parallel Corpus with Processing Tools Dockered	Ondrej Bojar, Ondrej Dusek, Tom Kocmi, Jindřich Libovický, M. Novák, M. Popel, R. Sudarikov, Dusan Varis	2016	View Paper
Reward Augmented Maximum Likelihood for Neural Structured Prediction	Mohammad Norouzi, Samy Bengio, Z. Chen, N. Jaitly, M. Schuster, Yonghui Wu, Dale Schuurmans	2016	View Paper
Sequence-Level Knowledge Distillation	Yoon Kim, Alexander M. Rush	2016	View Paper
Minimum Risk Training for Neural Machine Translation	Shiqi Shen, Yong Cheng, Zhongjun He, W. He, Hua Wu, Maosong Sun, Yang Liu	2015	View Paper
Rethinking the Inception Architecture for Computer Vision	Christian Szegedy, Vincent Vanhoucke, Sergey Ioffe, Jonathon Shlens, Z. Wojna	2015	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Distilling the Knowledge in a Neural Network	Geoffrey E. Hinton, O. Vinyals, J. Dean	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Generating Sequences With Recurrent Neural Networks	Alex Graves	2013	View Paper
HyTER: Meaning-Equivalent Semantics for Translation Evaluation	Markus Dreyer, D. Marcu	2012	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Improved Statistical Machine Translation Using Monolingually-Derived Paraphrases	Yuval Marton, Chris Callison-Burch, P. Resnik	2009	View Paper
Using Paraphrases for Parameter Tuning in Statistical Machine Translation	Nitin Madnani, Necip Fazil Ayan, P. Resnik, B. Dorr	2007	View Paper
Improved Statistical Machine Translation Using Paraphrases	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, M. Osborne	2006	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
A Learning Algorithm for Continually Running Fully Recurrent Neural Networks	Ronald J. Williams, D. Zipser	1989	View Paper
Keynote: Setting up a Machine Translation Program for IARPA	C. Rubino	2018	View Paper
Fine-Tuning for Neural Machine Translation with Limited Degradation across In- and Out-of-Domain Data	Praveen Dakwale, C. Monz	2017	View Paper
Are Multiple Reference Translations Necessary? Investigating the Value of Paraphrased Reference Translations in Parameter Optimization	Nitin Madnani, P. Resnik, B. Dorr, R. Schwartz	2008	View Paper
WHAT YOU WILL NEED	Luke, Memory Verse, James 515a, Lesson Time	2008	View Paper
Machine Translation: Research Papers
Vishrav

Simulated Multiple Reference Training Improves Low-Resource Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

OCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages

Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation

Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation

Low-Resource Machine Translation Training Curriculum Fit for Low-Resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag