OCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages

Quick Summary:

This study evaluates OCR systems on low-resource languages and scripts, introducing a new benchmark, OCR4MT, which combines real and synthetic noisy data for 60 such languages. It finds that integrating OCR-generated monolingual data into backtranslation can enhance machine translation performance.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2202.13274

Comments: Accepted at ACL Findings 2022

Date Published: 2022-03-15

Date Updated: 2022-03-15

Key Terms (TF-IDF):

resource (0.368)

resource (0.361)

translation (0.311)

translation (0.304)

languages (0.257)

machine (0.233)

machine (0.232)

errors (0.220)

errors (0.217)

benchmark (0.209)

benchmark (0.207)

low (0.198)

low (0.197)

performance (0.176)

performance (0.172)

synthetic data (0.171)

synthetic data (0.170)

publicly available (0.159)

investigate (0.158)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

We aim to investigate the performance of current OCR systems on low resource languages and low resource scripts. We introduce and make publicly available a novel benchmark, OCR4MT, consisting of real and synthetic data, enriched with noise, for 60 low-resource languages in low resource scripts. We evaluate state-of-the-art OCR systems on our benchmark and analyse most common errors. We show that OCR monolingual data is a valuable resource that can increase performance of Machine Translation models, when used in backtranslation. We then perform an ablation study to investigate how OCR errors impact Machine Translation performance and determine what is the minimum level of OCR quality needed for the monolingual data to be useful for Machine Translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Information Extraction from Product Labels: A Machine Vision Approach	Hansi Seitaj, V. Elangovan	2024	View Paper
LHTR.br: em Busca de um Conjunto Anotado de Textos Manuscritos em Português	Gabriel Henrique Coelho da Silva, Daniel de Oliveira, I. Rosseti, Aline Paes	2023	View Paper
Optical Text Recognition in Nepali and Bengali: A Transformer-based Approach	Rakib Hasan, Aakar Dhakal, Md Humaion, Kabir Mehedi, Annajiat Alim Rasel	2023	View Paper
XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages	Sebastian Ruder, J. Clark, Alexander Gutkin, Mihir Kale, Min Ma, M. Nicosia, Shruti Rijhwani, Parker Riley, J. M. Sarr, Xinyi Wang, J. Wieting, Nitish Gupta, Anna Katanova, Christo Kirov, Dana L. Dickinson, Brian Roark, Bidisha Samanta, Connie Tao, David Ifeoluwa Adelani, Vera Axelrod, Isaac Caswell, Colin Cherry, Dan Garrette, R. Ingle, Melvin Johnson, Dmitry Panteleev, P. Talukdar	2023	View Paper
Synthetized Multilanguage OCR Using CRNN and SVTR Models for Realtime Collaborative Tools	Attila Biró, A. Cuesta-Vargas, Jaime Martín-Martín, László Szilágyi, S. Szilágyi	2023	View Paper
Noisy Parallel Data Alignment	Roy Xie, Antonios Anastasopoulos	2023	View Paper
Toward a Low-Resource Non-Latin-Complete Baseline: An Exploration of Khmer Optical Character Recognition	Rina Buoy, M. Iwamura, Sovila Srun, Koichi Kise	2023	View Paper
A PhD Student's Perspective on Research in NLP in the Era of Very Large Language Models	Oana Ignat, Zhijing Jin, Artem Abzaliev, Laura Biester, Santiago Castro, Naihao Deng, Xinyi Gao, Aylin Gunal, Jacky He, Ashkan Kazemi, Muhammad Khalifa, N. Koh, Andrew Lee, Siyang Liu, Do June Min, Shinka Mori, Joan Nwatu, Verónica Pérez-Rosas, Siqi Shen, Zekun Wang, Winston Wu, Rada Mihalcea	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Lights, Camera, Action! A Framework to Improve NLP Accuracy over OCR documents	Amit Gupte, Alexey Romanov, Sahitya Mantravadi, Dalitso Banda, Jianjie Liu, Raza Khan, Lakshmanan Ramu Meenal, Benjamin Han, Soundar Srinivasan	2021	View Paper
Opacity	Chi-she Li	2021	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper
Counterfactual Data Augmentation for Neural Machine Translation	Qi Liu, Matt J. Kusner, Phil Blunsom	2021	View Paper
Zero-Shot Cross-Lingual Transfer of Neural Machine Translation with Multilingual Pretrained Encoders	Guanhua Chen, Shuming Ma, Yun Chen, Li Dong, Dongdong Zhang, Jianxiong Pan, Wenping Wang, Furu Wei	2021	View Paper
OCR Post-Correction for Endangered Language Texts	Shruti Rijhwani, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
No Data to Crawl? Monolingual Corpus Creation from PDF Files of Truly low-Resource Languages in Peru	Gina Bustamante, Arturo Oncevay, R. Zariquiey	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
CCNet: Extracting High Quality Monolingual Datasets from Web Crawl Data	Guillaume Wenzek, Marie-Anne Lachaux, Alexis Conneau, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzm'an, Armand Joulin, Edouard Grave	2019	View Paper
WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia	Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong, Francisco Guzmán	2019	View Paper
Soft Contextual Data Augmentation for Neural Machine Translation	Jinhua Zhu, Fei Gao, Lijun Wu, Yingce Xia, Tao Qin, Wen-gang Zhou, Xueqi Cheng, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
A Scalable Handwritten Text Recognition System	R. Ingle, Yasuhisa Fujii, Thomas Deselaers, Jonathan Baccash, Ashok Popat	2019	View Paper
Calamari - A High-Performance Tensorflow-based Deep Learning Package for Optical Character Recognition	C. Wick, Christian Reul, F. Puppe	2018	View Paper
ICDAR 2019 Competition on Post-OCR Text Correction	Christophe Rigaud, A. Doucet, Mickaël Coustaty, Jean-Philippe Moreux	2017	View Paper
Multi-modular domain-tailored OCR post-correction	Sarah Schulz, Jonas Kuhn	2017	View Paper
Sequence-to-Label Script Identification for Multilingual OCR	Yasuhisa Fujii, K. Driesen, Jonathan Baccash, Ash Hurst, Ashok Popat	2017	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Unsupervised Transcription of Historical Documents	Taylor Berg-Kirkpatrick, Greg Durrett, D. Klein	2013	View Paper
CoNLL-2012 Shared Task: Modeling Multilingual Unrestricted Coreference in OntoNotes	Sameer Pradhan, Alessandro Moschitti, Nianwen Xue, Olga Uryupina, Yuchen Zhang	2012	View Paper
Outliers detection and treatment: a review	D. Cousineau, S. Chartier	2010	View Paper
How Good Can It Get? Analysing and Improving OCR Accuracy in Large Scale Historic Newspaper Digitisation Programs	R. Holley	2009	View Paper
An Overview of the Tesseract OCR Engine	Raymond W. Smith	2007	View Paper
Introduction to the CoNLL-2003 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition	E. Tjong Kim Sang, F. D. Meulder	2003	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Understanding back-translation at scale		2018
ICDAR2017 Competition on Post-OCR Text Correction	Guillaume Chiron, A. Doucet, Mickaël Coustaty, Jean-Philippe Moreux	2017	View Paper
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper
Letter spacing

OCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Lesan -- Machine Translation for Low Resource Languages

RoundTripOCR: A Data Generation Technique for Enhancing Post-OCR Error Correction in Low-Resource Devanagari Languages

Neural machine translation for low-resource languages

Neural Machine Translation For Low Resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag