Simultaneous Machine Translation with Tailored Reference

Quick Summary:

This paper proposes a novel method to train simultaneous machine translation (SiMT) models using tailored references that match the varying source information availability at different latencies. The method employs reinforcement learning to rephrase ground-truth translations, enhancing model performance and achieving state-of-the-art results across multiple translation tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2310.13588

Comments: Accepted to EMNLP 2023; 15 pages, 8 figures

Date Published: 2023-10-27

Date Updated: 2023-10-27

Key Terms (TF-IDF):

reference (0.268)

latency (0.267)

reference (0.266)

latency (0.259)

ground truth (0.239)

tailored (0.232)

truth (0.232)

tailored (0.231)

ground truth (0.228)

truth (0.225)

translation (0.218)

translation (0.213)

trained (0.173)

trained (0.171)

ground (0.165)

ground (0.163)

source (0.151)

source (0.146)

performance (0.123)

training (0.123)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

Simultaneous machine translation (SiMT) generates translation while reading the whole source sentence. However, existing SiMT models are typically trained using the same reference disregarding the varying amounts of available source information at different latency. Training the model with ground-truth at low latency may introduce forced anticipations, whereas utilizing reference consistent with the source word order at high latency results in performance degradation. Consequently, it is crucial to train the SiMT model with appropriate reference that avoids forced anticipations during training while maintaining high quality. In this paper, we propose a novel method that provides tailored reference for the SiMT models trained at different latency by rephrasing the ground-truth. Specifically, we introduce the tailor, induced by reinforcement learning, to modify ground-truth to the tailored reference. The SiMT model is trained with the tailored reference and jointly optimized with the tailor to enhance performance. Importantly, our method is applicable to a wide range of current SiMT approaches. Experiments on three translation tasks demonstrate that our method achieves state-of-the-art performance in both fixed and adaptive policies.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Large Language Models Are Read/Write Policy-Makers for Simultaneous Generation	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Zhengrui Ma, Yang Feng	2025	View Paper
PsFuture: A Pseudo-Future-based Zero-Shot Adaptive Policy for Simultaneous Machine Translation	Libo Zhao, Jing Li, Ziqian Zeng	2024	View Paper
Agent-SiMT: Agent-assisted Simultaneous Machine Translation with Large Language Models	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Zhengrui Ma, Min Zhang, Yang Feng	2024	View Paper
Decoder-only Streaming Transformer for Simultaneous Translation	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2024	View Paper
StreamSpeech: Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Multi-task Learning	Shaolei Zhang, Qingkai Fang, Shoutao Guo, Zhengrui Ma, Min Zhang, Yang Feng	2024	View Paper
Simultaneous Interpretation Corpus Construction by Large Language Models in Distant Language Pair	Yusuke Sakai, Mana Makinae, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
Unified Segment-to-Segment Framework for Simultaneous Sequence Generation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Glancing Future for Simultaneous Machine Translation	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Non-autoregressive Streaming Transformer for Simultaneous Translation	Zhengrui Ma, Shaolei Zhang, Shoutao Guo, Chenze Shao, Min Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
End-to-End Simultaneous Speech Translation with Differentiable Segmentation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Learning Optimal Policy for Simultaneous Machine Translation via Binary Search	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Hidden Markov Transformer for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Rephrasing the Reference for Non-Autoregressive Machine Translation	Chenze Shao, Jinchao Zhang, Jie Zhou, Yang Feng	2022	View Paper
Information-Transport-based Policy for Simultaneous Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
Turning Fixed to Adaptive: Integrating Post-Evaluation into Simultaneous Machine Translation	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
Wait-info Policy: Balancing Source and Target at Information Level for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Shoutao Guo, Yang Feng	2022	View Paper
Directed Acyclic Transformer for Non-Autoregressive Machine Translation	Fei Huang, Hao Zhou, Yang Liu, Hanguang Li, Minlie Huang	2022	View Paper
Gaussian Multi-head Attention for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
Modeling Dual Read/Write Paths for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
Universal Simultaneous Machine Translation with Mixture-of-Experts Wait-k Policy	Shaolei Zhang, Yang Feng	2021	View Paper
Future-Guided Incremental Transformer for Simultaneous Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng, Liangyou Li	2020	View Paper
Learning Adaptive Segmentation Policy for Simultaneous Translation	Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2020	View Paper
Improving Simultaneous Translation by Incorporating Pseudo-References with Fewer Reorderings	Junkun Chen, Renjie Zheng, Atsuhito Kita, Mingbo Ma, Liang Huang	2020	View Paper
Glancing Transformer for Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Lihua Qian, Hao Zhou, Yu Bao, Mingxuan Wang, Lin Qiu, Weinan Zhang, Yong Yu, Lei Li	2020	View Paper
Efficient Wait-k Models for Simultaneous Machine Translation	Maha Elbayad, L. Besacier, J. Verbeek	2020	View Paper
Simultaneous Translation Policies: From Fixed to Adaptive	Baigong Zheng, Kaibo Liu, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Hairong Liu, Liang Huang	2020	View Paper
Monotonic Multihead Attention	Xutai Ma, J. Pino, James Cross, Liezl Puzon, Jiatao Gu	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
End-to-End Non-Autoregressive Neural Machine Translation with Connectionist Temporal Classification	Jindřich Libovický, Jindřich Helcl	2018	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Jiatao Gu, James Bradbury, Caiming Xiong, V. Li, R. Socher	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Learning to Translate in Real-time with Neural Machine Translation	Graham Neubig, Kyunghyun Cho, Jiatao Gu, V. Li	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Exploration in Model-based Reinforcement Learning by Empirically Estimating Learning Progress	M. Lopes, Tobias Lang, Marc Toussaint, Pierre-Yves Oudeyer	2012	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
The Optimal Reward Baseline for Gradient-Based Reinforcement Learning	Lex Weaver, Nigel Tao	2001	View Paper
A Generative Framework for Simultaneous Machine Translation	Yishu Miao, Phil Blunsom, Lucia Specia	2021	View Paper
Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations, EMNLP 2021, Online and Punta Cana, Dominican Republic, 7-11 November, 2021		2020	View Paper
The IWSLT 2015 Evaluation Campaign	M. Cettolo, J. Niehues, Sebastian Stüker, L. Bentivogli, R. Cattoni, Marcello Federico	2015	View Paper
Simple Statistical Gradient-Following Algorithms for Connectionist Reinforcement Learning	Ronald J. Williams	2004	View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequence Data with Recurrent Neural Networks	Alex Graves, Santiago Fern´andez, Faustino J. Gomez, J. Schmidhuber		View Paper
index pairs ( j , i ) where j th source token x j aligns to the i th target token y i .
HR ( x , ˆy , h )= 1 \| ˆy \| (cid:88) i =1 H ( i, h ) . ( B Case Study We also provide two cases in the De → En test
the degree to which the target token is predicted before reading all relevant source tokens
2023. Bayling: Bridging cross-lingual alignment and instruction following through interactive translation for large language models
2318–2333, Toronto, Canada
translation using anticipation rate (AR) and hallucination rate (HR), respectively. We then introduce the calculation method of these two evaluation metrics in detail
AR ( x , y , h , g )= 1 y \| y \| A ( i, h , g )

Simultaneous Machine Translation with Tailored Reference

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Can neural machine translation do simultaneous translation?

Stream-level Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation

Simultaneous Neural Machine Translation using Connectionist Temporal Classification

Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag