Stream-level Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a new stream-level latency evaluation method for simultaneous machine translation, addressing the inadequacy of sentence-level measures for continuous streaming scenarios. The method is tested on a reference IWSLT task, demonstrating its effectiveness in aligning latency figures with simultaneous translation policies.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2104.08817

Comments: EMNLP 2021 Camera Ready

Date Published: 2021-09-09

Date Updated: 2021-09-09

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.356)

translation (0.346)

latency (0.308)

latency (0.302)

simultaneous (0.291)

streaming (0.288)

simultaneous (0.287)

streaming (0.281)

sentence (0.235)

sentence (0.233)

stream (0.223)

measures (0.221)

stream (0.213)

measures (0.213)

quality (0.161)

level (0.160)

level (0.157)

quality (0.154)

gained (0.139)

assessed (0.137)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

Simultaneous machine translation has recently gained traction thanks to significant quality improvements and the advent of streaming applications. Simultaneous translation systems need to find a trade-off between translation quality and response time, and with this purpose multiple latency measures have been proposed. However, latency evaluations for simultaneous translation are estimated at the sentence level, not taking into account the sequential nature of a streaming scenario. Indeed, these sentence-level latency measures are not well suited for continuous stream translation resulting in figures that are not coherent with the simultaneous translation policy of the system being assessed. This work proposes a stream-level adaptation of the current latency measures based on a re-segmentation approach applied to the output translation, that is successfully evaluated on streaming conditions for a reference IWSLT task.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
CA*: Addressing Evaluation Pitfalls in Computation-Aware Latency for Simultaneous Speech Translation	Xi Xu, Wenda Xu, Siqi Ouyang, Lei Li	2024	View Paper
Fixed and Adaptive Simultaneous Machine Translation Strategies Using Adapters	Abderrahmane Issam, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis	2024	View Paper
StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, L. Bentivogli	2024	View Paper
Average Token Delay: A Duration-aware Latency Metric for Simultaneous Translation	Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2023	View Paper
Long-form Simultaneous Speech Translation: Thesis Proposal	Peter Pol'ak	2023	View Paper
Segmentation-Free Streaming Machine Translation	Javier Iranzo-S'anchez, Jorge Iranzo-S'anchez, Adria Gim'enez, Jorge Civera Saiz, A. Juan	2023	View Paper
Long-Form End-To-End Speech Translation VIA Latent Alignment Segmentation	Peter Pol'ak, Ondrej Bojar	2023	View Paper
Learning Optimal Policy for Simultaneous Machine Translation via Binary Search	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Average Token Delay: A Latency Metric for Simultaneous Translation	Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2022	View Paper
From Simultaneous to Streaming Machine Translation by Leveraging Streaming History	Javier Iranzo-S'anchez, Jorge Civera Saiz, A. Juan	2022	View Paper
Simultaneous and Long-form Speech Translation ∗ Thesis Proposal	Peter Polák	2023	View Paper
Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign	Antonios Anastasopoulos, Loïc Barrault, L. Bentivogli, Marcely Zanon Boito, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Anna Currey, Georgiana Dinu, Kevin Duh, Maha Elbayad, Clara Emmanuel, Y. Estève, Marcello Federico, C. Federmann, Souhir Gahbiche, Hongyu Gong, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, B. Hsu, Dávid Javorský, Věra Kloudová, Surafel Melaku Lakew, Xutai Ma, Prashant Mathur, Paul McNamee, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, Xing Niu, John E. Ortega, J. Pino, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, Yogesh Virkar, A. Waibel, Changhan Wang, Shinji Watanabe	2022	View Paper
SimQA: Detecting Simultaneous MT Errors through Word-by-Word Question Answering	HyoJung Han, Marine Carpuat, Jordan L. Boyd-Graber	2022	View Paper
SimQA: Detecting Simultaneous MT Errors through Word-by-Word Question Answering	HyoJung Han, Marine Carpuat, Jordan L. Boyd-Graber	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Direct Segmentation Models for Streaming Speech Translation	Javier Iranzo-Sánchez, Adrià Giménez-Pastor, J. Silvestre-Cerdà, Pau Baquero-Arnal, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2020	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN	Ebrahim Ansari, Amittai Axelrod, Nguyen Bach, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Marcello Federico, C. Federmann, Jiatao Gu, Fei Huang, Kevin Knight, Xutai Ma, Ajay Nagesh, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Xing Shi, Sebastian Stüker, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang	2020	View Paper
End-to-End Simultaneous Translation System for IWSLT2020 Using Modality Agnostic Meta-Learning	HyoJung Han, Mohd Abbas Zaidi, S. Indurthi, Nikhil Kumar Lakumarapu, Beomseok Lee, Sangha Kim	2020	View Paper
Towards Stream Translation: Adaptive Computation Time for Simultaneous Machine Translation	Felix Schneider, A. Waibel	2020	View Paper
Start-Before-End and End-to-End: Neural Speech Translation by AppTek and RWTH Aachen University	Parnia Bahar, P. Wilken, Tamer Alkhouli, Andreas Guta, Pavel Golik, E. Matusov, Christian Herold	2020	View Paper
ON-TRAC Consortium for End-to-End and Simultaneous Speech Translation Challenge Tasks at IWSLT 2020	Maha Elbayad, H. Nguyen, Fethi Bougares, N. Tomashenko, Antoine Caubrière, B. Lecouteux, Y. Estève, L. Besacier	2020	View Paper
Efficient Wait-k Models for Simultaneous Machine Translation	Maha Elbayad, L. Besacier, J. Verbeek	2020	View Paper
Thinking Slow about Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation	Colin Cherry, George F. Foster	2019	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Can neural machine translation do simultaneous translation?	Kyunghyun Cho, Masha Esipova	2016	View Paper
KIT’s IWSLT 2018 SLT Translation System	Matthias Sperber, Ngoc-Quan Pham, T. Nguyen, J. Niehues, Markus Müller, Thanh-Le Ha, Sebastian Stüker, A. Waibel	2018	View Paper
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper
Overview of the IWSLT 2010 evaluation campaign	Michael Paul, Marcello Federico, Sebastian Stüker	2010	View Paper
Evaluating Machine Translation Output with Automatic Sentence Segmentation	E. Matusov, Gregor Leusch, Oliver Bender, H. Ney	2005	View Paper
well as all the translations have been published 1 . A script is included to reproduce the results re-ported in the paper
method are reported on Tables 5 and 6 B MT System

Stream-level Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Thinking Slow about Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation

CA*: Addressing Evaluation Pitfalls in Computation-Aware Latency for Simultaneous Speech Translation

Low Latency ASR for Simultaneous Speech Translation

SimulEval: An Evaluation Toolkit for Simultaneous Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag