Speaking of Language: Reflections on Metalanguage Research in NLP

The paper surveys existing metalanguage research, analyzes LLM performance on metalinguistic tasks across education, legal, and typological domains, and proposes future research directions.

• LLMs can answer metalinguistic questions fluently, but sometimes underperform compared to expert human answers.
• Prompt language choice significantly affects LLM accuracy on cross‑lingual metalinguistic judgments.
• LLMs provide useful statistical predictions for legal interpretation but are unreliable for binary judgments.

The study demonstrates the potential of LLMs for metalanguage tasks and identifies gaps between NLP tools and linguistic practice, guiding future interdisciplinary research.

A systematic survey of metalanguage in NLP, combined with empirical analysis of LLM performance across domains and a set of proposed research directions.

First comprehensive reflection that bridges metalanguage theory with practical LLM applications, highlighting interdisciplinary gaps and outlining concrete future work.

• LLMs are not yet trustworthy for high‑stakes legal binary judgments.
• Integration with typological databases remains limited and data quality issues persist.

• Develop robust evaluation benchmarks for metalanguage tasks.
• Integrate LLMs with typological databases to automate rule extraction.
• Investigate interpretability of LLM metalanguage reasoning to align with linguistic theory.