Splintering Nonconcatenative Languages for Better Tokenization

Source: ArXiv

AI Quick Summary

The paper introduces SPLINTER, a pre-processing method to improve tokenization in nonconcatenative languages like Hebrew and Arabic by rearranging text to better represent their morphological structures. SPLINTER's effectiveness is demonstrated through intrinsic evaluations and improved performance on BERT-based models for Hebrew.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

Common subword tokenization algorithms like BPE and UnigramLM assume that text can be split into meaningful units by concatenative measures alone. This is not true for languages such as Hebrew and Arabic, where morphology is encoded in root-template patterns, or Malay and Georgian, where split affixes are common. We present SPLINTER, a pre-processing step which rearranges text into a linear form that better represents such nonconcatenative morphologies, enabling meaningful contiguous segments to be found by the tokenizer. We demonstrate SPLINTER's merit using both intrinsic measures evaluating token vocabularies in Hebrew, Arabic, and Malay; as well as on downstream tasks using BERT-architecture models trained for Hebrew.

AI Key Findings

Generated Jun 10, 2025

Methodology

The paper introduces SPLINTER, a pre-processing method for subword tokenizers designed to improve downstream performance on nonconcatenative languages (NCLs). It restructures words using an iterative reduction process to better align with existing subword tokenizers, ensuring lossless transformation, compatibility with existing tokenization frameworks, and applicability across different vocabulary sizes and model types.

Key Results

  • SPLINTER-enhanced tokenizers exhibit distinct vocabulary distributions compared to Vanilla tokenizers.
  • Cognitive plausibility metrics indicate that SPLINTER improves alignment with human-like lexical processing.
  • Downstream evaluation highlights SPLINTER's impact, particularly on higher-level NLP tasks like question answering and character-critical tasks like prefix segmentation.
  • The intermediate syntactic level appears to be less affected by the nonconcatenativity of Hebrew text.

Significance

This research is significant as it addresses the inherent mismatch between modeling and language data, particularly for nonconcatenative languages, which are often underrepresented in NLP research.

Technical Contribution

SPLINTER's novel approach of rearranging text to better represent nonconcatenative features, using an iterative reduction process to align with subword tokenizers.

Novelty

This work presents a first step towards addressing the challenge of nonconcatenative languages in NLP, introducing SPLINTER, a pre-processing method that improves downstream performance by restructuring words to better align with existing tokenizers.

Limitations

  • The concrete algorithm is not universally applicable, especially for languages like Malay due to the constraint that each single-character pruning action must result in a valid corpus word.
  • The increase in performance comes at the cost of less efficient token sequences, which can raise computational costs.

Future Work

  • Extend downstream evaluation to Arabic and other Semitic languages, as well as more languages exhibiting non-templatic nonconcatenative phenomena.
  • Evaluate the performance of a large multilingual generative model on various tasks after incorporating SPLINTER, examining its effectiveness in a broader linguistic context.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Tokenization Matters: Improving Zero-Shot NER for Indic Languages

Amit Agarwal, Hitesh Laxmichand Patel, Priyaranjan Pattnayak

2025-04-23

Comparative analysis of subword tokenization approaches for Indian languages

Tapas Kumar Mishra, Sudhansu Bala Das, Bidyut Kr. Patra et al.

2025-05-22

MorphTok: Morphologically Grounded Tokenization for Indian Languages

Ganesh Ramakrishnan, Rohit Saluja, Maunendra Sankar Desarkar et al.

2025-04-14

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more