Splintering Nonconcatenative Languages for Better Tokenization

The paper introduces SPLINTER, a pre-processing method for subword tokenizers designed to improve downstream performance on nonconcatenative languages (NCLs). It restructures words using an iterative reduction process to better align with existing subword tokenizers, ensuring lossless transformation, compatibility with existing tokenization frameworks, and applicability across different vocabulary sizes and model types.

• SPLINTER-enhanced tokenizers exhibit distinct vocabulary distributions compared to Vanilla tokenizers.
• Cognitive plausibility metrics indicate that SPLINTER improves alignment with human-like lexical processing.
• Downstream evaluation highlights SPLINTER's impact, particularly on higher-level NLP tasks like question answering and character-critical tasks like prefix segmentation.
• The intermediate syntactic level appears to be less affected by the nonconcatenativity of Hebrew text.

This research is significant as it addresses the inherent mismatch between modeling and language data, particularly for nonconcatenative languages, which are often underrepresented in NLP research.

SPLINTER's novel approach of rearranging text to better represent nonconcatenative features, using an iterative reduction process to align with subword tokenizers.

This work presents a first step towards addressing the challenge of nonconcatenative languages in NLP, introducing SPLINTER, a pre-processing method that improves downstream performance by restructuring words to better align with existing tokenizers.

• The concrete algorithm is not universally applicable, especially for languages like Malay due to the constraint that each single-character pruning action must result in a valid corpus word.
• The increase in performance comes at the cost of less efficient token sequences, which can raise computational costs.

• Extend downstream evaluation to Arabic and other Semitic languages, as well as more languages exhibiting non-templatic nonconcatenative phenomena.
• Evaluate the performance of a large multilingual generative model on various tasks after incorporating SPLINTER, examining its effectiveness in a broader linguistic context.