Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research introduces a novel framework called FORMATRL, which integrates structure-aware rewards with reinforcement learning for XML document translation. It uses a combination of TreeSim and Node-chrF metrics to evaluate translation quality, and employs GRPO (Generalized Relative Policy Optimization) for training. More in Methodology →
What are the key results?
FORMATRL achieves significant improvements in structure and combined metrics compared to baseline methods like Prompt and SFT — The proposed structure-aware rewards outperform traditional content-based metrics in capturing XML document structure More in Key Results →
Why is this work significant?
This research advances the field of structured data translation by providing a robust framework that effectively handles XML document translation tasks, which has applications in data integration, information retrieval, and document processing. More in Significance →
What are the main limitations?
The current study is limited to XML document translation and may not generalize to other structured data formats — The evaluation is based on specific datasets and may not reflect real-world variability More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Recent works on structured text translation remain limited to the sentence level, as they struggle to effectively handle the complex document-level XML or HTML structures. To address this, we propose \textbf{Format Reinforcement Learning (FormatRL)}, which employs Group Relative Policy Optimization on top of a supervised fine-tuning model to directly optimize novel structure-aware rewards: 1) TreeSim, which measures structural similarity between predicted and reference XML trees and 2) Node-chrF, which measures translation quality at the level of XML nodes. Additionally, we apply StrucAUC, a fine-grained metric distinguishing between minor errors and major structural failures. Experiments on the SAP software-documentation benchmark demonstrate improvements across six metrics and an analysis further shows how different reward functions contribute to improvements in both structural and translation quality.
AI Key Findings
Generated Dec 05, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research introduces a novel framework called FORMATRL, which integrates structure-aware rewards with reinforcement learning for XML document translation. It uses a combination of TreeSim and Node-chrF metrics to evaluate translation quality, and employs GRPO (Generalized Relative Policy Optimization) for training.
Key Results — What are the main findings?
- FORMATRL achieves significant improvements in structure and combined metrics compared to baseline methods like Prompt and SFT
- The proposed structure-aware rewards outperform traditional content-based metrics in capturing XML document structure
- FORMATRL demonstrates better performance on both simple and complex XML structures
Significance — Why does this research matter?
This research advances the field of structured data translation by providing a robust framework that effectively handles XML document translation tasks, which has applications in data integration, information retrieval, and document processing.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The technical contribution lies in the development of structure-aware reward functions (TreeSim and Node-chrF) and the integration of these with reinforcement learning through GRPO for XML translation tasks.
Novelty — What is new about this work?
The novelty of this work is the combination of structure-aware rewards with reinforcement learning, specifically applying it to XML document translation, which is a novel approach compared to traditional content-based methods.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The current study is limited to XML document translation and may not generalize to other structured data formats
- The evaluation is based on specific datasets and may not reflect real-world variability
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Exploring the application of this framework to other structured data formats like JSON and HTML
- Investigating the use of larger-scale datasets and more complex XML structures for training
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{buschbeck2025structured,
title = {Structured Document Translation via Format Reinforcement Learning},
author = {Buschbeck, Bianka and Song, Haiyue and Tanaka, Hideki and others},
year = {2025},
eprint = {2512.05100},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Buschbeck, B., Song, H., Tanaka, H., Kaing, H., Eschbach-Dymanus, J., Utiyama, M., & Honda, S. (2025). Structured Document Translation via Format Reinforcement Learning. arXiv. https://arxiv.org/abs/2512.05100Buschbeck, Bianka, et al. "Structured Document Translation via Format Reinforcement Learning." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2512.05100.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersReading or Reasoning? Format Decoupled Reinforcement Learning for Document OCR
Yufeng Zhong, Lei Chen, Zhixiong Zeng et al.
Dynamic Context Selection for Document-level Neural Machine Translation via Reinforcement Learning
Xiaomian Kang, Yang Zhao, Chengqing Zong et al.
Generating Query-Relevant Document Summaries via Reinforcement Learning
Nitin Yadav, Changsung Kang, Hongwei Shang et al.
Comments (0)