Dynamic Context Selection for Document-level Neural Machine Translation via Reinforcement Learning

Quick Summary:

This paper proposes a method for dynamic context selection in document-level neural machine translation using reinforcement learning. It introduces a selection module to choose variable context sentences that are more useful for translation, improving overall model performance.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2010.04314

Comments: Accepted to EMNLP 2020 long paper

Date Published: 2020-10-12

Date Updated: 2020-10-12

Key Terms (TF-IDF):

sentences (0.372)

translation (0.281)

document (0.268)

context (0.237)

select (0.236)

module (0.215)

selection (0.154)

dynamic (0.148)

level (0.144)

end (0.141)

sentence (0.128)

source (0.125)

reward (0.123)

problem propose (0.121)

end end (0.113)

attractive (0.113)

different (0.113)

score (0.112)

experiments demonstrate (0.112)

roughly (0.111)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Document-level neural machine translation has yielded attractive improvements. However, majority of existing methods roughly use all context sentences in a fixed scope. They neglect the fact that different source sentences need different sizes of context. To address this problem, we propose an effective approach to select dynamic context so that the document-level translation model can utilize the more useful selected context sentences to produce better translations. Specifically, we introduce a selection module that is independent of the translation module to score each candidate context sentence. Then, we propose two strategies to explicitly select a variable number of context sentences and feed them into the translation module. We train the two modules end-to-end via reinforcement learning. A novel reward is proposed to encourage the selection and utilization of dynamic context sentences. Experiments demonstrate that our approach can select adaptive context sentences for different source sentences, and significantly improves the performance of document-level translation methods.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation	Ziqian Peng, Rachel Bawden, Franccois Yvon	2024	View Paper
A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation with Multi-Task Learning	Ramakrishna Appicharla, Baban Gain, Santanu Pal, Asif Ekbal, Pushpak Bhattacharyya	2024	View Paper
Self-Modifying State Modeling for Simultaneous Machine Translation	Donglei Yu, Xiaomian Kang, Yuchen Liu, Yu Zhou, Chengqing Zong	2024	View Paper
A survey of context in neural machine translation and its evaluation	Sheila Castilho, Rebecca Knowles	2024	View Paper
DeMPT: Decoding-enhanced Multi-phase Prompt Tuning for Making LLMs Be Better Context-aware Translators	Xinglin Lyu, Junhui Li, Yanqing Zhao, Min Zhang, Daimeng Wei, Shimin Tao, Hao Yang, Min Zhang	2024	View Paper
Enhancing low-resource cross-lingual summarization from noisy data with fine-grained reinforcement learning	Yuxin Huang, Huailing Gu, Zhengtao Yu, Yumeng Gao, Tong Pan, Jialong Xu	2023	View Paper
Efficient Machine Reading Comprehension for Health Care Applications: Algorithm Development and Validation of a Context Extraction Approach	Duy-Anh Nguyen, Minyi Li, Gavin W Lambert, Ryszard Kowalczyk, Rachael Mcdonald, Quoc Bao Vo	2023	View Paper
A Case Study on Context Encoding in Multi-Encoder based Document-Level Neural Machine Translation	Ramakrishna Appicharla, Baban Gain, Santanu Pal, Asif Ekbal	2023	View Paper
Transformer: A General Framework from Machine Translation to Others	Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2023	View Paper
Exploring Paracrawl for Document-level Neural Machine Translation	Yusser Al Ghussin, Jingyi Zhang, Josef van Genabith	2023	View Paper
Large Language Models Effectively Leverage Document-level Context for Literary Translation, but Critical Errors Persist	Marzena Karpinska, Mohit Iyyer	2023	View Paper
WISK: A Workload-aware Learned Index for Spatial Keyword Queries	Yufan Sheng, Xin Cao, Yixiang Fang, Kaiqi Zhao, Jianzhong Qi, G. Cong, Wenjie Zhang	2023	View Paper
Encoding Sentence Position in Context-Aware Neural Machine Translation with Concatenation	Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier	2023	View Paper
Advanced Reinforcement Learning and Its Connections with Brain Neuroscience	Chaoqiong Fan, L. Yao, Jia-cai Zhang, Zonglei Zhen, Xia Wu	2023	View Paper
A Multi-Task Multi-Stage Transitional Training Framework for Neural Chat Translation	Chulun Zhou, Yunlong Liang, Fandong Meng, Jie Zhou, Jinan Xu, Hongji Wang, Min Zhang, Jinsong Su	2022	View Paper
P-Transformer: Towards Better Document-to-Document Neural Machine Translation	Yachao Li, Junhui Li, Jing Jiang, Shimin Tao, Hao Yang, M. Zhang	2022	View Paper
Focused Concatenation for Context-Aware Neural Machine Translation	Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier	2022	View Paper
Effective Graph Context Representation for Document-level Machine Translation	Kehai Chen, Muyun Yang, M. Utiyama, E. Sumita, Rui Wang, M. Zhang	2022	View Paper
LearnedSQLGen: Constraint-aware SQL Generation using Reinforcement Learning	Lixi Zhang, Chengliang Chai, Xuanhe Zhou, Guoliang Li	2022	View Paper
Learning as Conversation: Dialogue Systems Reinforced for Information Acquisition	Pengshan Cai, H. Wan, Fei Liu, Mo Yu, Hong Yu, Sachindra Joshi	2022	View Paper
One Type Context is Not Enough: Global Context-Aware Neural Machine Translation	Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Min Zhang, Guodong Zhou	2022	View Paper
A study of BERT for context-aware neural machine translation	Xueqing Wu, Yingce Xia, Jinhua Zhu, Lijun Wu, Shufang Xie, Tao Qin	2022	View Paper
Enhancing Lexical Translation Consistency for Document-Level Neural Machine Translation	Xiaomian Kang, Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2021	View Paper
Reasoning over multiplex heterogeneous graph for Target-oriented Opinion Words Extraction	Yaqing Dai, Pengfei Wang, Xiaofei Zhu	2021	View Paper
Multilingual Document-Level Translation Enables Zero-Shot Transfer From Sentences to Documents	Biao Zhang, Ankur Bapna, Melvin Johnson, A. Dabirmoghaddam, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2021	View Paper
Towards Making the Most of Dialogue Characteristics for Neural Chat Translation	Yunlong Liang, Chulun Zhou, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jinsong Su, Jie Zhou	2021	View Paper
Improving Context-Aware Neural Machine Translation with Source-side Monolingual Documents	Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Xiangyu Duan, Boxing Chen, Weihua Luo, M. Zhang, Guodong Zhou	2021	View Paper
Modeling Bilingual Conversational Characteristics for Neural Chat Translation	Yunlong Liang, Fandong Meng, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jie Zhou	2021	View Paper
Context-Aware Neural Machine Translation for Korean Honorific Expressions	Yong-keun Hwang, Yanghoon Kim, Kyomin Jung	2021	View Paper
Scientific Credibility of Machine Translation Research: A Meta-Evaluation of 769 Papers	Benjamin Marie, Atsushi Fujita, Raphaël Rubino	2021	View Paper
Exploring Dynamic Selection of Branch Expansion Orders for Code Generation	Hui Jiang, Chulun Zhou, Fandong Meng, Biao Zhang, Jie Zhou, Degen Huang, Qingqiang Wu, Jinsong Su	2021	View Paper
KGPool: Dynamic Knowledge Graph Context Selection for Relation Extraction	Abhishek Nadgeri, Anson Bastos, Kuldeep Singh, I. Mulang', Johannes Hoffart, Saeedeh Shekarpour, V. Saraswat	2021	View Paper
Context-Adaptive Document-Level Neural Machine Translation	Linlin Zhang, Zhirui Zhang	2021	View Paper
Divide and Rule: Effective Pre-Training for Context-Aware Multi-Encoder Translation Models	Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, Laurent Besacier	2021	View Paper
Conditional Text Generation for Harmonious Human-Machine Interaction	Bin Guo, Hao Wang, Yasan Ding, Wei Wu, Shaoyang Hao, Yueqi Sun, Zhiwen Yu	2021	View Paper
Towards Personalised and Document-level Machine Translation of Dialogue	S. Vincent	2021	View Paper
Document Graph for Neural Machine Translation	Mingzhou Xu, Liangyou Li, Derek. F. Wai, Qun Liu, Lidia S. Chao	2020	View Paper
Context-aware Decoder for Neural Machine Translation using a Target-side Document-Level Language Model	Amane Sugiyama, Naoki Yoshinaga	2020	View Paper
Rethinking Document-level Neural Machine Translation	Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li	2020	View Paper
Text as Environment: A Deep Reinforcement Learning Text Readability Assessment Model	Hamid Mohammadi, S. H. Khasteh	2019	View Paper
Document-level Neural Machine Translation with Document Embeddings	Shu Jiang, Hai Zhao, Z. Li, Bao-Liang Lu	2019	View Paper
c-TextGen: Conditional Text Generation for Harmonious Human-Machine Interaction	Bin Guo, Hao Wang, Yasan Ding, Shaoyang Hao, Yueqi Sun, Zhiwen Yu	2019	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation With Recurrent Context States	Yue Zhao, Hui Liu	2023	View Paper
Probabilistic Robustness for Data Filtering	Yuhang Yu, A. Khan, Shahram Khadivi, Jia Xu	2023	View Paper
Dynamic-FACT: A Dynamic Framework for Adaptive Context-Aware Translation	Linqing Chen, Weilei Wang	2023	View Paper
TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation	Harritxu Gete, T. Etchegoyhen, David Ponce, Gorka Labaka, Nora Aranberri, Ander Corral, X. Saralegi, Igor Ellakuria Santos, Maite Martin	2022	View Paper
CoDoNMT: Modeling Cohesion Devices for Document-Level Neural Machine Translation	Yikun Lei, Yuqi Ren, Deyi Xiong	2022	View Paper
DocInfer: Document-level Natural Language Inference using Optimal Evidence Selection	Puneet Mathur, Gautam Kunapuli, Riyaz Ahmad Bhat, Manish Shrivastava, Dinesh Manocha, M. Singh	2022	View Paper
Modeling Consistency Preference via Lexical Chains for Document-level Neural Machine Translation	Xinglin Lyu, Junhui Li, Shimin Tao, Hao Yang, Ying Qin, Min Zhang	2022	View Paper
Divide and Rule: Training Context-Aware Multi-Encoder Translation Models with Little Resources	Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier	2021	View Paper
Beyond Sentence-Level End-to-End Speech Translation: Context Helps	Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich	2021	View Paper
Encouraging Lexical Translation Consistency for Document-Level Neural Machine Translation	Xinglin Lyu, Junhui Li, Zhengxian Gong, M. Zhang	2021	View Paper
Breaking the Corpus Bottleneck for Context-Aware Neural Machine Translation with Cross-Task Pre-training	Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Boxing Chen, Weihua Luo, M. Zhang, Guodong Zhou	2021	View Paper
Coupling Context Modeling with Zero Pronoun Recovering for Document-Level Natural Language Generation	Xin Tan, Longyin Zhang, Guodong Zhou	2021	View Paper
An Empirical Study of Document-to-document Neural Machine Translation	Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, Iz Beltagy, Matthew E. Peters, Arman Cohan, J. Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Sébastien Jean, Kyunghyun Cho. 2019, Context-652, Shu Jiang, Rui Wang, Z. Li, Masao Utiyama, Kehai Chen, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, Nikita Kitaev, Lukasz Kaiser, Anselm Levskaya	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
THUMT: An Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Jiacheng Zhang, Yanzhuo Ding, Shiqi Shen, Yong Cheng, Maosong Sun, Huanbo Luan, Yang Liu	2020	View Paper
Knowledge Graphs Enhanced Neural Machine Translation	Zaixiang Zheng, Xiang Yue, Shujian Huang, Jiajun Chen, Alexandra Birch	2020	View Paper
Efficient Context-Aware Neural Machine Translation with Layer-Wise Weighting and Input-Aware Gating	Hongfei Xu, Deyi Xiong, Josef van Genabith, Qiuhui Liu	2020	View Paper
A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation	Shuming Ma, Dongdong Zhang, M. Zhou	2020	View Paper
Hierarchical Modeling of Global Context for Document-Level Neural Machine Translation	Xin Tan, Longyin Zhang, Deyi Xiong, Guodong Zhou	2019	View Paper
When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?	Yunsu Kim, Thanh-Hai Tran, H. Ney	2019	View Paper
Context-Aware Monolingual Repair for Neural Machine Translation	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov	2019	View Paper
Enhancing Context Modeling with a Query-Guided Capsule Network for Document-level Translation	Zhengxin Yang, Jinchao Zhang, Fandong Meng, Shuhao Gu, Yang Feng, Jie Zhou	2019	View Paper
Evaluating Pronominal Anaphora in Machine Translation: An Evaluation Measure and a Test Suite	Prathyusha Jwalapuram, Shafiq R. Joty, Irina Temnikova, Preslav Nakov	2019	View Paper
Microsoft Translator at WMT 2019: Towards Large-Scale Document-Level Neural Machine Translation	Marcin Junczys-Dowmunt	2019	View Paper
A Compact and Language-Sensitive Multilingual Translation Method	Yining Wang, Long Zhou, Jiajun Zhang, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Chengqing Zong	2019	View Paper
Synchronous Bidirectional Neural Machine Translation	Long Zhou, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2019	View Paper
Selective Attention for Context-aware Neural Machine Translation	Sameen Maruf, André F. T. Martins, Gholamreza Haffari	2019	View Paper
Context-Aware Learning for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho	2019	View Paper
Modeling Coherence for Discourse Neural Machine Translation	Hao Xiong, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
Improving the Transformer Translation Model with Document-Level Context	Jiacheng Zhang, Huanbo Luan, Maosong Sun, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Min Zhang, Yang Liu	2018	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks	Lesly Miculicich, Dhananjay Ram, Nikolaos Pappas, James Henderson	2018	View Paper
A Study of Reinforcement Learning for Neural Machine Translation	Lijun Wu, Fei Tian, Tao Qin, J. Lai, Tie-Yan Liu	2018	View Paper
Source Critical Reinforcement Learning for Transferring Spoken Language Understanding to a New Language	Richard He Bai, Yu Zhou, Jiajun Zhang, Liang Zhao, M. Hwang, Chengqing Zong	2018	View Paper
Fast Abstractive Summarization with Reinforce-Selected Sentence Rewriting	Yen-Chun Chen, Mohit Bansal	2018	View Paper
Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution	Elena Voita, P. Serdyukov, Rico Sennrich, Ivan Titov	2018	View Paper
Modeling Coherence for Neural Machine Translation with Dynamic and Topic Caches	Shaohui Kuang, Deyi Xiong, Weihua Luo, Guodong Zhou	2017	View Paper
Learning to Remember Translation History with a Continuous Cache	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Shuming Shi, T. Zhang	2017	View Paper
Document Context Neural Machine Translation with Memory Networks	Sameen Maruf, Gholamreza Haffari	2017	View Paper
Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation	Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, B. Haddow	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Extended Context	J. Tiedemann, Yves Scherrer	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Does Neural Machine Translation Benefit from Larger Context?	Sébastien Jean, Stanislas Lauly, Orhan Firat, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Exploiting Cross-Sentence Context for Neural Machine Translation	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Andy Way, Qun Liu	2017	View Paper
Neural System Combination for Machine Translation	Long Zhou, Wenpeng Hu, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2017	View Paper
Self-Critical Sequence Training for Image Captioning	Steven J. Rennie, E. Marcheret, Youssef Mroueh, Jerret Ross, Vaibhava Goel	2016	View Paper
Exploiting Source-side Monolingual Data in Neural Machine Translation	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
From Softmax to Sparsemax: A Sparse Model of Attention and Multi-Label Classification	André F. T. Martins, Ramón Fernández Astudillo	2016	View Paper
Modeling Coverage for Neural Machine Translation	Zhaopeng Tu, Zhengdong Lu, Yang Liu, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
Deep Neural Networks in Machine Translation: An Overview	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A Coefficient of Agreement for Nominal Scales	Jacob Cohen	1960	View Paper
Fusion of discourse structural position encoding for neural machine translation	融合篇章结构位置编码的神经机器翻译亢晓勉, ，宗成庆, Xiaomian Kang, Chengqing Zong	2020	View Paper
When a good translation is wrong in context: Context-aware machine translation improves on deixis, ellipsis, and lexical cohesion		2019
Selecting Informative Context Sentence by Forced Back-Translation	Ryuichiro Kimura, Shohei Iida, Hongyi Cui, Po-Hsuan Hung, T. Utsuro, M. Nagata	2019	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers)		2019
Improving Language Understanding by Generative Pre-Training	Alec Radford, Karthik Narasimhan	2018	View Paper
Taking the human annotation in Table 10 as the golden test set
model with the balance factor α = 0 . 75 . Our approach achieves the highest BLEU with a context scorer setting L 1 = 2 and L 2 = 2 , which
the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural
Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) , pages 2964–2975, Hong Kong, China

Dynamic Context Selection for Document-level Neural Machine Translation via Reinforcement Learning

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Context-Adaptive Document-Level Neural Machine Translation

Document-level Neural Machine Translation with Document Embeddings

Context-Aware Learning for Neural Machine Translation

Exploring Paracrawl for Document-level Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag