Syntactic Knowledge via Graph Attention with BERT in Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes Syntactic knowledge via Graph Attention with BERT (SGB) to enhance machine translation by integrating syntactic dependency features. The SGB model combines Graph Attention Networks and BERT to explicitly represent syntactic dependencies, improving translation quality without compromising BLEU scores.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.13413

Date Published: 2023-05-24

Date Updated: 2023-05-24

Key Terms (TF-IDF):

syntactic (0.384)

sentences (0.280)

translation (0.272)

translation (0.267)

dependency (0.215)

dependency (0.214)

quality (0.211)

knowledge (0.208)

knowledge (0.207)

attention (0.192)

attention (0.188)

language (0.188)

source (0.187)

source (0.186)

language (0.179)

graph (0.179)

graph (0.173)

relations (0.166)

effectively (0.165)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Although the Transformer model can effectively acquire context features via a self-attention mechanism, deeper syntactic knowledge is still not effectively modeled. To alleviate the above problem, we propose Syntactic knowledge via Graph attention with BERT (SGB) in Machine Translation (MT) scenarios. Graph Attention Network (GAT) and BERT jointly represent syntactic dependency feature as explicit knowledge of the source language to enrich source language representations and guide target language generation. Our experiments use gold syntax-annotation sentences and Quality Estimation (QE) model to obtain interpretability of translation quality improvement regarding syntactic knowledge without being limited to a BLEU score. Experiments show that the proposed SGB engines improve translation quality across the three MT tasks without sacrificing BLEU scores. We investigate what length of source sentences benefits the most and what dependencies are better identified by the SGB engines. We also find that learning of specific dependency relations by GAT can be reflected in the translation quality containing such relations and that syntax on the graph leads to new modeling of syntactic aspects of source sentences in the middle and bottom layers of BERT.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Revolutionising Translation Technology: A Comparative Study of Variant Transformer Models - BERT, GPT, and T5	Zaki Muhammad Zayyanu	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Boosting the Transformer with the BERT Supervision in Low-Resource Machine Translation	Rong Yan, Jiang Li, Xiangdong Su, Xiaoming Wang, Guanglai Gao	2022	View Paper
Dynamic multichannel fusion mechanism based on a graph attention network and BERT for aspect-based sentiment classification	Xiaotang Zhou, Tao Zhang, Chao-Chieh Cheng, Shinan Song	2022	View Paper
Combining Adversarial Training and Relational Graph Attention Network for Aspect-Based Sentiment Analysis with BERT	Mingfei Chen, Wencong Wu, Yungang Zhang, Ziyu Zhou	2021	View Paper
To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation	Tom Kocmi, C. Federmann, Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt, Hitokazu Matsushita, Arul Menezes	2021	View Paper
Syntax-aware neural machine translation directed by syntactic dependency degree	Ru Peng, Tianyong Hao, Yi Fang	2021	View Paper
SG-Net: Syntax Guided Transformer for Language Representation	Zhuosheng Zhang, Yuwei Wu, Junru Zhou, Sufeng Duan, Hai Zhao, Rui Wang	2020	View Paper
Syntax-Aware Graph Attention Network for Aspect-Level Sentiment Classification	Lianzhe Huang, Xin Sun, Sujian Li, Linhao Zhang, Houfeng Wang	2020	View Paper
What Happens To BERT Embeddings During Fine-tuning?	Amil Merchant, Elahe Rahimtoroghi, Ellie Pavlick, Ian Tenney	2020	View Paper
Incorporating BERT into Neural Machine Translation	Jinhua Zhu, Yingce Xia, Lijun Wu, Di He, Tao Qin, Wen-gang Zhou, Houqiang Li, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Recycling a Pre-trained BERT Encoder for Neural Machine Translation	K. Imamura, E. Sumita	2019	View Paper
Towards Making the Most of BERT in Neural Machine Translation	Jiacheng Yang, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Yong Yu, Weinan Zhang, Lei Li	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Graph Attention Networks	Petar Velickovic, Guillem Cucurull, Arantxa Casanova, Adriana Romero, P. Lio’, Yoshua Bengio	2017	View Paper
Why We Need New Evaluation Metrics for NLG	Jekaterina Novikova, Ondrej Dusek, A. C. Curry, Verena Rieser	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Automatic Requirements Classification Based on Graph Attention Network	Gang Li, Chengpeng Zheng, Min Li, Haosen Wang	2022	View Paper
Syntax-aware Transformers for Neural Machine Translation: The Case of Text to Sign Gloss Translation	Santiago Egea Gómez, Euan McGill, Horacio Saggion	2021	View Paper
Syntax-Based Attention Masking for Neural Machine Translation	Colin McDonald, David Chiang	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Incorporating Source Syntax into Transformer-Based Neural Machine Translation	Anna Currey, Kenneth Heafield	2019	View Paper

Syntactic Knowledge via Graph Attention with BERT in Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

BERT-JAM: Boosting BERT-Enhanced Neural Machine Translation with Joint Attention

Do Attention Heads in BERT Track Syntactic Dependencies?

GATology for Linguistics: What Syntactic Dependencies It Knows

Enhancing Machine Translation with Dependency-Aware Self-Attention

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag