This paper investigates synthetic data generation strategies for culturally nuanced commonsense reasoning in low-resource languages, focusing on Javanese and Sundanese. It compares LLM-assisted dataset generation, machine translation, and human-written data, finding that LLM-assisted methods outperform machine translation in creating effective synthetic datasets for language model fine-tuning.
Quantifying reasoning capability in low-resource languages remains a challenge in NLP due to data scarcity and limited access to annotators. While LLM-assisted dataset construction has proven useful for medium- and high-resource languages, its effectiveness in low-resource languages, particularly for commonsense reasoning, is still unclear. In this paper, we compare three dataset creation strategies: (1) LLM-assisted dataset generation, (2) machine translation, and (3) human-written data by native speakers, to build a culturally nuanced story comprehension dataset. We focus on Javanese and Sundanese, two major local languages in Indonesia, and evaluate the effectiveness of open-weight and closed-weight LLMs in assisting dataset creation through extensive manual validation. To assess the utility of synthetic data, we fine-tune language models on classification and generation tasks using this data and evaluate performance on a human-written test set. Our findings indicate that LLM-assisted data creation outperforms machine translation.
Generated Jun 11, 2025
The research compares three dataset creation strategies for low-resource languages (Javanese and Sundanese): LLM-assisted dataset generation, machine translation, and human-written data by native speakers. It focuses on building a culturally nuanced story comprehension dataset and evaluates the effectiveness of open-weight and closed-weight LLMs in assisting dataset creation.
This research is important as it explores the potential and limitations of LLM-generated data for commonsense reasoning and story generation in low-resource languages, introducing the first closed dataset for Javanese and Sundanese with high-quality test sets.
The paper presents a comparative analysis of dataset creation strategies for low-resource languages, highlighting the practical and effective approach of LLM-assisted data generation.
This work stands out by focusing on culturally nuanced commonsense reasoning in low-resource languages (Javanese and Sundanese), providing a comprehensive evaluation of LLM-assisted dataset generation against other strategies, and introducing the first closed dataset for these languages.
No key terms available for this paper.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Alice Oh, Rifki Afina Putri, Faiz Ghifari Haznitrama et al.
Benjamin Van Durme, Jack Williams, Christian Poelitz et al.
Yiqiang Li, Huichi Zhou, Hongtao Wang et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)