We introduce a Persian‑specific short‑answer evaluation framework that combines rule‑based morphological normalization with a hybrid syntactic‑semantic similarity module, and we evaluate 15 state‑of‑the‑art LLMs on three culturally focused datasets. More in Methodology →
Hybrid evaluation with Persian‑specific postprocessing improves scoring consistency by about +10% over exact‑match baselines. — Closed‑source models such as GPT‑5 and Claude‑Opus‑4.1 achieve the highest Maux+Post scores across all datasets. More in Key Results →
This work provides the first standardized Persian cultural benchmark using short‑answer questions, addresses Persian morphological and orthographic challenges, and establishes a reproducible foundation for cross‑cultural LLM evaluation. More in Significance →
Evaluation is limited to text‑only inputs and does not cover multimodal or vision‑language capabilities. — The dataset and annotations may reflect annotator bias and may not capture the full spectrum of Persian cultural nuances. More in Limitations →
This paper presents a comprehensive evaluation framework for assessing the cultural competence of large language models (LLMs) in Persian. Existing Persian cultural benchmarks rely predominantly on multiple-choice formats and English-centric metrics that fail to capture Persian's morphological complexity and semantic nuance. Our framework introduces a Persian-specific short-answer evaluation that combines rule-based morphological normalization with a hybrid syntactic and semantic similarity module, enabling robust soft-match scoring beyond exact string overlap. Through systematic evaluation of 15 state-of-the-art open- and closed-source models, we demonstrate that our hybrid evaluation improves scoring consistency by +10% compared to exact-match baselines by capturing meaning that surface-level methods cannot detect. We publicly release our evaluation framework, providing the first standardized benchmark for measuring cultural understanding in Persian and establishing a reproducible foundation for cross-cultural LLM evaluation research.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This work provides the first standardized Persian cultural benchmark using short‑answer questions, addresses Persian morphological and orthographic challenges, and establishes a reproducible foundation for cross‑cultural LLM evaluation.
We introduce a Persian‑specific short‑answer evaluation framework that combines rule‑based morphological normalization with a hybrid syntactic‑semantic similarity module, and we evaluate 15 state‑of‑the‑art LLMs on three culturally focused datasets.
This work provides the first standardized Persian cultural benchmark using short‑answer questions, addresses Persian morphological and orthographic challenges, and establishes a reproducible foundation for cross‑cultural LLM evaluation.
We present a hybrid evaluation pipeline that integrates rule‑based Persian morphological normalization with a transformer‑based sentence embedding similarity metric, enabling robust soft‑match scoring beyond exact string overlap.
Unlike prior Persian benchmarks that rely on multiple‑choice formats, our short‑answer framework captures genuine language generation and uses Persian‑specific postprocessing to handle numeric, orthographic, and morphological variability, making it the first culturally focused short‑answer benchmark for Persian.
Discussion 0