The Esethu Framework: Reimagining Sustainable Dataset Governance and Curation for Low-Resource Languages

Quick Summary:

The Esethu Framework proposes a sustainable data curation method for low-resource languages, supported by a community-centric license, exemplified by the Vuk'uzenzele isiXhosa Speech Dataset, which showcases its effectiveness in bridging ASR resource gaps and safeguarding creators' interests. ASR experiments confirm the dataset's utility in developing voice-driven applications for isiXhosa.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2502.15916

Date Published: 2025-02-21

Date Updated: 2025-02-21

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

This paper presents the Esethu Framework, a sustainable data curation framework specifically designed to empower local communities and ensure equitable benefit-sharing from their linguistic resources. This framework is supported by the Esethu license, a novel community-centric data license. As a proof of concept, we introduce the Vuk'uzenzele isiXhosa Speech Dataset (ViXSD), an open-source corpus developed under the Esethu Framework and License. The dataset, containing read speech from native isiXhosa speakers enriched with demographic and linguistic metadata, demonstrates how community-driven licensing and curation principles can bridge resource gaps in automatic speech recognition (ASR) for African languages while safeguarding the interests of data creators. We describe the framework guiding dataset development, outline the Esethu license provisions, present the methodology for ViXSD, and present ASR experiments validating ViXSD's usability in building and refining voice-driven applications for isiXhosa.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
1000 African Voices: Advancing inclusive multi-speaker multi-accent speech synthesis	Sewade Ogun, Abraham Owodunni, Tobi Olatunji, Eniola Alese, Babatunde Oladimeji, Tejumade Afonja, Kayode Olaleye, Naome A. Etori, Tosin P. Adewumi	2024	View Paper
Speech Robust Bench: A Robustness Benchmark For Speech Recognition	Muhammad A. Shah, David Solans Noguero, Mikko A. Heikkilä, Nicolas Kourtellis	2024	View Paper
Jam-ALT: A Formatting-Aware Lyrics Transcription Benchmark	Ondrej Cífka, Constantinos Dimitriou, Cheng-i Wang, Hendrik Schreiber, Luke Miner, Fabian-Robert Stöter	2023	View Paper
AfriSpeech-200: Pan-African Accented Speech Dataset for Clinical and General Domain ASR	Tobi Olatunji, Tejumade Afonja, Aditya Yadavalli, C. Emezue, Sahib Singh, Bonaventure F. P. Dossou, Joanne I. Osuchukwu, Salomey Osei, A. Tonja, Naome A. Etori, Clinton Mbataku	2023	View Paper
AfroDigits: A Community-Driven Spoken Digit Dataset for African Languages	Chris C. Emezue, Sanchit Gandhi, Lewis Tunstall, Abubakar Abid, Josh Meyer, Quentin Lhoest, Pete Allen, Patrick von Platen, Douwe Kiela, Yacine Jernite, Julien Chaumond, Merve Noyan, Omar Sanseviero	2023	View Paper
Preparing the Vuk’uzenzele and ZA-gov-multilingual South African multilingual corpora	Richard Lastrucci, Isheanesu Dzingirai, Jenalea Rajab, Andani Madodonga, M. Shingange, Daniel Njini, V. Marivate	2023	View Paper
Kencorpus: A Kenyan Language Corpus of Swahili, Dholuo and Luhya for Natural Language Processing Tasks	B. Wanjawa, Lilian D. A. Wanzare, F. Indede, Owen McOnyango, Edward Ombui, Lawrence Muchemi	2022	View Paper
BibleTTS: a large, high-fidelity, multilingual, and uniquely African speech corpus	Josh Meyer, David Ifeoluwa Adelani, Edresson Casanova, A. Oktem, Daniel Whitenack Julian Weber, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Elizabeth Salesky, Iroro Orife, Colin Leong, Perez Ogayo, Chris C. Emezue, Jonathan Mukiibi, Salomey Osei, Apelete Agbolo, Victor Akinode, Bernard Opoku, S. Olanrewaju, Jesujoba Oluwadara Alabi, Shamsuddeen Hassan Muhammad	2022	View Paper
The Six Conundrums of Building and Deploying Language Technologies for Social Good	Harshita Diddee, Kalika Bali, M. Choudhury, Namrata Mukhija	2022	View Paper
Opportunities and Challenges of Automatic Speech Recognition Systems for Low-Resource Language Speakers	Thomas Reitmaier, E. Wallington, D. Raju, Ondrej Klejch, Jennifer Pearson, Matt Jones, P. Bell, Simon Robinson	2022	View Paper
Open Source MagicData-RAMC: A Rich Annotated Mandarin Conversational(RAMC) Speech Dataset	Zehui Yang, Yifan Chen, Lei Luo, Runyan Yang, Lingxuan Ye, Gaofeng Cheng, Ji Xu, Yaohui Jin, Qingqing Zhang, Pengyuan Zhang, Lei Xie, Yonghong Yan	2022	View Paper
Semi-supervised Development of ASR Systems for Multilingual Code-switched Speech in Under-resourced Languages	A. Biswas, Emre Yilmaz, F. D. Wet, E. V. D. Westhuizen, T. Niesler	2020	View Paper
Linguistic and Sociolinguistic Aspects of Variation in the Eastern Cape: Complexities of Xhosa Language Use	E. Ström	2018	View Paper
Synthesising isiZulu-English Code-Switch Bigrams Using Word Embeddings	E. V. D. Westhuizen, T. Niesler	2017	View Paper
Lip Reading Sentences in the Wild	Joon Son Chung, A. Senior, O. Vinyals, Andrew Zisserman	2016	View Paper
The ethical limits of bungee research in ICTD	A. Dearden, W. Tucker	2015	View Paper
African speech technology (AST) telephone speech databases: corpus design and contents	Philippa H. Louw, J. Roux, E. Botha	2001	View Paper
Fine-Tuning ASR models for Very Low-Resource Languages: A Study on Mvskoke	Julia Mainzinger, Gina-Anne Levow	2024	View Paper
Advancing a more global agenda for trustworthy artificial intelligence		2024
Code-switched automatic speech recognition in five South African languages	A. Biswas, Emre Yilmaz, E. V. D. Westhuizen, F. D. Wet, T. Niesler	2022	View Paper
M¯aori data sovereignty licences		2021
on African Languages	Guillaume Segerer, S. Flavier	2013	View Paper
A phonetic and phonological report on xhosa		2009
Data-driven approach to rapid prototyping Xhosa speech synthesis	J. Roux, A. Visagie	2007	View Paper
2023. Scaling speech
Participatory Translations of Oshiwambo: Towards Culture Preservation with Language Technology	W. Nekoto, ∗. JuliaKreutzer, Jenalea Rajab, ∗. MillicentOchieng, Jade Abbott, Masakhane Nlp, Google Research		View Paper
World Atlas of Language Structures, 2025
Nwulite obodo open data license
2022. Learning from failure: Data capture in an Australian aboriginal community
2025. Automatic speech recognition: Best practices and data sources
If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original
2022. The Norwegian parliamentary speech corpus

Similar Papers

WanJuanSiLu: A High-Quality Open-Source Webtext Dataset for Low-Resource Languages

Wei Li, Yu Qiao, Conghui He, Yu Wang, Yanfeng Wang, Dahua Lin, Jing Yu, Zhongying Tu, Fei Yuan, Dong Zheng, Jia Yu, Yan Teng, Jiayang Li, Wenjian Zhang, Zhenxiang Li, Pei Chu, Jiantao Qiu, Ruijie Zhang, Rui Min, Lingyu Meng, Zhifei Ren, ZhenJiang Jin, ShaSha Wang

Published: 2025-01-24

PDF arXiv