Towards Reliable Multilingual LLMs-as-a-Judge: An Empirical Study
This study investigates how to build multilingual LLM-based evaluators (LLMs-as-a-judge) for text quality across English, Spanish, and Basque, examining the effects of in-domain data, supervision strategies, and model size. Key findings show that with available in-domain data, fine-tuned smaller models can match larger proprietary models, while in out-of-domain settings, zero-shot with larger models performs better; fine-tuning on out-of-domain data can hurt performance, guiding practical, efficient multilingual evaluation pipelines.
Abstract
Large language models (LLMs) are increasingly used for the automatic evaluation of generated text, yet most prior work focuses on English. Despite the growing demand for multilingual evaluation, extending LLM-based evaluators to multilingual settings remains challenging, particularly for low-resource languages and scenarios where in-domain data is scarce. This work explores several strategies for developing multilingual LLMs-as-a-judge, considering whether in-domain data is available for fine-tuning or not. We systematically analyze English, Spanish, and Basque, representing high-, mid-, and low-resource languages, considering instruction translation, monolingual versus multilingual supervision, and model size. For evaluation, we extend two existing meta-evaluation datasets to Basque and Spanish. Our results reveal key trade-offs: When in-domain data is available, fine-tuned smaller models can achieve performance comparable to proprietary models, whereas zero-shot evaluation with larger models proves more effective in out-of-domain settings. We also observe that fine-tuning on out-of-domain data can adversely affect model performance. These findings provide practical guidance for building efficient, reliable multilingual evaluation pipelines. The data and code are publicly available at hitz-zentroa/mJudge.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated May 31, 2026ResultsWhat the authors found
- When in-domain data is available, smaller 8B models can match the performance of larger proprietary models.
- Zero-shot evaluation with larger models performs better in out-of-domain settings.
- Multilingual training improves evaluation performance for Spanish and Basque compared to monolingual training.
- Providing evaluation rubrics and instructions in English yields more consistent judgments across languages than translating prompts.
LimitationsWhere the findings need caution
- Evaluation limited to three languages (English, Spanish, Basque) and may not generalize to all low-resource languages.
- Dependence on meta-evaluation datasets extended to Basque and Spanish; real-world diversity of prompts and tasks could affect results.
- Adapting models to new languages or domains may exhibit unforeseen interference or forgetting beyond studied settings.
MethodologyHow the work was done
The study analyzes multilingual LLM evaluators under in-domain fine-tuning vs. zero-shot setups across English, Spanish, and Basque, comparing monolingual vs multilingual supervision, instruction translation, and model sizes using an extended meta-evaluation corpus.
SignificanceWhy the work matters
The findings offer practical guidance for constructing efficient and reliable multilingual LLM-based evaluators, suggesting targeted data strategies and prompting approaches to balance performance, efficiency, and cross-lingual robustness.
Technical contributionsWhat the work introduces
Systematic comparison of multilingual LLMs-as-a-judge under varying data availability and supervision regimes, and empirical demonstration of when smaller models with in-domain data suffice versus when large zero-shot models are advantageous.
NoveltyHow it differs from prior work
First comprehensive cross-lingual study assessing the trade-offs between in-domain fine-tuning and zero-shot approaches for multilingual LLM-based evaluation, including Basque in addition to Spanish and English, with practical recommendations for multilingual evaluation pipelines.
Future workQuestions that remain
- Explore broader language coverage, including additional low-resource languages and dialects.
- Investigate more robust instruction design that generalizes across domains without translating prompts.
- Develop more efficient multilingual fine-tuning techniques to further reduce data and compute requirements.
Discussion 0