Towards User-Driven Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper introduces a novel framework for user-driven neural machine translation (NMT) that aims to incorporate user-specific traits into translations. The proposed framework includes a cache-based module and a user-driven contrastive learning method to capture user traits from historical inputs, addressing the lack of user-behavior annotated datasets.

Summary

A good translation should not only translate the original content semantically, but also incarnate personal traits of the original text. For a real-world neural machine translation (NMT) system, these user traits (e.g., topic preference, stylistic characteristics and expression habits) can be preserved in user behavior (e.g., historical inputs). However, current NMT systems marginally consider the user behavior due to: 1) the difficulty of modeling user portraits in zero-shot scenarios, and 2) the lack of user-behavior annotated parallel dataset. To fill this gap, we introduce a novel framework called user-driven NMT. Specifically, a cache-based module and a user-driven contrastive learning method are proposed to offer NMT the ability to capture potential user traits from their historical inputs under a zero-shot learning fashion. Furthermore, we contribute the first Chinese-English parallel corpus annotated with user behavior called UDT-Corpus. Experimental results confirm that the proposed user-driven NMT can generate user-specific translations.

Paper Details

Paper ID: 2106.06200

Date Published: 2021-06-14

Date Updated: 2021-06-14

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

user (0.329)

zero shot (0.227)

corpus (0.223)

annotated (0.210)

historical (0.209)

shot (0.193)

behavior (0.189)

translation (0.188)

inputs (0.187)

driven (0.183)

parallel (0.166)

original (0.161)

cache (0.144)

contrastive (0.134)

called (0.133)

english (0.132)

preserved (0.130)

zero (0.130)

introduce novel (0.126)

difficulty (0.124)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Diverse Sign Language Translation	Xin Shen, Lei Shen, Shaozu Yuan, Heming Du, Haiyang Sun, Xin Yu	2024	View Paper
K-Nearest neighbor smart contract classification with semantic feature enhancement	Gang Tian, Guangxin Zhao, Rui Wang, Jiachang Wang, Cheng He	2024	View Paper
On the Essence and Prospect: An Investigation of Alignment Approaches for Big Models	Xinpeng Wang, Shitong Duan, Xiaoyuan Yi, Jing Yao, Shanlin Zhou, Zhihua Wei, Peng Zhang, Dongkuan Xu, Maosong Sun, Xing Xie	2024	View Paper
Hierarchical text classification with multi-label contrastive learning and KNN	Jun Zhang, Yubin Li, Fanfan Shen, Yueshun He, Hai Tan, Yanxiang He	2024	View Paper
A Hybrid Personalized Text Simplification Framework Leveraging the Deep Learning-based Transformer Model for Dyslexic Students	Safura Adeela Sukiman, Nor Azura Husin, Hazlina Hamdan, Masrah Azrifah, Azmi Murad	2023	View Paper
Epi-Curriculum: Episodic Curriculum Learning for Low-Resource Domain Adaptation in Neural Machine Translation	Keyu Chen, Zhuang Di, Mingchen Li, J. Morris Chang	2023	View Paper
Unified Model Learning for Various Neural Machine Translation	Yunlong Liang, Fandong Meng, Jinan Xu, Jiaan Wang, Yufeng Chen, Jie Zhou	2023	View Paper
Cross-lingual Sentence Embedding for Low-resource Chinese-Vietnamese Based on Contrastive Learning	Yuxin Huang, Yin-feng Liang, Zhaoyuan Wu, Enchang Zhu, Zheng Yu	2023	View Paper
Alibaba-Translate China’s Submission for WMT2022 Metrics Shared Task	Yu Wan, Keqin Bao, Dayiheng Liu, Baosong Yang, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Wenqiang Lei, Jun Xie	2022	View Paper
Alibaba-Translate China’s Submission for WMT 2022 Quality Estimation Shared Task	Keqin Bao, Yu Wan, Dayiheng Liu, Baosong Yang, Wenqiang Lei, Xiangnan He, Derek F.Wong, Jun Xie	2022	View Paper
PePe: Personalized Post-editing Model utilizing User-generated Post-edits	Jihyeon Janel Lee, Taehee Kim, Yunwon Tae, Cheonbok Park, J. Choo	2022	View Paper
Leveraging machine translation for cross-lingual fine-grained cyberbullying classification amongst pre-adolescents	Kanishk Verma, Maja Popovic, Alexandros Poulis, Y. Cherkasova, Cathal Ó hÓbáin, A. Mazzone, Tijana Milosevic, Brian Davis	2022	View Paper
Hierarchical Multiple Granularity Attention Network for Long Document Classification	Yongli Hu, Wenpeng Ding, Tengfei Liu, Junbin Gao, Yanfeng Sun, Baocai Yin	2022	View Paper
Frequency-Aware Contrastive Learning for Neural Machine Translation	Tong Zhang, Wei Ye, Baosong Yang, Long Zhang, Xingzhang Ren, Dayiheng Liu, Jinan Sun, Shikun Zhang, Haibo Zhang, Wen Zhao	2021	View Paper
Towards Making the Most of Dialogue Characteristics for Neural Chat Translation	Yunlong Liang, Chulun Zhou, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jinsong Su, Jie Zhou	2021	View Paper
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey	Danielle Saunders	2021	View Paper
Analyzing Challenges in Neural Machine Translation for Software Localization	Sai Koneru, Matthias Huck, Miriam Exel, J. Niehues	2023	View Paper
基于词频效应控制的神经机器翻译用词多样性增强方法(Improving Word-level Diversity in Neural Machine Translation by Controlling the Effects of Word Frequency)	Xuewen 学文 Shi 史, Ping 萍 Jian 鉴, Yikun 翼琨 Tang 唐, Heyan 河燕 HUang 黄	2023	View Paper
Contrastive Learning-Enhanced Nearest Neighbor Mechanism for Multi-Label Text Classification	Xi'ao Su, Ran Wang, Xinyu Dai	2022	View Paper
Unsupervised Preference-Aware Language Identification	Xingzhang Ren, Baosong Yang, Dayiheng Liu, Haibo Zhang, Xiaoyu Lv, Liang Yao, Jun Xie	2022	View Paper
Bridging the Gap between Training and Inference: Multi-Candidate Optimization for Diverse Neural Machine Translation	Huan Lin, Baosong Yang, Liang Yao, Dayiheng Liu, Haibo Zhang, Jun Xie, M. Zhang, Jinsong Su	2022	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Diverse Sign Language Translation

Xin Shen, Lei Shen, Shaozu Yuan, Heming Du, Haiyang Sun, Xin Yu

2024

Title	Authors	Year	Actions
Domain Transfer based Data Augmentation for Neural Query Translation	Liang Yao, Baosong Yang, Haibo Zhang, Boxing Chen, Weihua Luo	2020	View Paper
Self-Paced Learning for Neural Machine Translation	Yu Wan, Baosong Yang, Derek F. Wong, Yikai Zhou, Lidia S. Chao, Haibo Zhang, Boxing Chen	2020	View Paper
Uncertainty-Aware Curriculum Learning for Neural Machine Translation	Yikai Zhou, Baosong Yang, Derek F. Wong, Yu Wan, Lidia S. Chao	2020	View Paper
Don’t Stop Pretraining: Adapt Language Models to Domains and Tasks	Suchin Gururangan, Ana Marasović, Swabha Swayamdipta, Kyle Lo, Iz Beltagy, Doug Downey, Noah A. Smith	2020	View Paper
Exploring Discriminative Word-Level Domain Contexts for Multi-Domain Neural Machine Translation	Jinsong Su, Jiali Zeng, Jun Xie, H. Wen, Yongjing Yin, Yang Liu	2019	View Paper
Iterative Dual Domain Adaptation for Neural Machine Translation	Jiali Zeng, Yang Liu, Jinsong Su, Yubin Ge, Yaojie Lu, Yongjing Yin, Jiebo Luo	2019	View Paper
Reducing Word Omission Errors in Neural Machine Translation: A Contrastive Learning Approach	Zonghan Yang, Yong Cheng, Yang Liu, Maosong Sun	2019	View Paper
Curriculum Learning for Domain Adaptation in Neural Machine Translation	Xuan Zhang, Pamela Shapiro, Manish Kumar, Paul McNamee, Marine Carpuat, Kevin Duh	2019	View Paper
Adversarial Contrastive Estimation	A. Bose, Huan Ling, Yanshuai Cao	2018	View Paper
Extreme Adaptation for Personalized Neural Machine Translation	Paul Michel, Graham Neubig	2018	View Paper
Modeling Coherence for Neural Machine Translation with Dynamic and Topic Caches	Shaohui Kuang, Deyi Xiong, Weihua Luo, Guodong Zhou	2017	View Paper
Learning to Remember Translation History with a Continuous Cache	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Shuming Shi, T. Zhang	2017	View Paper
Multi-Domain Neural Machine Translation through Unsupervised Adaptation	M. Amin Farajian, Marco Turchi, Matteo Negri, Marcello Federico	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Extended Context	J. Tiedemann, Yves Scherrer	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Personalized Machine Translation: Preserving Original Author Traits	S. Wintner, Shachar Mirkin, Lucia Specia, Ella Rabinovich, Raj Nath Patel	2016	View Paper
Sequence-to-Sequence Learning as Beam-Search Optimization	Sam Wiseman, Alexander M. Rush	2016	View Paper
Motivating Personality-aware Machine Translation	Shachar Mirkin, Scott Nowson, C. Brun, J. Perez	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Contrastive Unsupervised Word Alignment with Non-Local Features	Yang Liu, Maosong Sun	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Learning word embeddings efficiently with noise-contrastive estimation	A. Mnih, K. Kavukcuoglu	2013	View Paper
Decoding with Large-Scale Neural Language Models Improves Translation	Ashish Vaswani, Yinggong Zhao, Victoria Fossum, David Chiang	2013	View Paper
Meteor 1.3: Automatic Metric for Reliable Optimization and Evaluation of Machine Translation Systems	Michael J. Denkowski, A. Lavie	2011	View Paper
Cache-based Document-level Statistical Machine Translation	Zhengxian Gong, Min Zhang, Guodong Zhou	2011	View Paper
Context Adaptation in Statistical Machine Translation Using Models with Exponentially Decaying Cache	J. Tiedemann	2010	View Paper
Adaptive Language and Translation Models for Interactive Machine Translation	Laurent Nepveu, G. Lapalme, P. Langlais, George F. Foster	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A bit of progress in language modeling	Joshua Goodman	2001	View Paper
A Cache-Based Natural Language Model for Speech Recognition	R. Kuhn, R. Mori	1990	View Paper
Multi-Domain Neural Machine Translation with Word-Level Domain Context Discrimination	Jiali Zeng, Jinsong Su, H. Wen, Yang Liu, Jun Xie, Yongjing Yin, Jianqiang Zhao	2018	View Paper
Controlling Politeness in Neural Machine Translation via Side Constraints	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
Cache-based Online Adaptation for Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation	N. Bertoldi, M. Cettolo, Marcello Federico	2013	View Paper
IRSTLM: an open source toolkit for handling large scale language models	Marcello Federico, N. Bertoldi, M. Cettolo	2008	View Paper

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Towards Interlingua Neural Machine Translation

Can Neural Machine Translation be Improved with User Feedback?

Towards Robust Neural Machine Translation

Towards Neural Phrase-based Machine Translation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag