Translation as a Computationally Efficient Bridge: Feasibility of English BERT for Low-Resource Languages

The study conducts a comparative evaluation of translation-based fine-tuning versus native-language BERT models across six NLP tasks (Sentiment Analysis, Hate Speech Detection, Question Answering, Named Entity Recognition, Part-of-Speech Tagging, Natural Language Inference) using datasets translated from Bulgarian, Chinese, Dutch, Italian, and Russian to English, followed by fine-tuning pre-trained English BERT models on the translated data and comparing performance against native-language baselines.

• Translation-based fine-tuning was comparable or superior in 53.3% of all cases across tasks and languages.
• Gains were most frequent in Question Answering, Part-of-Speech Tagging, and Natural Language Inference, indicating strengths in syntactic/structural tasks.
• Performance declines were common in Named Entity Recognition and Hate Speech Detection, suggesting limitations for token-level or culturally nuanced tasks and for certain languages like Chinese.
• Translation-based approach is more effective for languages typologically closer to English (e.g., Dutch) and less effective for languages with greater typological distance or complex token-level cues.

Demonstrates a scalable, resource-efficient path to extend NLP capabilities to low-resource languages by leveraging English-focused models, supporting linguistic inclusivity and sustainability while providing empirical guidance on task- and language-specific effectiveness of translation-based fine-tuning.

Provides a structured, large-scale empirical comparison between translation-based fine-tuning on English BERT versus native-language BERT baselines across six NLP tasks and five languages, highlighting task- and language-dependent performance patterns and offering practical guidance for low-resource NLP deployment.

First systematic evaluation across six diverse NLP tasks using datasets translated into English to assess the feasibility and boundaries of translation-based fine-tuning as a resource-efficient alternative for low-resource languages, with nuanced insights into where it excels or underperforms.

• Performance variability across tasks and languages indicates not all downstream tasks benefit equally from translation-based fine-tuning.
• Possible translation-induced errors can affect downstream lexical and semantic cues, impacting certain token-level tasks.
• The study relies on translated data and may not capture all cultural nuances or domain-specific terminology present in native-language data.

• Investigate hybrid approaches combining translation-based fine-tuning with selective native-language fine-tuning to balance coverage and performance.
• Explore task-adaptive translation strategies or error-robust training to mitigate translation-induced noise for NER and Hate Speech tasks.
• Extend analysis to additional languages with varying typological distances from English and to domain-specific corpora.
• Assess multilingual encoders versus translation pipelines under identical computational budgets to refine trade-offs.